Translation of "Etappensieg" in English
Dies
ist
ein
Sieg
für
Großbritannien,
aber
leider
nur
ein
Etappensieg.
This
is
a
victory
for
Britain,
but
it
is
only
a
skirmish
that
has
been
won.
Europarl v8
Dort
konnte
Mark
Cavendish
seinen
zweiten
Etappensieg
dieser
Tour
feiern.
In
a
bunched
sprint,
Mark
Cavendish
gained
his
second
stage
victory.
Wikipedia v1.0
Costante
Girardengo
erreichte
auf
diesem
Giro
seinen
ersten
Etappensieg.
The
Giro
saw
the
debut
of
the
twenty-year-old
Costante
Girardengo,
who
won
the
6th
stage.
Wikipedia v1.0
Meinen
Vater
strahlen
zu
sehen,
wie
bei
meinem
Etappensieg
letztes
Jahr
...
Looking
at
my
father's
face,
like
last
year
when
I
won
a
stage,
OpenSubtitles v2018
Der
Fahrer
des
Lotto-Soudal-Teams
gewinnt
beim
Giro
d'Italia
einen
weiteren
Etappensieg.
The
rider
from
the
Team
Lotto-Soudal
conquests
another
Giro
d'Italia
stage
victory.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
sind
sehr
glücklich
über
den
Etappensieg.
But
we’re
really
happy
to
have
won
the
stage.
ParaCrawl v7.1
Der
Etappensieg
ging
an
den
Italiener
Sascha
Modolo.
This
stage
was
won
by
the
Italian
Sascha
Modolo.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Fahrer
lieferten
sich
dann
einen
Kampf
um
den
Etappensieg.
Six
riders
battled
for
the
stage
win.
ParaCrawl v7.1
Der
Etappensieg
wurde
zwischen
zwei
jungen
Talenten
aus
dem
Team
High
Road
entschieden.
The
stage
win
was
decided
between
some
young
guns
of
team
High
Road.
ParaCrawl v7.1
André
Greipel
gewann
den
ersten
Etappensieg
des
Lotto-Soudal-Teams
beim
diesjährigen
Giro
d'Italia
.
André
Greipel
took
the
first
Lotto
Soudal
stage
win
in
this
year's
Giro
d'Italia
.
ParaCrawl v7.1
Wie
weit
würdet
ihr
für
den
Etappensieg
gehen?
How
far
would
you
go
to
win
a
stage?
CCAligned v1
Der
Fahrer
des
Lotto-Soudal-Teams
gewinnt
mit
einem
beeindruckenden
Sprint
den
ersten
Etappensieg.
The
rider
from
the
Team
Lotto-Soudal
conquests
his
first
stage
win
with
an
impressive
sprint.
ParaCrawl v7.1
In
2001
12.
von
Dakar
endet,
erzielte
seinen
ersten
Etappensieg.
In
2001
ends
12th
of
Dakar,
scoring
his
first
stage
victory.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
darauf
konnte
er
sogar
den
ersten
Etappensieg
erringen.
His
first
stage
win
came
as
early
as
the
following
year.
ParaCrawl v7.1
Der
kolumbianische
Fahrer
gewinnt
einen
Etappensieg
und
das
Podium
in
der
Gesamtwertung.
The
Colombian
rider
conquests
one
stage
victory
and
the
overall
podium.
ParaCrawl v7.1
Der
Tscheche
hat
seinen
3.
Etappensieg
bei
dieser
31.
Ausgabe
der
Dakar
errungen.
The
Czech
won
his
3rd
special
stage
on
this
31st
edition
of
the
Dakar.
ParaCrawl v7.1
Das
Abstimmungsergebnis
stellt
für
ArbeitnehmerInnen
und
die
Gewerkschaftsbewegung
zumindest
einen
kleinen
Etappensieg
dar.
For
workers
and
the
trade
union
movement,
the
result
of
the
vote
represents
at
least
a
partial
victory.
ParaCrawl v7.1
Heute
hatte
Takasumi
seinen
ersten
Etappensieg
einlaufen.
Today
Takasumi
won
the
first
time
a
stage.
ParaCrawl v7.1
Bei
seinem
Etappensieg
am
Morgen
hat
Kim
Kirchen
eine
doppelte
Revanche
genommen.
By
winning
the
morning
stage,
Kim
Kirchen
has
taken
a
double
revenge.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Fahrer
erobert
den
ersten
Etappensieg
bei
der
Tour.
The
German
rider
conquests
the
first
stage
win
in
this
Tour.
ParaCrawl v7.1
Es
gewann
Bernaudeau
den
Etappensieg,
Hinault
sein
erster
von
drei
Girozeges.
It
won
Bernaudeau
the
stage
victory,
Hinault
his
first
of
three
Girozeges.
ParaCrawl v7.1
Doch
als
Dieser
wieder
eingefangen
wird,
spurtet
Schleck
mit
um
den
Etappensieg.
But
when
Voigt
is
caught
again,
Andy
decides
to
participate
in
the
sprint.
ParaCrawl v7.1
Ein
Etappensieg
also
–
die
Auseinandersetzung
geht
weiter.
It
is
a
preliminary
victory
therefore
–
the
confrontation
will
continue.
ParaCrawl v7.1
Als
einen
Etappensieg
für
Baschar
al-Assad
sieht
die
Neue
Zürcher
Zeitung
den
Waffenstillstand:
The
ceasefire
is
a
stage
win
for
Bashar
al-Assad,
according
to
the
Neue
Zürcher
Zeitung:
ParaCrawl v7.1