Translation of "Es kommt noch schlimmer" in English
Ja,
nun,
es
kommt
noch
schlimmer,
John.
Yeah,
well,
it's
worse
than
that,
John.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
nicht...
kommt
es
noch
schlimmer.
You
don't,
it
gets
worse.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
ihn
gehört,
und
es
kommt
noch
schlimmer.
Yeah,
I
just
heard
him
over
the
scanner.
It
gets
worse,
too;
OpenSubtitles v2018
Und
...
ich
fürchte,
es
kommt
noch
schlimmer.
Well...
it
gets
worse,
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
kommt
noch
schlimmer.
Well,
it
only
gets
worse.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir
Kindchen,
es
kommt
noch
viel
schlimmer.
Trust
me,
babe.
It
gets
a
lot
weirder.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
nun,
es
kommt
noch
schlimmer.
Yeah,
well,
it
gets
worse.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
kommt
noch
viel
schlimmer
für
dich.
Well,
that's
just
the
start
of
the
bad
news.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
noch
schlimmer,
John.
Brace
yourself
for
worse
news,
John.
OpenSubtitles v2018
Damit
sind
Quants
vom
Beginn
an
unterbewertet
und
es
kommt
noch
schlimmer.
Quants
are
therefore
undervalued
from
the
start,
and
it
gets
worse.
ParaCrawl v7.1
Lara:
Es
kommt
immer
noch
schlimmer
als
man
denkt...
Lara:
It
just
gets
worse...
CCAligned v1
Amtrak
zahlt
die
Strafen
der
Eisenbahn,
doch
es
kommt
noch
schlimmer.
Amtrak
has
to
pay
the
railroad's
legal
bills,
but
it
gets
even
worse.
ParaCrawl v7.1
Dann,
wenn
Sie
ein
paar
Drinks,
es
kommt
noch
schlimmer.
Then
if
you
have
a
few
drinks,
it
gets
worse.
ParaCrawl v7.1
Entweder
zahlst
Du,
oder
es
kommt
noch
viel
schlimmer.
You
want
it,
you
crave,you
beg
for
it.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
sogar
noch
schlimmer:
er
hat
eine
neue
Familie.
And
to
make
matters
worse,
he
has
a
new
wife
and
baby.
ParaCrawl v7.1
Teilen
zu
unterbinden
ist
schon
schlimm
genug,
aber
es
kommt
noch
schlimmer.
Making
sharing
impossible
is
bad
enough,
but
it
gets
worse.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
kommt
noch
schlimmer
als
das.
But
it's
even
worse
than
that.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
wahrscheinlich
noch
viel
schlimmer:
der
italienischke
Präs.
And
it
is
probably
going
to
get
much
worse:
Italian
pres.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
alles
noch
schlimmer.
It's
only
gonna
get
worse.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
das
zu
sagen...
aber
es
kommt
noch
schlimmer.
I'm
sorry
to
be
the
one
to
have
to
tell
you
this,
but
it's
going
to
get
worse.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
aber
noch
schlimmer,
und
dabei
handelt
es
sich
keineswegs
um
einen
Spoiler.
But
it
even
gets
worse
and
this
is
in
no
way
a
spoiler.
ParaCrawl v7.1
Irgendwie
fühlt
man
sich
dabei
als
Zuschauer
betrogen,
aber
es
kommt
noch
schlimmer.
Somehow
you
get
the
feeling
of
being
betrayed
as
a
viewer,
but
it
gets
even
worse.
ParaCrawl v7.1
Aber
ganz
das
Gegenteil
ist
der
Fall:
es
kommt
immer
nur
noch
schlimmer.
But
we
have
just
the
opposite
case
-
things
are
only
getting
worse.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
kommt
noch
schlimmer,
da
die
IEA
nun
ihren
eigenen
Kosten-Index
besitzt.
Yet,
it
gets
worse,
as
the
IEA
now
has
its
own
cost
index.
ParaCrawl v7.1