Translation of "Etwas spaeter" in English

Wir werden ueber diese Kernel etwas spaeter in diesem Wiki erfahren.
We will learn more about these kernels a bit further in this wiki.
ParaCrawl v7.1
Ich bin es gewohnt, gegen Mitternacht oder etwas spaeter ins Bett zu gehen.
I am used to going to bed around 12 midnight or a bit later.
ParaCrawl v7.1
Otmar faengt etwas spaeter Einen.
Otmar gets one a bit later.
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Wochen folgte die zweite (10 Millionen ECU) und etwas spaeter die dritte Tranche (85 Millionen ECU), die ebenfalls fuer diese beiden Staedte bestimmt waren.
Some weeks later, these two cities received the second instalment and later the third instalments, worth ECU 10 million and ECU 85 million respectively.
TildeMODEL v2018
Suhurdrapo rief uns etwas spaeter an, sein Fahrer sei gerade in der Stadt, ob dieser uns nicht abhohlen solle.
Suhurdrapo called us somewhat later, his driver was in town and could collect us.
ParaCrawl v7.1
Etwas spaeter wird dann die rechteckige Grabkammer mit einer Kuppel aus vorkragenden Steinen, wie sie in Spanien in Antequera und in Mykene im "Schatzhaus des Atreus" vorkommen, eingedeckt.
Sometimes later is than the rectangular burial chamber covered with a dome of protruding stones as in Spain in Antequera and in Mycenes in the "Treasure House of Atreus ".
ParaCrawl v7.1
Arendt antwortet etwas spaeter (4. Maerz 1951), indem sie durch einen Wechsel der Perspektiven den jungen Marx in den Mittelpunkt stellt: "...die Entmenschlichung des Menschen und die Denaturierung der Natur, meint Marx, wenn er von der Abstraktion der Gesellschaft spricht, und die Rebellion gegen dies scheint mir auch noch im spaeteren Marx lebendig.
Arendt responds somewhat later (March 4th, 1951), while she focuses on the young Marx by changing the perspectives: "...the dishumanization of the man and the denaturation of the nature, says Marx, when he speaks of the abstraction of the society and the rebellion against this appears to me as alive even in the later Marx.
ParaCrawl v7.1
Mit Ernest Ranglin kam ich erst etwas spaeter, ca. 1965, in Kontakt, da hatte ich also schon ein paar Jahre gespielt.
My involvement with Ernest Ranglin was a little time later, about 1965, so I'd already been playing for quite a few years by then.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt noch mehr Erstaunliches, denn nur 3000 Jahre spaeter finden wir staedtische Hochkulturen in den Flusstaelern des Indus und etwas spaeter in denen des Nils, des Euphrats und des Tigris mit nahezu allen Merkmalen heutiger Staaten. Typisch für diese Staaten ist das Vorhandensein eines Herrschers mit nahezu unbeschraenkter Macht, die er über ein straff organisiertes System von Priestern, Beamten und Kriegern ausuebt.
But there is much more astonishing. For only 3000 years later we find urban high cultures in the valley of the Indus and a little bit later in that of the Nile, the Euphrat and the Tigris with nearly all features of states of today. Typical for these states is a ruler of nearly unlimited power, that he practises about a tight organized system of priests, officials and warriors.
ParaCrawl v7.1
Mit Ernest Ranglin kam ich erst etwas spaeter, ca. 1965, in Kontakt, da hatte ich also schon ein paar Jahre gespielt. Ernest Ranglin hat mich insofern beeinflusst, dass ich bis dahin Kontrabass gespielt hatte, und er bat mich, Bassgitarre zu spielen.
My involvement with Ernest Ranglin was a little time later, about 1965, so I’d already been playing for quite a few years by then. Ernest Ranglin was influential in the sense that I’d been playing standup bass up until that point, and he asked me to play bass guitar.
ParaCrawl v7.1
Aber es passierte nicht nur am ersten Tag, dass wir etwas zu spaet loszogen.
But it did not only happen on the first day that we started a bit too late.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Tag kann es natuerlich leicht passieren, dass man etwas zu spaet aufbricht (also erst etwa um 9 Uhr morgens).
On the first day it can of course easily happen that one leaves a bit too late (meaning only by 9 in the morning).
ParaCrawl v7.1

Related phrases