Translation of "Es wurde geändert" in English

Speichert das aktuelle Bild wenn es geändert wurde.
Save the current image if it has been modified.
KDE4 v2
Es wurde mehrmals geändert und wird sehr wahrscheinlich in Zukunft erneut überprüft.
It has been amended several times and will most probably be reviewed again in the future.
TildeMODEL v2018
Falls es geändert wurde, sollten sies wieder einführen.
And they still should if they changed them. They should, they should change them back.
OpenSubtitles v2018
Wenn es nicht geändert wurde und der Computer ein Modem hat...
If it hasn't changed, and there's a modem on Ms Spann's computer console...
OpenSubtitles v2018
Es wurde geändert auf 8 Stunden mit einer Betriebsversammlung.
It was amended to 8 hours with a stop-work meeting.
ParaCrawl v7.1
Es wurde geändert, damit es keine falsche Beurteilung gibt).
It has been changed for the sake of misjudgement).
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie nicht, eine Batch-Liste zu speichern, nachdem es geändert wurde.
Do not forget to save a batch list after it has been changed.
ParaCrawl v7.1
Display-Bundles und Packages mit Versions-Zeichenkette (rot gefärbt, wenn es geändert wurde)
Display bundles and packages with version string (colored red if it is changed)
CCAligned v1
Ihr Passwort funktioniert nicht mehr, oder es wurde geändert oder gesperrt.
Your password no longer works, or it might have been changed or locked.
ParaCrawl v7.1
Letzteres mag Ihnen gefallen oder nicht, aber es wurde weder geändert noch verschlechtert.
The earlier one may not please you, but it has not been changed nor made worse.
Europarl v8
Stellt das aktuelle Bild aus der Originaldatei wieder her, wenn es geändert wurde.
Restore the current image from the original file if it has been modified.
KDE4 v2
Es wurde auch geändert, um den Vergaser kalibriert Airbox auf dem Tank unterzubringen.
It has also been changed to accommodate the Carburetors calibrated airbox on the tank.
ParaCrawl v7.1
Später wurde es geändert, um 7 Uhr, so dass einige früher verlassen konnte.
Later it was changed to 7 p.m. so some could leave earlier.
ParaCrawl v7.1
Es wurde definitiv nichts geändert.
Yes...there is Cpanel.
ParaCrawl v7.1
Der Platz ist wie die Natur in geschaffen hat, es wurde kaum etwas geändert.
The place is as nature has created, there was hardly anything changed..
ParaCrawl v7.1
Daher muss ich mich an das gegenwärtige System halten, bis es geändert wurde, aber wir werden bereit sein, alle neuen Leitlinien zu berücksichtigen und sie sehr sorgsam studieren.
Therefore, I must stick to the present system until it is changed, but we will be ready to consider all new guidelines and study them extremely carefully.
Europarl v8
Nach Inkraftreten von Gesetz 779 im Jahr 2012 wurde es dahingehend geändert, dass es bei geschlechterspezigischer Gewalt Mediation erlaubt.
Since Law 779 was passed in 2012, it has been modified to allow mediation.
GlobalVoices v2018q4
Die Mitgliedstaaten führen Aufzeichnungen über ihr Stützungsprogramm, unabhängig davon, ob es geändert wurde oder nicht, und über alle im Rahmen des genannten Programms durchgeführten Maßnahmen.
Member States shall record the details of their support programme, whether or not amended, and of all measures carried out in pursuance of that programme.
DGT v2019
Es wurde etwas geändert, um den Bemerkungen des Europäischen Parlaments, des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen Rechnung zu tragen.
It has been adapted to take account of the comments made by the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
TildeMODEL v2018
Es wurde nichts geändert.
They didn't change it.
OpenSubtitles v2018
Es wurde später geändert, um ältere Menschen, 16 und 17-Jährigen, die Eltern behinderter Kindern und in England, Wales und Nordirland Pflegepersonen einzubeziehen.
It was later amended to include older people, 16- and 17-year-olds, parents of disabled children and in England, Wales and Northern Ireland only, carers caregivers.
WikiMatrix v1
Wir dachten, dass es geändert wurde, Er hatte das Trauma zugefügt auf ihn von Ramsay überwunden., aber die kostenlose Version von Euron und Folter Psycho Gesicht, die seine Männer berichteten alle über Wasser.
We thought it was changed, He had overcome the trauma inflicted on him by Ramsay, but the free version of Euron and torture psycho face that his men are being reported all afloat.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem die "Startseite" die Android 2.3 Es wurde geringfügig geändert und die Darstellung ist schön.
Despite this the "Home" the Android 2.3 It was slightly modified and the appearance is nice.
ParaCrawl v7.1
Diese Software hat auch den Vorteil der Aufrechterhaltung einer Qualität ähnlich der mit der Datei, bevor es geändert wurde, und die Lautstärke und Klang.
This software also has the advantage of maintaining a quality similar to the one with the file before it was amended, and the volume and sound.
CCAligned v1
Über diesen Link erhalten Sie Informationen dazu, was geändert wurde, wie es geändert wurde und wie die Werte vor und nach der Änderung lauten.
This link will show you what changed, how and what the value was before and after.
ParaCrawl v7.1
Die neue Gruppe, auf gebildet 3 Juli 1998, wurde umbenannt in Westside aber dieser Name war schon in Verwendung durch eine andere Band, so dass es Westlife geändert wurde.
The new group, formed on 3 July 1998, was renamed Westside but that name was already in use by another band, so it was changed to Westlife.
ParaCrawl v7.1

Related phrases