Translation of "Estern" in English

2,4-D (Summe von 2,4-D und den entsprechenden Estern, ausgedrückt als 2,4-D)
2,4-D (sum of 2,4-D and its esters expr. as 2,4-D)
DGT v2019
Ein typisches Einsatzgebiet von DIBAL ist die direkte Reduktion von Estern zu Aldehyden.
One such reaction is the DIBALH reduction of ester to aldehyde.
WikiMatrix v1
Hinsichtlich der Hydrierung ist wichtig, daß der Gehalt an Estern zunimmt.
As for the hydrogenation, it is important that the content of esters be increased.
EuroPat v2
Daraus geht jedoch nicht hervor, die Urethane weiter zu Estern umzusetzen.
However, the further conversion of the urethanes to esters does not follow from this publication.
EuroPat v2
Hierdurch werden neben Estern in geringer Menge die entsprechenden Fettsäuren gebildet.
In addition to esters, the corresponding fatty acids are thus formed in slight amounts.
EuroPat v2
Danach sind die reaktiven Chloride den reaktiven Estern überlegen.
According to this, the reactive chlorides are superior to the reactive esters.
EuroPat v2
Diese Copolymerisate sind in Kohlenwasserstoffen, Alkoholen oder Estern löslich.
These copolymers are soluble in hydrocarbons, alcohols or esters.
EuroPat v2
Es handelt sich bei dieser Reaktion um eine Reduktion von Estern zu Alkoholen.
Like LAH, it reduces esters to alcohols.
WikiMatrix v1
Dieser Härter für Epoxidharze ist in Estern, insbesondere Aethylglykolacetat, gut löslich.
This curing agent for epoxide resins is readily soluble in esters, particularly in ethyl glycol acetate.
EuroPat v2
Dieser Härter für Epoxidharze ist in Estern, insbesondere Äthylglykolacetat, gut löslich.
This curing agent for epoxide resins is readily soluble in esters, particularly in ethyl glycol acetate.
EuroPat v2
Diese werden mit Milchsäure oder a-Halogenpropionsäure oder deren Estern umgesetzt.
These are reacted with lactic acid or a-halopropionic acid or their esters.
EuroPat v2
Für die Herstellung von Estern verwendet man wäßrige Carbonsäurelösungen.
Aqueous carboxylic acid solutions are used for the preparation of esters.
EuroPat v2
Bei Herstellung von Estern erfolgt die Reinigung durch Destillation.
In the preparation of esters, purification is effected by distillation.
EuroPat v2
Den Estern kommen folgende Konstitutionsformeln zu:
The esters had the following constitutional formulae:
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird mit den erfindungsgemäßen Estern gelöst.
This object is achieved with the esters according to the invention.
EuroPat v2
Das gilt im besonderen für die Metathese von ungesättigten Estern.
This applies in particular to the metathesis of unsaturated esters.
EuroPat v2
Ihre Herstellung geschieht durch Basen-katalysierte Addition von Estern der Maleinsäure an 2-Mercaptobenzthiazol.
Their preparation is effected by base-catalysed addition of maleic acid esters onto 2-mercaptobenzthiazole.
EuroPat v2
Die amphiphilen Seitenketten bestehen aus Estern polymerisierbarer Verbindungen und nichtionischen Tensiden.
The amphiphilic side chains comprise esters of polymerizable compounds and nonionic surfactants.
EuroPat v2
Zudem sind die mit diesen Estern hergestellten Resistgemische nicht ausreichend lagerstabil.
In addition, the resist mixtures prepared with these esters do not have adequate shelf life.
EuroPat v2
Elektrophile Gruppen sind beispielsweise die Gruppen in aktivierten Estern oder Anhydriden.
Electrophilic groups are for example the groups in activated esters or anhydrides.
EuroPat v2
Aus den Estern können die gewünschten Säuren durch alkalische Verseifung freigesetzt werden.
The desired acids can be liberated from the esters by alkaline saponification.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden die Thiazoline-(3) mit Estern gemäß der Formel III umgesetzt.
According to the invention the thiazoline-(3) is reacted with an ester of formula (III).
EuroPat v2
Aus GB-84/28880 sind Copolymere aus Estern der Fumarsäure mit Polyoxyalkylenglykolen bekannt.
Copolymers of esters of fumaric acid with polyoxyalkylene glycols are known from GB-84/28880.
EuroPat v2
Im folgenden wird die Herstellung von Estern und ihre Verseifung beschrieben.
In the following, the preparation of esters and their hydrolysis is described.
EuroPat v2