Translation of "Ethische bedenken" in English
Außerdem
bestehen
im
Zusammenhang
mit
dem
Einsatz
solcher
Zellen
ethische
Bedenken.
Furthermore,
ethical
considerations
surround
the
use
of
such
cells.
Europarl v8
Von
einigen
Seiten
sind
diesbezüglich
ethische
Bedenken
geäußert
worden.
Some
people
have
voiced
ethical
concerns
over
this.
Wikipedia v1.0
Die
EGE
hegt
somit
ernste
ethische
Bedenken.
This
raises
therefore
serious
ethical
concerns.
TildeMODEL v2018
Seit
wann
haben
Sie
ethische
Bedenken?
Now
you're
concerned
with
ethics?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
länger
ethische
Bedenken,
Hannibal.
You
no
longer
have
ethical
concerns,
Hannibal.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Expedition
wird
vielfach
kritisiert,
Bergungsrechte
und
ethische
Bedenken
werden
diskutiert.
Your
expedition
is
at
the
center
of
a
storm
of
controversy
over
salvage
rights
and
even
ethics.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
juristischen
Grund,
aber
ethische
Bedenken.
I
might
not
have
a
legal
reason.
But
I
have
an
ethical
compass.
OpenSubtitles v2018
Das
Testen
von
Medikamenten
an
Kindern
wird
mit
Sicherheit
ethische
Bedenken
aufwerfen.
Undoubtedly,
some
will
raise
ethical
concerns
about
testing
medicines
on
children.
EUbookshop v2
Es
gibt
ethische
Bedenken,
wie
wir
mit
ihnen
verfahren.
There
are
ethical
considerations
to
how
we
deal
with
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Medien
des
Landes
bringen
ethische
Bedenken
vor.
The
country's
media
point
to
ethical
concerns.
ParaCrawl v7.1
Deren
Verfügbarkeit
und
ethische
Bedenken
limitieren
den
Einsatz.
Their
availability
and
ethical
concerns
limit
their
use.
EuroPat v2
Einige
äußerten
auch
ethische
Bedenken
bezüglich
der
Sharing-Bewegung.
Others
have
raised
concerns
about
the
ethical
complications
of
the
sharing
movement.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
ethische
und
moralische
Bedenken.
There
are
ethical
and
moral
considerations,
too.
ParaCrawl v7.1
Wie
meinen
Sie,
ethische
Bedenken?
What
do
you
mean,
ethical
concerns?
ParaCrawl v7.1
Einige
Leute
haben
ethische
Bedenken
hinsichtlich
der
Fernüberwachung
geäußert.
Some
people
have
raised
ethical
concerns
about
remote
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Wir
berücksichtigen
auch
den
Tierschutz
und
ethische
Bedenken,
insbesondere
was
die
Massenschlachtungen
von
Tieren
betrifft.
We
also
take
into
account
animal
welfare
and
ethical
concerns,
especially
regarding
the
mass
slaughter
of
animals.
Europarl v8
Auch
seitens
der
Öffentlichkeit
bestehen
ethische
Bedenken
gegenüber
der
Verwendung
von
Tieren
in
Verfahren.
There
are
also
ethical
concerns
of
the
general
public
as
regards
the
use
of
animals
in
procedures.
TildeMODEL v2018
Auch
bestehen
seitens
der
Öffentlichkeit
ethische
Bedenken
hinsichtlich
der
Verwendung
von
Tieren
in
Verfahren.
There
are
also
the
ethical
concerns
of
the
general
public
as
regards
the
use
of
animals
in
procedures.
DGT v2019
Okay,
ethische
Bedenken
beseitigt.
Okay,
ethical
hurdles
cleared.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
des
Korporatismus
kann
verhindern,
dass
Ökonomen
ethische
Bedenken
über
Märkte
vorschnell
ablehnen.
The
saga
of
Corporatism
cautions
economists
against
dismissing
ethical
concerns
about
markets.
News-Commentary v14
Sugies
Datensammlung
mit
einer
anfälligen
Bevölkerung,
insbesondere
die
passive
Datenerhebung,
könnte
ethische
Bedenken
hervorrufen.
Sugie's
data
collection
with
a
vulnerable
population,
particularly
the
passive
data
collection,
might
raise
some
ethical
concerns.
ParaCrawl v7.1
Das
standardmäßige
Töten
männlicher
Eintagsküken
stößt
gemäß
dem
deutschen
Tierschutzgesetz
zunehmend
auf
ethische
und
rechtliche
Bedenken.
Killing
male
day-old
chicks
by
default
has
increasingly
been
causing
ethical
and
legal
concerns
according
to
the
German
Animal
Welfare
Act.
EuroPat v2
So
meldet
man
ethische
Bedenken
oder
einen
mutmaßlichen
ethischen,
rechtlichen,
buchhalterischen
oder
finanziellen
Verstoß:
How
to
report
an
ethics
concern
or
suspected
ethical,
legal,
accounting,
or
financial
violation:
CCAligned v1
Wenn
du
ethische
Bedenken
gegen
echtes
Leder
hast,
wähle
stattdessen
unsere
veganen
Ledervarianten.
If
you
have
ethical
concerns
about
real
leather,
choose
our
vegan
leather
options
instead.
CCAligned v1
Durch
den
Aufbau
eines
eigenen
Systems
werden
ethische
Bedenken
hinsichtlich
des
Experimentierens
in
bestehenden
Systemen
verringert.
Further,
building
your
own
system
decreases
ethical
concerns
around
experimenting
in
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Ferner
nimmt
Ihr
eigenes
System
bauen
ethische
Bedenken
um
in
bestehende
Systeme
zu
experimentieren.
Further,
building
your
own
system
decreases
ethical
concerns
around
experimenting
in
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
praktische
und
ethische
Bedenken
bezüglich
der
Gewinnung
der
Stammzellen
für
die
Transplantation.
Furthermore,
there
is
a
number
of
practical
and/or
ethical
concerns
regarding
the
acquisition
of
stem
cells
suitable
for
transplantation.
ParaCrawl v7.1