Translation of "Es reicht vollkommen" in English

Es reicht vollkommen, dass Zweifel an der Aufrichtigkeit entstehen.

Für mich alleine reicht es vollkommen.

Für unseren Zweck reicht es vollkommen aus.

Grundsätzlich reicht es vollkommen aus, den Akku alle drei Monate nachzuladen.

Für Otto-Normalverbraucher reicht es vollkommen aus.

Es muss gar nicht die Katze sein, es reicht vollkommen... wenn er mit Katzenhaaren an der Kleidung ins Zimmer kommt.

Es reicht vollkommen aus, wenn der Sohlenkörper lediglich an der Stützplatte anliegt und die Befestigungsmittel lediglich eine Sicherung gegen Abziehkräfte bilden.

Es reicht daher vollkommen aus, die Rasterzeile 18 mit nur einem Bruchteil des für den Kopiervorgang zur Verfügung stehenden Lichtes zu betreiben.

Vielmehr reicht es vollkommen aus, wenn sich immer bestimmte Abschnitte der Verzahnung in allen Winkellagen überdecken.

Es reicht vollkommen aus, wenn sich die Schlitz­blende auf den zehnten Teil eines Kreises beschränkt und in die Schlitzblende mit gleichem Abstand untereinander 15 schmale Schlitze eingearbeitet sind, die radial in Richtung zum gedach­ten Mittelpunkt des Kreisringes stehen.

Es reicht vollkommen, wenn Sie dort Strukturattribute einsetzen, wo es in der Übersetzung typischerweise zu Fehlern oder Missverständnissen kommen kann und wo es für Ihre Übersetzungspartner hilfreich zu wissen ist, um welche Strukturebene Ihrer Dokumente es sich gerade handelt (vgl. Screenshot).

Kleidung: Sie können spezielle Kleidung für Gartenarbeiten kaufen, aber in den meisten Fällen reicht es vollkommen aus, ältere, robuste Kleidung zu tragen.

Die beschränkte Lebensdauer eines Nebels ist von geringerer Bedeutung - es reicht vollkommen aus, dass der Nebel im Wesentlichen so lange besteht, bis er aus dem Trockner 1 und durch den Abluftschlauch 9 aus der Umgebung des Trockners 1 herausgelangt ist.

Es reicht also vollkommen aus, wenn die Haltewalze und die zweite Walze 32 jeweils angetrieben und ihrer Geschwindigkeit regelbar sind.

Hierfür reicht es vollkommen aus, den Deckel mit endseitigen Fortsätzen auszubilden, die in beidseitig der Nute vorgesehene Öffnungen im Grundkörper eingeführt werden.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung müssen nach dem Einmessvorgang die signifikanten Marken nicht mehr betrachtet werden, es reicht vollkommen aus, wenn bei der eigentlichen Messung durch die Messköpfe drei unbestimmte Marken aufgenommen werden, die gemeinsam mit der signifikanten Marke im Einmessvorgang im lokalen 3D-Koordinatensystem mitbestimmt wurden.

Gerade wenn das Abdeckmaterial zur Eindeckung von einseitig klebenden Bändern vorgesehen ist, reicht es vollkommen, wenn das Abdeckmaterial auf der einzudeckenden Seite mit einer antiadhäsiven Beschichtung versehen ist.

Ist der Kühlkanal 16 bzw. der zweite Kanalteil 20 nicht sehr lang, reicht es vollkommen aus, die beiden äusseren Verbindungsstege 22 und 24 als ausgewählte Verbindungsstege mit vergrössertem Querschnitt auszubilden.

Die Samen können bis zu einen halben Zentimeter begraben werden, je kleiner Sie sind desto weniger sollten Sie begraben werden, es reicht vollkommen aus ein wenig Substrat drüber zu schütten.

So reicht es vollkommen aus, von Zeit zu Zeit eine Handvoll Algen abzuernten, um das biologische Gleichgewicht im Aquarium aufrecht zu erhalten.

Ein lang erwarteter Urlaub ganz in der Nähe, es reicht vollkommen aus, nur hier her zu kommen, die salzhaltige Luft einzuatmen, die voller Düfte des reinen Meeres ist, mit der Natur zu leben und sie zu genießen.

So reicht es vollkommen aus, von Zeit zu Zeit eine gewisse Menge Algen abzuernten, um das biologische Gleichgewicht im Aquarium aufrecht zu erhalten – eine ausgezeichnete wirtschaftliche und einfache Alternative zu vielen Chemikalien oder Harzen.

Wenn ihr euch fragt wie die Würde des Menschen mit Füßen getreten werden kann, wie man stetig von der Demokratie reden und dabei die Reaktion, Fremdenfeindlichkeit und Rassismus ausüben kann, wie man dem Chauvinismus Zugeständnisse machen und für die Interessen der EU den Faschismus (damit ist konkret die faschistische Diktatur in der Türkei gemeint) unterstützen kann und dabei die Vernichtungs- und Verleugnungspolitik gegenüber dem kurdischen Volk unterstützen kann, dann reicht es vollkommen aus euch diese Vereinbarung anzuschauen.

Hierzu reicht es vollkommen aus, mit den Pauschalformeln und Richtwerten zu arbeiten, die in den Hauptkapiteln unseres Handbuchs angegeben sind.

Machen Sie sich keine zusätzlichen Gedanken über die Pflege, es reicht vollkommen, wenn Sie Ihren Edelstahl-Briefkasten regelmäßig mit einem feuchten, sauberen Tuch reinigen.

In den meisten Fällen reicht es vollkommen aus, nur eine Datenbankverbindung und ggf. eine Basis-URL zu hinterlegen.