Translation of "Ethylacetat" in English

Aus dieser Lösung wird dann mit Hilfe von Dichlormethan oder Ethylacetat Koffein extrahiert.
Then the beans are removed and either dichloromethane or ethyl acetate is used to extract the caffeine from the water.
Wikipedia v1.0
Das abgetrennte Tensid wird in Ethylacetat gelöst.
The stripped surfactant is dissolved in ethyl acetate.
TildeMODEL v2018
Ester der Essigsäure (ausgenommen Ethylacetat)
Esters of acetic acid (excluding ethyl acetate)
DGT v2019
Es darf höchstens 30 min in Ethylacetat bleiben.
It shall not remain in ethyl acetate for more than 30 minutes.
DGT v2019
Die Extraktion der Probe wird mit weiteren 100 ml Ethylacetat wiederholt.
Repeat the extraction of the sample with a second portion of 100 ml of ethyl acetate.
DGT v2019
Über die wässrige Phase werden vorsichtig 100 ml Ethylacetat aufgegeben.
Cautiously add 100 ml ethyl acetate on top of the mater.
TildeMODEL v2018
Scheidetrichter und Filter werden mit 20 ml Ethylacetat nachgespült.
Rinse both the separating funnel and the filter with about 20 ml ethyl acetate.
TildeMODEL v2018
Die Mischung wurde mit Salzsäure angesäuert und mit 50 ml Ethylacetat extrahiert.
The mixture was acidified with hydrochloric acid and then extracted with 50 ml of ethyl acetate.
EuroPat v2
Die Säule wurde anschliessend mit Ethylacetat eluiert.
The column was eluted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Den Rückstand verteilt man zwischen 20 ml Wasser und 50 ml Ethylacetat.
The residue is partitioned between 20 ml of water and 50 ml of ethyl acetate.
EuroPat v2
Das Ethylacetat wird anschließend durch Abdampfen entfernt.
The ethyl acetate is subsequently removed by evaporation.
EuroPat v2
Das Gemisch wurde 3 mal mit je 30 ml Ethylacetat extrahiert.
The mixture was then extracted with three 30 ml portions of ethyl acetate.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, das noch verunreinigte 1,4-Diazabicyclo-(2,2,2)-octan aus Ethylacetat umzukristallisieren.
The still impure 1,4-diazabicyclo-(2,2,2)-octane can also be recrystallised from ethyl acetate.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind das Ethylacetat und das Methyl-isobutylketon.
Ethyl acetate and methyl isobutyl ketone are especially preferred.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel wurden 300 ml Ethylacetat eingesetzt.
300 ml of ethyl acetate was used as solvent.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel werden demnach bevorzugt Ethylacetat, Diethylether oder Aceton eingesetzt.
Ethyl acetate, diethyl ether or acetone are preferably used as solvent.
EuroPat v2
Das ausgeschiedene Öl wird dreimal mit je 80 ml Ethylacetat extrahiert.
The oil which separates out is extracted three times with 80 ml of ethyl acetate each time.
EuroPat v2
Das ausgeschiedene Öl wird mit 150 ml Ethylacetat extrahiert.
The oil which separates out is extracted with 150 ml of ethyl acetate.
EuroPat v2
Anschließend wird auf Eiswasser gegossen, mit Natriumhydrogencarbonatlösung neutralisiert und mit Ethylacetat extrahiert.
The product is poured into ice water, neutralized with sodium bicarbonate solution and extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Den verbleibenden Rückstand löste man in Ethylacetat.
The remaining residue was dissolved in ethyl acetate.
EuroPat v2
Das Rohprodukt wird durch wenig Silicagel eluiert (Toluol: Ethylacetat 4:1).
The crude product is eluted through a little silica gel (toluene:ethyl acetate 4:1).
EuroPat v2
Das Lösungsmittel wurde eingedampft und der Rückstand über Florisil filtriert (Ethylacetat).
The solvent was evaporated and the residue was filtered through Florisil (ethyl acetate).
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit Wasser und Ethylacetat aufgearbeitet.
The residue is worked up using water and ethyl acetate.
EuroPat v2