Translation of "Es war die hölle" in English

Einen Tag war alles normal und am nächsten Tag war es die Hölle.
One day it was normal; the next day it was hell.
TED2013 v1.1
Oder anders gesagt: Es war die Hölle.
The result, put another way, was hell.
TED2020 v1
Es war die Hölle für dich, für mich und den Jungen.
Well, it's been hell in this house, for you, for me and for the boy.
OpenSubtitles v2018
Äh... Es war die Hölle, aber es geht uns wieder gut.
It was hell, but we'll be fine.
OpenSubtitles v2018
Es war die reinste hölle für ihn.
Been through hell, hasn't he?
OpenSubtitles v2018
Ja, es war die Hölle auf Erden.
Yeah. It's been a living hell.
OpenSubtitles v2018
Es war wie die Hölle auf Erden.
It was like hell on Earth.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es war wirklich die Hölle.
I mean, it was really hell.
OpenSubtitles v2018
Es war die Hölle für mich.
It was hell for me.
OpenSubtitles v2018
Da drin war es die Hölle.
It was hell in there.
OpenSubtitles v2018
Schau, ich weiß es war die Hölle wo du warst.
Look, I know it was hell where you were.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es war die Hölle, aber er hat es geschafft.
I mean, it was hell, but he did it.
OpenSubtitles v2018
Es war die Hölle auf Erden.
It was hell on Earth.
OpenSubtitles v2018
Es war die Hölle, und ich hab versucht, loszulassen.
It killed me, and I tried so hard to let it go.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es war für Euch die Hölle.
I know you've endured hell.
OpenSubtitles v2018
Es war die Hölle für mich, aber ich konnte nicht anders.
It was a living hell, but I couldn't help myself.
OpenSubtitles v2018
Es war die Hölle, nicht wahr?
It was Hell, wasn't it?
OpenSubtitles v2018
Es war langweilig wie die Hölle.
It was boring as hell.
OpenSubtitles v2018
Es war die Hölle, das hier zu besorgen.
It was hell getting this.
OpenSubtitles v2018
Am Hafen war es die Hölle.
At the port, lost luggage. After I paid the visa.
OpenSubtitles v2018
Das mag für dich so aussehen, aber es war die Hölle.
It may seem lightly to you, but it was nothing but hell.
OpenSubtitles v2018
Bei uns war es die Hölle.
Mine was living hell.
OpenSubtitles v2018
Jeder Tag, ohne es zu wissen, war die Hölle für mich.
Every day that's gone by without knowing has been hell.
OpenSubtitles v2018
Es war die Hölle, euch tanzen zu sehen.
It was hell watching you dance with her.
OpenSubtitles v2018
Es war die lebende Hölle auf Erden!
It was living hell on earth
OpenSubtitles v2018

Related phrases