Translation of "Etagenwechsel" in English
Was
sind
geeignete
akustische
Signale
um
in
einem
Fahrstuhl
den
Etagenwechsel
anzuzeigen,
oder
dass
der
Fahrstuhl
angekommen
ist
oder
nach
oben
oder
nach
unten
fährt?
What
are
the
proper
tones
to
make
in
an
elevator
to
indicate
that
the
elevator
is
changing
floors
or
that
the
elevator
has
arrived
or
is
heading
up
or
down?
QED v2.0a
Außerdem
kann
eine
allergische
Rhinitis
unbehandelt
bei
geschätzten
35
%
der
Betroffenen
nach
einigen
Jahren
zu
einem
so
genannten
„Etagenwechsel“
führen.
In
addition,
allergic
rhinitis,
if
left
untreated,
can
lead
to
a
so-called
'allergic
march'
after
a
few
years
with
an
estimated
35%
of
those
affected.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
entwickeln
etwa
25
%
der
langjährigen
Allergiker
im
Verlauf
der
Allergie
eine
Bronchitis
oder
Asthma
(„Etagenwechsel“
der
allergischen
Symptome).
For
example,
around
25%
of
the
long-term
allergy
sufferers
developed
bronchitis
or
asthma
over
the
course
of
their
allergy
('allergic
march'
of
the
allergic
symptoms).
ParaCrawl v7.1
Fachleute
warnen
vor
dem
so
genannten
Etagenwechsel:
eine
langfristig
unbehandelte
Pollenallergie
kann
sich
zu
einem
allergischen
Asthma
entwickeln.
Experts
warn
that
the
so-called
level
change
wherein
a
pollen
allergy
that
has
gone
untreated
for
a
long
time,
can
develop
into
an
allergic
asthma.
ParaCrawl v7.1
Das
WinMOD-SIMLINE
Anschlusspunkt-System
ermöglicht
es
auch
komplizierte
Streckenverläufe,
ob
mit
Neigungen,
Etagenwechsel
oder
wechselnden
Kurvenbögen
einfach
und
schnell
zu
erstellen.
The
WinMOD-SIMLINE
connection
point
system
also
makes
it
possible
to
easily
and
quickly
create
complicated
routes,
whether
with
gradients,
floor
changes
or
alternating
curves.
ParaCrawl v7.1
Gefürchtet
ist
der
sogenannte
„Etagenwechsel“,
bei
dem
sich
aus
einem
allergischer
Schnupfen
ein
Asthma
entwickelt.
There
is
also
the
risk
of
developing
“allergic
march”,
which
occurs
when
allergic
rhinitis
progresses
to
asthma.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fehlbehandlung
des
Heuschnupfens
führt
häufig
zum
so
genannten
„Etagenwechsel“,
das
bedeutet
zur
Ausprägung
von
allergischem
Asthma.
When
hay
fever
is
not
treated
correctly,
it
often
leads
to
what
is
called
the
‘allergic
march’
–
a
progression
to
allergic
asthma.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kommt
es
bei
einigen
Allergikern
nach
Jahren
zu
einem
sogenannten
Etagenwechsel
(von
den
oberen
zu
den
unteren
Atemwegen):
Plötzlich
reagieren
auch
die
Bronchien
überempfindlich,
Asthma
bronchiale
kann
entstehen.
After
several
years,
some
allergy
sufferers
also
develop
what
is
known
as
the
allergic
march
(moving
from
the
upper
respiratory
tract
to
the
lower).
When
this
happens,
hypersensitive
reactions
begin
to
occur
in
the
bronchia,
resulting
in
bronchial
asthma.
ParaCrawl v7.1