Translation of "Es tut uns sehr leid aber" in English

Es tut uns sehr leid, aber beim Erstellen Ihres Ergebnisses ist ein Fehler aufgetreten:
Terribly sorry, but an error occurred when generating your result:
CCAligned v1
Es tut uns sehr leid, aber Ihr Angebotscode ist für diesen Reservierungstyp ungültig.
We’re very sorry, but your promotional code isn’t valid for this type of reservation.
CCAligned v1
Es tut uns sehr leid, aber die gewünschte Seite konnte nicht gefunden werden.
Sorry! We couldn't find that page.
CCAligned v1
Es tut uns sehr leid, aber die von Ihnen aufgerufene Seite konnte nicht gefunden werden.
We are sorry, but the page you have requested could not be found.
CCAligned v1
Es tut uns sehr leid, aber Hunde, Katzen oder andere Tiere neubytovaním.
We are very sorry, but dogs cats or other animals neubytovaním.
CCAligned v1
Es tut uns sehr leid, aber die Qualität ist immer unsere erste Priorität!
We are very sorry but quality is always our first priority!
ParaCrawl v7.1
Es tut uns sehr leid, aber es ist derzeit nicht möglich, online zu bestellen.
We're very sorry, but it’s currently not possible to order online.
ParaCrawl v7.1
Es tut uns sehr Leid, aber die von Ihnen aufgerufene Seite wurde nicht gefunden.
We are sorry, but the requested page was not found.
ParaCrawl v7.1
Es tut uns sehr leid, aber es ist unser Prinzip, dem Kind die Freiheit zu lassen, zu lernen oder nicht zu lernen.
We're sorry, our principle is to leave the child free to learn or not to learn.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass es sich so anfühlt, und es tut uns sehr leid, aber wir...
I know if feels that way, and we're very sorry, but we're just--
OpenSubtitles v2018
Es tut uns sehr leid, Herr Gillespie, aber offensichtlich stehen Sie allein mit Ihrem Problem dar.
We are very sorry Mr Gillespie, but apparently you have a unique problem.
EUbookshop v2
Es tut uns sehr leid, aber seit gestern Mittag gibt es teilweise Probleme mit einigen DNS Servern, so dass eine Verbindung zu unserem Server mit 'SiDiary Online' nicht möglich ist.
We're very sorry, but since noon yesterday there are problems with some DNS servers, so that a connection to our server with 'SiDiary Online' is not possible.
ParaCrawl v7.1
Es tut uns sehr leid, aber wir erleben temporäre Probleme mit unserer Website, die Sie daran hindern, eine Bestellung online zu stellen.
We are very sorry but we are experiencing temporary issues with our website that will prevent you from placing an order online.
CCAligned v1
Es tut uns sehr leid, aber wegen des riesigen Mangels an Zeit, antworten wir nicht auf die Fragen, auf die die Antworten sich in der Hilfe befinden.
We're sorry, but due to the critical lack of resource named time, we don't answer questions that are already answered in the Help section.
CCAligned v1
Es tut uns sehr leid, aber ob Sie es glauben oder nicht , das war auch Glück!
We are very sorry, but believe it or not, this is luck!
CCAligned v1
Es tut uns sehr Leid, aber der Borderlinx Einkaufsassistent steht noch nicht für mobile Geräte zur Verfügung.
We are very sorry, but Borderlinx Shopping Assistant is not yet supported on mobile devices.
CCAligned v1
Es tut uns sehr leid, aber wegen Schwierigkeiten seitens des Zollamt, wir senden nicht ins Russland.
We are very sorry, but due to obstruction on the part of the customs office we do not conduct shipment to Russia.
ParaCrawl v7.1
Übersetzung - Mr. Gillan (Giransan) Es tut uns sehr leid (vellybad) Aber es ist die Schuld der Amerikaner (amellicatobrame).
Translation - Mr. Gillan (Giransan) We're very sorry (vellybad) But it's the Americans at fault (amellicatobrame).
ParaCrawl v7.1
Es tut uns sehr leid, aber die von Ihnen aufgerufene Seite existiert nicht mehr oder Sie haben uns über einen falschen Link erreicht.
We’re sorry you have encountered a bad link or a page that no longer exists.
ParaCrawl v7.1
Leider nicht, es tut uns sehr leid, aber unser Hotel hat keinen Aufzug oder Einrichtungen für Behinderte.
Unfortunately not, we are very sorry but our hotel has no lift or facilities for disabled people.
ParaCrawl v7.1
Es tut uns sehr leid, aber die gewünschte Seite existiert nicht mehr oder die Adresse hat sich in der Zwischenzeit geändert.
We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
ParaCrawl v7.1
Es tut uns sehr leid, aber leider steht Ihnen derzeit kein deutscher Inhalt für diese Seite zur Verfügung.
We are really sorry, but the page you requested is not available in english.
ParaCrawl v7.1
Liebe Freunde, es tut uns sehr leid, aber ihr könnt langsam aber sicher alle eure Frontal-Print-Shirts und -Pullover in den örtlichen Altkleidercontainer schmeißen (damit er dann irgendwann die lokalen Textilmärkte in Zentralafrika zerstören kann).
Dear friends, we are very sorry but we have to announce that all of your frontal-print T-shirts and sweaters are going to have to go to your local recycling dumpster (so that someday it will destroy the local textile market in Central Africa) .
ParaCrawl v7.1

Related phrases