Translation of "Euch entschieden" in English

Nun, habt ihr euch entschieden?
Well, have you decided?
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr euch schon entschieden, was ihr am nächsten Sonntag machen wollt?
Have you already decided what to do next Sunday?
Tatoeba v2021-03-10
Nun, wie habt ihr euch entschieden?
Well, how did you decide?
OpenSubtitles v2018
Ihr habt euch beide so entschieden.
You both made that decision.
OpenSubtitles v2018
Also habe ich mich dazu entschieden, euch selbst aufzuziehen.
So I chose to raise you myself.
OpenSubtitles v2018
Warum habt ihr euch so entschieden?
Why'd you make the decision?
OpenSubtitles v2018
Ihr habt euch dazu entschieden, nicht unter den Schlafwandlern zu sein.
You have chosen not to be among the sleepwalkers.
OpenSubtitles v2018
Jeder von euch hat sich entschieden, den geraden Weg zu verlassen.
Each one of you made a decision to be standing here the day you decided to reach under the table and take the money.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt euch entschieden, was diese Mission angeht.
Well, when it comes to this quest, you two have made your choice.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt euch zum Gehen entschieden.
You decided to leave.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich sehe, ihr habt euch entschieden, ohne mich anzufangen.
Oh, I see you decided to begin without me.
OpenSubtitles v2018
Warum habt Ihr Euch entschieden, zu leben?
Why did you choose to live?
OpenSubtitles v2018
Oh, habt euch entschieden wieder online zu gehen?
Oh, decided to come back online, did we?
OpenSubtitles v2018
Sobald ihr euch jedoch entschieden habt, ist kein wechsel mehr gestattet.
However, once the choice has been made... there will be no change permitted.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass ihr euch entschieden habt, euch uns anzuschließen.
Glad you guys decided to join us.
OpenSubtitles v2018
Die Götter haben entschieden, Euch die Freude von Kindern vorzuenthalten.
The gods have decided to withhold the joy of children.
OpenSubtitles v2018
Du und Penny habt euch entschieden, auszugehen und die Stadt beige anzustreichen?
You and Penny decide to go out and paint the town beige?
OpenSubtitles v2018
Anstatt als Held zu fallen, habt Ihr Euch entschieden zu fliehen.
In place of falling a hero, you chose to flee.
OpenSubtitles v2018
Und ihr habt euch einfach entschieden?
And you just... decided?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich für euch Kinder entschieden.
Protect Pilar, the woman I love, or protect her children. I chose you. I chose you kids.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr euch schon entschieden, ob ihr mich hinrichten lassen wollt?
Have you decided yet whether you're going to have me killed?
OpenSubtitles v2018
Also, habt ihr zwei euch entschieden, wo wir hinfahren?
So, have you two decided where we're going?
OpenSubtitles v2018
Die Königin hat sich entschieden, Euch zu entlassen.
The queen has decided to release you.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt euch alle entschieden euch umzubringen, oder?
You have all decided to kill yourselves, right?
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich so, dass ihr euch entschieden habt.
I'm so excited to hear of your decision.
OpenSubtitles v2018

Related phrases