Translation of "Etagenbackofen" in English

Der Etagenbackofen MIWE condo bietet für dieses Konzept beste Voraussetzungen.
The deck oven MIWE condo offers ideal conditions for this concept.
ParaCrawl v7.1
Der thermoöl-beheizte Etagenbackofen MIWE thermo-express wurde komplett überarbeitet und mit neuester Technik ausgestattet.
MIWE thermo-express, our thermal-oil heated deck baking oven, was completely overhauled and equipped with the latest technology.
ParaCrawl v7.1
Der thermoölbeheizte Wagenofen kombiniert die typischen Backeigenschaften des Etagenbackofen und die rollenden Beschickung des Stikkenofen.
The thermal oil heated wagon oven combines the typical baking qualities of a deck baking oven with the rolling loading function of a rack oven.
ParaCrawl v7.1
Wie der Name andeutet, handelt es sich dabei um einen elektrisch beheizten Etagenbackofen mit Steinplatte.
As indicated by the name, this is an electrically-heated multi-deck baking oven with a stone plate.
ParaCrawl v7.1
Dieser Backofen stellt keinen Backschrank dar, sondern einen Etagenbackofen, bei dem mehrere, für sich abgeschlossene Backräume mit jeweils separater Heizung übereinander angeordnet-sind.
This baking oven is not a baking cabinet but, rather, a multi-tier baking oven in which several self-contained baking chambers, each having its own separate heating means, are arranged one above the other.
EuroPat v2
Der elektrisch beheizte Etagenbackofen ist mit seiner hochwertigen Steinplatte der perfekte Ofen für alle Produkte, die keinen Schwaden, dafür aber eine besonders hohe Backtemperatur benötigen, also beispielsweise für Pizza, Quiches, Flammkuchen, Brezeln, Blätterteigprodukte oder überbackene Snacks.
The electrically-heated deck baking oven features a high-quality stone plate, making it the perfect oven for all products that do not require steam, but do require an exceptionally high baking temperature, such as pizza, quiche, tarte flambée, pretzels, puff pastry, and crispy-baked snacks.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Etagenbackofen MIWE condo lässt sich das handwerkliche Backen aus der Backstube ganz einfach auch in den Laden holen.
The MIWE condo deck oven takes craft baking out of the bakehouse and into your store.
ParaCrawl v7.1
Für das attraktive Backen im Kundenumfeld können beide Anwendergruppen jetzt aus drei unterschiedlichen Backmodulen wählen und sie ganz nach den individuellen Anforderungen beliebig kombinieren: den Konvektionsbackofen MIWE cube: air, den Etagenbackofen MIWE cube: stone und den Pizzaspezialisten MIWE cube: fire.
Both user groups can now choose from three different baking modules for attractive baking in a customer environment - and select just the combination they need to suit their individual requirements: the convection baking oven MIWE cube: air, the deck oven MIWE cube: stone and the pizza specialist MIWE cube: fire.
ParaCrawl v7.1
Aber auch der Etagenbackofen MIWE condo kann zum Einsatz kommen, genauso wie den Größenverhältnissen und Teiglingsverfahren angepasste Kältetechnik.
However, the deck oven MIWE condo can also be used, as can refrigeration technology based on the space available and dough piece processes.
ParaCrawl v7.1
Der MIWE ideal M ist eine Weiterentwicklung des seit Jahrzehnten für seine gleichmäßigen Backergebnisse und seine Robustheit ebenso geschätzten Etagenbackofen MIWE ideal T. Dieser Backofen wird in einzelnen Modulen ausgeliefert, die der Bäcker je nach Budget, Bedarf und räumlichen Gegebenheiten horizontal und/oder vertikal miteinander kombinieren kann.
The MIWE ideal M is a further development of the MIWE ideal T deck baking oven that has been a winner for decades with its consistent, even baking results and its durability. This oven is available in individual, horizontally and/or vertically combinable modules which bakers can put together to suit their individual budgets, requirements and spatial circumstances.
ParaCrawl v7.1
Vor allem für große Bäckereien von Interesse dürfte der Etagenbackofen MIWE ideal mit 6 Herden 1,80 breit und 2 m tief sein.
The deck baking oven MIWE ideal with 6 hearths, 1.80 m wide and 2 m deep, is especially interesting for large bakeries.
ParaCrawl v7.1
So wurden beispielsweise bei den Backstationen nicht nur die beiden Konvektionsbackofenlinien MIWE econo und MIWE aero e+ in vielen Details gründlich überarbeitet, sondern zugleich auch der Etagenbackofen MIWE condo, der für das professionelle Premium-Backen im Ladenumfeld prädestiniert ist.
For example, in terms of the baking stations, not only the two convection oven lines MIWE econo and MIWE aero e+ were thoroughly revised in many details, the deck oven MIWE condo, which is predestined for professional premium baking in store environments was also upgraded.
ParaCrawl v7.1
Der Etagenbackofen MIWE condo ist nicht nur bei den Produktsorten, die gebacken werden können, sehr vielseitig, sondern ist auch in der Montage unglaublich flexibel.
The MIWE condo deck baking oven shows its versatility not only in the range of products it can bake, but also in its installation options.
ParaCrawl v7.1
Elektrisch beheizter Etagenbackofen bei dem sich alle Backkammern völlig unabhängig voneinander in Temperatur, Backzeit und Schwaden steuern lassen.
This electrically heated oven allows you to vary the temperature, baking times and steam in each individual chamber.
