Translation of "Eselsohr" in English
Zum
Teufel,
da
ist
ein
Eselsohr.
Christ,
you've
dog-eared
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Eines
der
beschriebenen
Blätter
mit
Eselsohr,
ein
weißes
Blatt
unten
gestaucht.
One
of
the
leaves
filled
with
writing
with
dog’s
ear,
one
white
leaf
rammed
below.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
Sie
einen
"Garten
zum
Berühren
und
Riechen"
mit
Pflanzen
mit
interessanten
Texturen
(beispielsweise
Eselsohr,
Moos
und
Farne)
und
stark
duftenden
Pflanzen
(Lavendel,
Duftwicke
und
Schokoladen-Kosmee).
Create
a
"scratch
and
sniff"
garden
including
plants
with
interesting
textures
(such
as
lamb's
ears,
moss
and
ferns)
and
strongly
scented
plants
(lavender,
sweet
pea
and
chocolate
cosmos).
ParaCrawl v7.1
Für
das
»Eselsohr«
ist
»Fantje«
gekennzeichnet
durch
»pop-up-artige
Formen,
osteuropäische
Erzähl-
und
Zeichenkunst
und
jene
zauberhafte
Spintisiererei,
die
man
in
vielen
Bilderbüchern
heute
vermisst«.
The
journal
»Eselsohr«
praised
the
book
for
its
»pop-up-like
shapes,
Eastern
European
narrative
and
illustrative
styles,
and
that
enchanting
whimsy
which
is
so
lacking
in
today's
picture
books.«
ParaCrawl v7.1
Ein
Eselsohr
in
der
oberen
rechten
Ecke
lädt
den
User
dazu
ein,
hinter
die
Website
zu
blicken
und
so
das
Werbemittel
zu
aktivieren.
A
dog
ear
in
the
upper
right-hand
corner
invites
the
users
to
take
a
look
behind
the
page
and
to
thus
activate
the
advertising
media.
ParaCrawl v7.1
Fehlt
eine
gescannte
Seite
aufgrund
einer
unbeabsichtigt
gefalteten
Ecke
(Eselsohr)
oder
eines
Dokuments,
das
extreme
schief
eingelegt
ist,
wird
der
Scanvorgang
automatisch
vorübergehend
angehalten.
When
a
scanned
image
is
missing
due
to
an
inadvertently
folded
corner
(dog
ear)
or
a
document
is
extremely
skewed,
scanning
is
automatically
and
temporarily
stopped.
ParaCrawl v7.1
Kuijers
»großartige
Identifikationsfigur«
–
wie
das
Fachmagazin
»Eselsohr«
schrieb
–
führt
dem
Leser
vor,
dass
Kinder
eine
eigene
Meinung
haben
und
selbst
Entscheidungen
treffen
können.
Kuijer’s
»splendid
figure
of
identification«
–
as
the
journal
»Eselsohr«
wrote
–
demonstrates
to
readers
that
children
have
their
own
opinions
and
can
make
their
own
decisions.
ParaCrawl v7.1