Translation of "Es war umsonst" in English
Und,
Ward,
wieso
war
es
umsonst?
Well,
now,
Ward,
why
wasn't
it
any
use?
OpenSubtitles v2018
Wählen
Sie
unklug,
und
es
war
alles
umsonst.
Choose
poorly,
all
of
this
will
have
been
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
es
war
nicht
umsonst.
I
promise
it
won't
be
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Und
scheinbar
war
es
alles
umsonst.
And
it
turns
out
it
was
all
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
versucht,
aber
es
war
umsonst.
I
tried
it
and
it
didn't
work
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihnen,
es
war
nicht
alles
umsonst.
Let
them
know,
it
wasn't
all...
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Alba
sag,
dass
es
nicht
umsonst
war.
Alba...
tell
me
it
wasn't
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
weiß,
aber
es
war
umsonst
für
mich.
Oh,
I
know,
but
it
was
free
for
me.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wirklich
alles...
-
umsonst.
It's
really
all
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
es
war
nicht
umsonst,
Lacey.
Well,
it
wasn't
free,
Lacey.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
es
war
nicht
umsonst.
Tell
me
it
was
for
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
das
nur
nicht,
dass
es
umsonst
war.
I
just
don't
want
to
have
gone
through
all
this
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
eine
Million
Reißverschlüsse
und
es
war
umsonst.
It
has
a
million
zippers,
and
it
was
free.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
war
nicht
umsonst.
I
hope
it
wasn't
worthless.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
weiß,
wenn
ich
sterbe,
dann
war
es
nicht
umsonst.
But
I
know
if
I
die,
I
die
not
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Es
war
umsonst
und
sie
wollte
es.
It
was
free
and
she
wanted
it.
OpenSubtitles v2018
Es
war
scheiße
und
es
war
umsonst.
It
sucked,
and
it
was
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Nach
Ihrem
Anruf
heute
Nacht
hatte
ich
das
Gefühl,
es
war
umsonst.
The
night
after
you
had
called,
-
I
felt
all
my
work
was
in
vain.
OpenSubtitles v2018
Es
war
gar
nichts
umsonst
in
der
Armee.
Say,
let
me
tell
you
somethin'.
Wasn't
nothin'
free
in
the
marines.
OpenSubtitles v2018
Hoffen
wir
einfach,
es
war
nicht
alles
umsonst.
Let's
just
hope
it
wasn't
all
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Es
war
umsonst,
aber
es
war
besser
als
Schule.
It
was
a
waste
of
time,
but
it
was
better
than
school.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
dann
zeigen,
dass
es
nicht
umsonst
war.
We'll
see
if
I
can
show
you
that
it
has
all
been
worthwhile.
OpenSubtitles v2018
Ganz
am
Ende,
der
arme
Junge,
es
war
umsonst.
Right
at
the
end,
poor
boy,
for
all
the
good
it
did.
OpenSubtitles v2018
Es
war
alles
umsonst,
Hoss.
All
this
way
for
nothing,
Hoss.
OpenSubtitles v2018
Als
Beweis,
dass
es
nicht
umsonst
war.
To
prove
that
he
wasn't
off
on
some
wild-goose
chase.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
es
war
alles
umsonst?
You
mean,
we
went
through
all
that
for
nothing?
OpenSubtitles v2018
Es
war
alles
umsonst,
sie
sind
alle
Versager.
They
were
useless,
after
all.
OpenSubtitles v2018
Ist
eine
Schande,
wenn
es
umsonst
war.
It
seems
a
shame
to
waste
all
that.
OpenSubtitles v2018