ParaCrawl v7.1
Schließlich erhielt das Frischebacksystem MIWE cube mit dem MIWE cube: stone ein weiteres Backmodul: einen Etagenbackofen mit Steinplatte, der sich passgenau in das System einfügt und die Palette der abzubackenden Produkte nicht nur in Richtung Steinofenbrot, sondern auch hin zu Aufläufen und Überbackenem ausdehnt, was die Flexibilität des modernen Snackbäckers deutlich erweitert.
Ultimately the fresh baking system MIWE cube received a further baking module with the MIWE cube: stone: A deck baking oven with stone plate that integrates itself precisely fitting into the system, and extends the range of baking products not only towards stone-baked bread, but also towards casseroles and scalloped goods, which significantly expands the flexibility of the modern snack baker.
ParaCrawl v7.1
Wenn die eigene Backkompetenz noch deutlicher herausgestellt und authentisches, handwerkliches Backen nicht nur andeutungsweise inszeniert, sondern tatsächlich praktiziert werden soll, bietet sich en Konzept rund um den Etagenbackofen MIWE condo an.
If you want to highlight your store's baking expertise even more clearly, and not just hint at authentic craft baking, but actually put it into practice, a concept built around the deck oven MIWE condo is ideal.
ParaCrawl v7.1
Neben einem Etagenbackofen wurde eine Knetmaschine, eine Brötchenpresse, eine Ausrollmaschine, ein Gärschrank, Kühlschränke, Arbeitstische, Backwaagen sowie das gesamte Kleinmaterial zum Betreiben einer Backstube seitens der Stiftung „Brot gegen Not“ zur Verfügung gestellt.
Apart from a multi-deck baking oven, a kneading machine, a bread roll press, a rolling machine, a proving cabinet, refrigerators, working tables, baking scales and all the small materials for running a bakery were provided by the Foundation "Brot gegen Not".
ParaCrawl v7.1
Obschon MIWE auch zuvor bereits als Innovationstreiber der Branche wahrgenommen wurde, konnten Grad und Taktung der Innovationen noch einmal deutlich angehoben werden.So wurden beispielsweise bei den Backstationen nicht nur die beiden Konvektionsbackofenlinien MIWE econo und MIWE aero e+ in vielen Details gründlich überarbeitet, sondern zugleich auch der Etagenbackofen MIWE condo, der für das professionelle Premium-Backen im Ladenumfeld prädestiniert ist.
For example, in terms of the baking stations, not only the two convection oven lines MIWE econo and MIWE aero e+ were thoroughly revised in many details, the deck oven MIWE condo, which is predestined for professional premium baking in store environments was also upgraded.
ParaCrawl v7.1
Von den vielen großen Projekten, die MIWE 2007 gewinnen konnte, seien drei Referenzbetriebe stellvertretend genannt: So hat die französische Groupe Holder einen Etagenbackofen MIWE thermo-express, Backnutzfläche 43 m², mit Beschickungs- und Entladesystem MIWE athlet erworben.
Of the many large projects that MIWE was able to win in 2007, we wish to name three as examples: The French Groupe Holder purchased a deck baking oven MIWE thermo-express, useable baking area 43 m², with loading and unloading system MIWE athlet.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage, die dieses Konzept auf der Europain stellvertretend aufzeigt, ragt aus den übrigen Exponaten deutlich heraus: Eine Beschickungsanlage mit dem MIWE athlet L und dem achtstöckigen Etagenbackofen MIWE ideal M, die überaus flexibel eine große Produktvielfalt zulässt und auch später noch bei Bedarf jederzeit erweitert werden kann.
At Europain the system that exemplifies this concept clearly stands out from the other models: a loading unit with the MIWE athlet XXL and the MIWE ideal M multiple-deck baking oven, which is completely flexible and supports a large variety of products, and can be expanded at any time later on as needed.
ParaCrawl v7.1
Der MIWE ideal gilt mit gutem Recht als souveräner Klassiker unter den Etagenbacköfen.
The MIWE ideal is a classic among deck baking ovens, and for a good reason.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Förderbänder liegen jeweils in Abstand vor der Reihe der Etagenbacköfen, so daß solche Förderbänder nicht im Sinne der Erfindung einsetzbar sind.
In each case, the two conveyor belts are disposed spaced apart before the row of the multi-stage baking ovens, so that such conveyor belts cannot be used in the sense of the invention.
EuroPat v2
Die ausgereiften Konstruktionselemente unserer Etagenbacköfen verbinden sich beim MIWE thermo-express mit der Thermoöltechnik, die eine sanfte Strahlungswärme bietet.
The MIWE thermo-express combines the perfected design elements of our deck baking ovens with thermal oil technology, which provides a gentle radiation heat.
ParaCrawl v7.1
Wo größte Flexibilität verlangt wird, ist der Heizgasumwälzer mit seiner ruhenden Backatmosphäre erste Wahl bei den Etagenbacköfen.
Where maximum flexibility is required, the heating gas circulator with the static baking atmosphere is the best choice amongst deck baking ovens.
ParaCrawl v7.1
Die ausgereifte Konstruktion unserer Etagenbacköfen verbindet sich beim MIWE thermo-express mit der Thermoöltechnik, die eine sanfte Backatmosphäre bietet.
The MIWE thermo-express combines the well-engineered design of our deck baking ovens with thermal oil technology, which provides for a gentle baking atmosphere.
ParaCrawl v7.1