Translation of "Etwas entsetzliches" in English

Lieber Freund, mir ist da etwas Entsetzliches passiert.

Ich habe etwas Wunderschönes gesehen... und etwas Entsetzliches.

Du bildest dir etwas Entsetzliches ein.

Ich habe so etwas Entsetzliches noch nie erlebt.

Ich denke, du hast etwas so Entsetzliches gesehen.

Ein Gefühl, dass etwas Entsetzliches passiert ist?

Etwas so Entsetzliches und Furchterregendes, dass selbst Avacyn sie nicht retten konnte.

In seinen Augen war der Krieg „etwas Entsetzliches".

Etwas Entsetzliches würde dabei herauskommen", so Jelinek.

Natürlich wird ein Erdbeben in weltlichen Bezügen als etwas Entsetzliches betrachtet.

O Jehova, warum musste denn gerade uns so etwas Entsetzliches begegnen?

Er war der Letzte, von dem sie so etwas Entsetzliches erwartet hätten.

Ja, das ist denn doch etwas Entsetzliches!

Als Samantha auf dem Heimweg an ihrer Stammbar vorbeiging, sah sie etwas wahrhaft Entsetzliches.

Du bist auch etwas Entsetzliches.

Ein Polizist hat so etwas Entsetzliches gesehen, dass er in eine Hysterie getrieben wurde.

Heute Abend habe ich jedoch etwas anderes Entsetzliches aus dem Munde von Frau Gy?ri gehört.

Ich stimme Ihnen zu, dass der Terrorismus etwas Entsetzliches ist, aber es geht zu weit, wenn all das als Freibrief angesehen wird, um unser Recht mit Füßen zu treten und den Amerikanern ohne rechtlichen Schutz Zugriff auf unsere Daten zu gewähren, denn die US-amerikanische Verfassung und der „Privacy Act“ gelten nicht für EU-Bürger.

Falls dem so sein sollte, musst du deinen Eltern etwas furchtbar entsetzliches angetan haben und ich kann es nicht erwarten, jedes unfassbare Detail zu hören.

Im November 1988 entdeckte der französische Senator Paul Masson beim Durchblättern eines unbedeutenden Haushaltstextes etwas Entsetzliches, nämlich, daß drei Jahre zuvor in Schengen ein Abkommen unterzeichnet worden war, über das kein einziger Abgeordneter, kein Senator und auch kein Bürger unterrichtet worden war.

Es gibt nur drei gangbare Wege: die Menschen mit 5 Prozent Steuern belasten, wie dies Deutschland vorhat, um den Krieg zu finanzieren, wobei diese Hilfen für Ausgleichszahlungen verwendet werden - etwas Entsetzliches, das wir ablehnen -, oder die Gewinne der Rüstungsindustrie verwenden - dies wäre weitaus besser -, oder die Abschöpfung eines Teils der Gewinne vorzusehen, den die Unternehmen mit dem Wiederaufbau Kuwaits erzielen werden.

Sie alle fühlten, dass etwas Entsetzliches unmittelbar bevorstand, aber sie wussten nicht, auf was sie sich gefasst machen sollten.

Woher ist die Auffassung gekommen, dass es so etwas Entsetzliches sei, eine Tasse zu zerbrechen?

Diejenigen, die das Ganze sehen, wollen gar nicht glauben, was sie gesehen haben, denn es ist etwas Entsetzliches.

Das Blut eines Engels in irgendeiner Art Ritual zu trinken – das scheint das beste Rezept für etwas wahrhaft Entsetzliches zu sein.

So konnte ein weiblicher deutscher Häftling heimlich in ihr Tagebuch (schon unter dem Datum 9. Februar 1945) notieren: "Etwas Entsetzliches: Die gestern auf Transport gingen, wurden in die Gaskammern geschickt..."

Und dann wird die Welt erfahren, was sich ereignet hat, bevor sie Kunde hat davon, daß sich etwas Entsetzliches zugetragen hat.

Abtreibungen sind etwas Entsetzliches.