Translation of "Es liegt mir nichts daran" in English
Ich
habe
nie
um
diesen
Ruhm
gekämpft,
es
liegt
mir
nichts
daran.
I
have
never
fought
for
that
position,
nor
am
I
fighting
to
keep
it.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
mir
nichts
daran,
Ihnen
Ärger
zu
machen.
You
know,
I...
I'm
not
looking
to
get
you
into
trouble,
Pete.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
nicht
daran
beteiligen,
es
liegt
mir
nichts
daran.
This
is
not
an
industrial
question,
it
is
a
question
of
defence.
EUbookshop v2
Was
er
mir
zuerst
vor
wirft,
verlangt
er
jetzt
selber.
Es
liegt
mir
nichts
daran,
näher
darauf
einzugehen,
aber
dies
wollte
ich
doch
kurz
bemerken.
However,
the
Commission
can
give
some
consideration
to
reducing
the
period
that
it
proposes
in
the
directive,
in
the
light
of
today's
discussions.
EUbookshop v2
Es
liegt
mir
nicht
daran,
nach
anderen
zu
spielen.
I
do
not
care
to
play
by
any
others.
OpenSubtitles v2018
Eins
vorweg:
Es
liegt
mir
nicht
viel
daran,
lhren
Hals
aus
der
Schlinge
zu
ziehen.
To
be
very
blunt,
Mr.
Jessup,
I'm
not
particularly
interested
in
saving
your
neck.
OpenSubtitles v2018