Translation of "Es wurde kalt" in English

Es wurde sehr kalt, wie im Winter.
And it got real cold, just like it be winter.
OpenSubtitles v2018
Es wurde ziemlich kalt in dieser Nacht.
It was cold that evening.
OpenSubtitles v2018
Als ich den Raum betrat, wurde es mir kalt ums Herz.
When I walked into that room, my heart went cold.
OpenSubtitles v2018
Letzte Nacht wurde es richtig kalt.
It must have gotten really cold last night.
OpenSubtitles v2018
Bilde ich mir das ein oder wurde es gerade kalt hier?
Is it my imagination or did it just get cold in here?
OpenSubtitles v2018
Nach einer Reihe warmer Tage wurde es kalt.
After a succession of warm days, the weather became cold.
Tatoeba v2021-03-10
Irgendwann wurde es ganz kalt in mir.
I don't know when it got cold inside me.
OpenSubtitles v2018
Es wurde ihm ganz kalt vor Furcht.
He is still on Samburan.
ParaCrawl v7.1
Doch plötzlich gab es einen Wetterumschwung und es wurde unerwartet kalt.
But the weather suddenly turned to become extremely cold.
ParaCrawl v7.1
Als es kalt wurde, schickte man uns nach Rangsdorf zum Bücker-Werk.
When it gets colder, we were sent to the Bücker Company in Rangsdorf.
ParaCrawl v7.1
Weil die Hütte keine Heizmöglichkeiten hatte, wurde es sehr kalt.
Because there was no heating equipment, the hut was unusually cold.
ParaCrawl v7.1
Anfang November schneite es sehr stark in Handan und es wurde sehr kalt.
At the beginning of November, it snowed heavily in Handan and became very cold.
ParaCrawl v7.1
Als es Zeit war abzureisen, wurde es wieder kalt.
When we were about to leave, it became cold again.
ParaCrawl v7.1
Leider hatten wir nur 2 Minuten heißes Wasser, danach wurde es kalt.
Unfortunately we only had 2 minutes of hot water, after this it became cold.
ParaCrawl v7.1
Am 4. Januar hielt ich fest, dass es kalt wurde.
On the 4th of January I have noted that it was turning cold.
ParaCrawl v7.1
Wenn es kalt wurde, hustete sie und sie konnte nur schwer atmen.
When it became cold she coughed and was barely able to breathe.
ParaCrawl v7.1
Es wurde kalt und windig - schlechte Voraussetzungen für die Reptiliensuche.
Cold and windy - bad conditions for herping.
ParaCrawl v7.1
Nun sind 14 Mrd. Jahre seit dem Urknall vergangen, und es verblasste und wurde kalt.
Now it's been 14 billion years since that Big Bang, and so it's got faint and cold.
TED2020 v1
Es wurde kalt nach Sonnenuntergang.
It got cold after sunset.
Tatoeba v2021-03-10
Nach Sonnenuntergang wurde es kalt.
It got cold after sunset.
Tatoeba v2021-03-10
Die Katzen waren bis zehn draußen, dann wurde es kalt, und sie kamen rein.
The cats were out until around 10:00 but it got too cold and they came in.
OpenSubtitles v2018
Sie waren bis zehn draußen, dann wurde es kalt, und sie kamen rein.
The cats were out until 10:00 but it got too cold and they came in.
OpenSubtitles v2018
Dort sahen wir allerdings keinen Regenbogen, sondern nur Regen... und es wurde kalt!
We didn't see a rainbow there, though, only rain... and it was getting awfully cold!
ParaCrawl v7.1
Trafen sie einen im Herzen, so wurde es so kalt wie Eis und trafen sie einen in die Augen, so sah er alles um sich herum nur noch hässlich und böse.
These splinters — some no larger than a grain of sand — were blown around and got into people's hearts and eyes, freezing their hearts like blocks of ice and making their eyes like the troll-mirror itself, seeing only the bad and ugly in people and things.
Wikipedia v1.0
Sie können mich rauswerfen, wenn Sie wollen, aber Sie sahen so behaglich aus, und lhre Freundin ist weg, und es wurde kalt hier draußen.
Look, you can throw me out if you want to, but you did look so cosy in here, and your decorator friend had gone home and it was beginning to get a bit cold out there on the fire escape.
OpenSubtitles v2018
So was wie Stellen, an denen es plötzlich kalt wurde, oder, dass man das Gefühl hat, man sei nicht allein.
Like spots in the building that suddenly get cold. Or maybe you feel like you're not... Not quite alone.
OpenSubtitles v2018
Es fing zu schneien an und es wurde kalt, also entschieden wir, dass wir uns trennen, um zu versuchen Hilfe zu holen.
It started snowing and got cold, so we decided to separate to try to find our way back and get help.
OpenSubtitles v2018

Related phrases