Translation of "Es wäre eine große ehre" in English

Es wäre mir eine große Ehre, wenn Sie Magnific mal zeichnen würden.
Perhaps one day you'll honor me by sketching Magnific.
OpenSubtitles v2018
Oh, Herr von Krubner, es wäre mir eine große Ehre,
Oh, Herr von Krubner, I should be most honored to be part of your organization.
OpenSubtitles v2018
Es wäre eine große Ehre für mich, Ihnen von dort etwas mitzubringen.
It'd be no trouble to bring you one next time.
OpenSubtitles v2018
Es wäre mir eine große Ehre, Mr. President.
It would be a great honor, Mr. President.
OpenSubtitles v2018
Es wäre natürlich eine große Ehre.
It would be a great honor, of course.
OpenSubtitles v2018
Es wäre eine sehr große Ehre, an ihrer Seite gesehen zu werden.
It would be a very great honor to be seen at her side.
OpenSubtitles v2018
Es wäre eine große Ehre, vom Abgesandten getraut zu werden.
It would be a great honor to be married by the Emissary.
OpenSubtitles v2018
Es wäre mir eine große Ehre, mein Sohn.
It would be my privilege, my son.
OpenSubtitles v2018
Es wäre mir eine große Ehre.
I would be greatly honored.
OpenSubtitles v2018
Es wäre uns wirklich eine große Ehre.
Indeed, it would be an honour.
OpenSubtitles v2018
Vater und uns wäre es eine große Ehre, wenn Sie zusagten.
Please do honor us and dear Papa's house with your acceptance.
OpenSubtitles v2018
Es wäre eine große Ehre für Specter.
It would be a great honor for Spectre.
OpenSubtitles v2018
Es wäre mir eine große Ehre, wenn ich diesen Tanz haben könnte.
Uh, it would be my utmost honor if I could have this dance.
OpenSubtitles v2018
Es wäre mir eine große Ehre, Sir.
I should count it an honour, sir.
OpenSubtitles v2018
Es wäre eine große Ehre, ein großes Kompliment gewesen,
It would be a great honor, a great compliment for me,
CCAligned v1
Es wäre mir eine große Ehre, Sire, unser Königreich und Vaterland zu verteidigen.
I would regard it a great honor, sire, to defend our kingdom and our homeland.
OpenSubtitles v2018
Es wäre eine große Ehre.
It would be a great honor.
OpenSubtitles v2018
Es wäre mir eine große Ehre, Sie zu einer Mitgliedschaft zu jeder einzelnen einzuladen.
And it would be my great pleasure to treat you to a membership with each and every one of them.
OpenSubtitles v2018
Es wäre uns eine große Ehre, eine Titelgeschichte über Hannah Montana zu drucken.
And we would love, with a capital "ove," to do a cover feature on the global phenomenon that is Hannah Montana.
OpenSubtitles v2018
Es wäre mir eine große Ehre, wenn Ihr es im Kampf tragen würdet.
You will do me a great honour by bearing it in battle.
OpenSubtitles v2018
Es wäre eine große Ehre, ein großes Kompliment gewesen, wenn er nicht beschlossen hätte, sie zwei Stunden vor der Eröffnung alle abzubauen.
It would be a great honor, a great compliment for me, if he hadn't decided to take all them off two hours before the opening.
TED2013 v1.1
Es wäre mir eine große Ehre, wenn Sie mich begleiten könnten, damit unser Projekt eine gemeinsame Anstrengung ist.
It would be an honor if you would consider joining me on the tour, so that our project might be a unified endeavor.
OpenSubtitles v2018
Es wäre mir eine extrem große Ehre, mit Steven Spielberg, Quentin Tarantino & J.J. Abrams zu arbeiten.
I would be extremely honored to work with Steven Spielberg, Quentin Tarantino & J.J. Abrams .
ParaCrawl v7.1

Related phrases