Translation of "Essen reichen" in English

In diesem Fall würden mir Essen und Logis reichen.
Well, in this case, just my meals and lodging would be quite enough.
OpenSubtitles v2018
Seht uns an, essen wie die reichen Leute... in den 50ern.
Look at us eating like rich people... in the '50s.
OpenSubtitles v2018
Reichen Leuten ihr Essen servieren oder reichen Leuten ihr Geld servieren.
Give rich people their lunch, or give rich people their money.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Tage ohne Essen reichen völlig.
A couple days without food is enough.
OpenSubtitles v2018
Eine Dusche, ein Bett und ein nettes Essen reichen völlig.
A shower, bed and a nice meal will do fine.
OpenSubtitles v2018
Essen und Energie reichen nur noch eine Woche.
Our food and power reserves will be gone within a week.
OpenSubtitles v2018
Schatten und Essen reichen uns als Gründe für ein Päuschen.
Shade and food? That's enough good reasons for a break.
ParaCrawl v7.1
Essen Antioxidantien-reichen Lebensmitteln ist ein guter Anfang.
Eating antioxidant-rich foods is a good start.
ParaCrawl v7.1
Die Tiere der Reichen essen das Brot der Armen!
The animals of the rich eat the bread of the poor!
CCAligned v1
Ein paar Stücke unverdauliches Essen reichen aus, um einen Aufstand zu beginnen.
A few pieces of indigestible food are enough for him to start a riot.
ParaCrawl v7.1
Eine komfortable Unterkunft, eine entspannte Umgebung und köstliches Essen sollten wohl reichen.
Comfortable accommodation, relaxing premises and good food probably do the trick.
ParaCrawl v7.1
Werde ich dem Lord Kommandanten das Essen reichen und ihm ein heißes Bad einlassen?
Will I serve the Lord Commander's meals and fetch hot water for his bath?
OpenSubtitles v2018
Essen und Trinken reichen für heute und morgen früh, war sparsam mit beidem.
Food and drink enough for today and tomorrow morning, good.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies als Bauern Essen, die Reichen können ihre Mahlzeiten halten und mir mehr mujaddara.
If this is considered peasant food, the rich can keep their meals and give me more mujaddara.
ParaCrawl v7.1
Frauen hatten kleine Lager gebildet, um den Arbeitenden etwas zu Essen zu reichen.
Women had made little camps to offer the workers something to eat.
ParaCrawl v7.1
Ja, toll, aber ihre Idee war, dass zehn Cent und drei Pennies für etwas zu essen reichen.
Yeah, great, except their idea is that a dime and three pennies is gonna get us something to eat.
OpenSubtitles v2018
Seit ihrer Zeit als Model in New York hatte Gabrielle Gefallen an reichhaltigem Essen und reichen Männern gefunden.
Since her modeling days in New York, Gabrielle had developed a taste for rich food and rich men.
OpenSubtitles v2018
Der Geschmack ist demgegenüber auf Lebensmittel begrenzt, wenngleich zu besonderen Anlässen, beispielsweise auf Messen und bei Jubiläen, auch Nichtlebensmittelhersteller ihren Gästen gerne Essen und Trinken reichen.
In contrast, taste is restricted to food, although on special occasions, for instance, at fairs and company anniversaries, non-food manufacturers also like to offer their guests food and drinks.
ParaCrawl v7.1
Ihnen wird nicht erlaubt, das Bad zu benutzen, zu schlafen oder selbst zu essen (Gefangene werden aufgefordert, ihnen das Essen zu reichen).
They are not allowed to go to the toilet, to sleep or feed themselves (prisoners are asked to feed them).
ParaCrawl v7.1
Weil wie der Körper wird durch Essen reichen, er bekommt auch arm, wenn nicht genug ißt.
Because such as the body gets rich by eating, it also gets poor if it does not eat enough.
ParaCrawl v7.1
Den Hungernden gibt er reichlich zu essen, die Reichen schickt er mit leeren Händen fort» (Lukas 1,46–54).
He fills with goods those who are starving, send back the rich with empty hands” (Luke 1, 46-54).
ParaCrawl v7.1
South Africa Flat Bottom Potjie ist einzigartig südafrikanisch, und ist ein freundliches Essen, von reichen oder armen genossen werden,
South Africa Flat Bottom Potjie is uniquely South African, and is a friendly food, to be enjoyed by rich or poor,
CCAligned v1
Zum Tisch, solches Essen zu reichen ist es in gorschotschkach besser gerade, sie sparen die Wärme gut auf und werden dem Abend die häusliche gemütliche Atmosphäre geben.
To a table it is better to serve such food directly in pots, they well keep heat and will give to evening the house cozy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Außerdem war Weißbrot ein Essen für die Reichen, Fleisch war nicht billig, und sie füttert es ihren Hunden!
Furthermore, white bread was a food for the rich, meats were not inexpensive, and she is feeding it to her dogs!
ParaCrawl v7.1
Tschechische Republik ist berühmt nicht nur Bier, billiges Essen hier, die reichen kulinarischen und kulturellen Traditionen, exzellenter Service und... seltsam verschiedene Casinos.
Czech Republic is famous not only beer, cheap food here, the rich culinary and cultural traditions, excellent service and … oddly different casinos.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Anämie an einem Mangel an Eisen liegt, wird das Essen von Eisen-reichen Nahrungsmittel- oder Eisenergänzungen gegeben möglicherweise.
If the anaemia is due to a lack of iron, eating iron-rich food or iron supplements may be given.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt auch Kinder — meistens sind es die Nerven Kinder -, die während der Mahlzeit hebt sich ein wenig Speichel, sie kaum essen reichen Lebensmitteln.
But there are children — mostly it is the nerve children — who during the meal stands out a little saliva, they hardly eat dense foods.
ParaCrawl v7.1

Related phrases