Translation of "Es sollte berücksichtigt werden" in English

Es sollte auch berücksichtigt werden, daß die entsprechenden Beträge sehr gering waren.
It should also be borne in mind that the amounts involved were quite small.
Europarl v8
Es sollte berücksichtigt werden, welche Personenkategorien ein Produkt benutzen.
The type of person using a product should be taken into account.
DGT v2019
Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass mitunter Schwindel oder Müdigkeit auftreten können.
However it should be taken into account that occasionally dizziness or tiredness may occur.
ELRC_2682 v1
Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass die LH-Bestimmungen verschiedener Labors untereinander variieren.
However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.
EMEA v3
Es sollte allerdings berücksichtigt werden, dass die CCMI kein Forschungszentrum ist.
Having said this, it should be borne in mind that the CCMI is not a research centre.
TildeMODEL v2018
Es sollte berücksichtigt werden, dass pent Strukturen müssen verstärkt Rahmenelemente vorgesehen sein.
It should take into account that pent structures must be provided reinforced frame elements.
CCAligned v1
Es sollte berücksichtigt werden, dass in der Zusammensetzung der fetten Schuheist Arsen.
It should be borne in mind that in the composition of fat shoesis arsenic.
ParaCrawl v7.1
Es sollte berücksichtigt werden, dass Nifedipin:
It should be borne in mind that nifedipine:
CCAligned v1
Es sollte berücksichtigt werden, - alle Teile der Pflanze sind giftig!
It should be borne in mind - all the parts of plant are poisonous!
ParaCrawl v7.1
Es sollte nur berücksichtigt werden, dass geführte jedem der Resorts können variieren.
It should only take into account that guided each of the resorts may vary.
ParaCrawl v7.1
Mutterschaft — es sollte berücksichtigt werden!
Motherhood — it should be noticed!
ParaCrawl v7.1
Es sollte auch berücksichtigt werden, dass die Länge der Schafekann anders sein.
It should also be taken into account that the length of the ovinecan be different.
ParaCrawl v7.1
Es sollte berücksichtigt werden, dass die Villa über eine Energieklasse A verfügt.
It should take into account that the Villa has the energy certificate class A.
ParaCrawl v7.1
Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass es Unterschiede bei LH-Bestimmungen in verschiedenen Labors gibt.
However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.
EMEA v3
Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass die Testosteron-Serumspiegel physiologisch mit zunehmendem Alter absinken.
However, it should be taken into account that physiologically testosterone serum levels are lower with increasing age.
ELRC_2682 v1
Es sollte außerdem berücksichtigt werden, dass in einigen Mitgliedstaaten bereits ein nationales System eingerichtet ist.
It should also be taken into account that some Member States already have a national system in place.
DGT v2019
Es sollte berücksichtigt werden, daß die kleineren Mitgliedstaaten weniger Raum zur Verteilung der Belastungen haben.
Allowance should be made for the fact that smaller Member States have less room to spread the load.
Europarl v8
Es sollte berücksichtigt werden, daß ein Sportreporter aus einer anderen Sicht berichtet als ein Polizeiberichterstatter.
Account should be taken of the fact that a sports reporter has a different angle from a police reporter.
EUbookshop v2
Es sollte berücksichtigt werden, dass die in der DAC-Liste zusammengefasste Ländergruppe keine homogene Gruppe ist.
It should be noted that the group of countries making up the DAC group is not homogene-ous.
EUbookshop v2
Es sollte berücksichtigt werden, daß die Löhne in Italien seit 1985 bekanntermaßen weiter auseinandergedriftet sind.
It should be kept in mind that the dispersion of earnings in Italy is known to have widened since 1985.
EUbookshop v2
Es sollte berücksichtigt werden, dass sich sowohl Tragender, als auch Baby wohlfühlen.
Both the carrier and the baby should feel comfortable.
ParaCrawl v7.1
Es sollte berücksichtigt werden, dass eine zusätzliche Flüssigkeitszufuhr die Wirkung des Arzneimittels verstärkt.
It should be taken into account that additional fluid intake enhances the effect of the drug.
ParaCrawl v7.1
Es sollte berücksichtigt werden, dass dies hier keine Rolle spieltnur was das Baby selbst isst.
It should be borne in mind that it does not matter hereonly what the baby himself eats.
ParaCrawl v7.1
Es sollte auch berücksichtigt werden, dass der wachsende Körper mehr von diesem Baumaterial verbraucht.
It should also be taken into account that the growing body consumes more of this building material.
ParaCrawl v7.1
Es sollte auch berücksichtigt werden, dass der Wirkstoff in die Muttermilch ausgeschieden werden kann.
It should also be taken into account that the active ingredient can be excreted in breast milk.
ParaCrawl v7.1
Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass es in ihnen mehr Hilfskomponenten als Dorsalamin gibt.
But it should be borne in mind that there are more auxiliary components than dorsalamine in them.
ParaCrawl v7.1
Es sollte auch berücksichtigt werden, Was ist wichtiger, und es gibt weniger lebenswichtigen Organe.
It should also be taken into account, What is more vital, and there are less vital organs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases