Translation of "Euronorm" in English
Diese
EURONORM
enthält
die
in
den
Tafeln
1
und
2
angegebenen
Stahlsorten.
The
steel
types
defined
in
tables
1
and
2
are
specified
in
this
EURONORM.
EUbookshop v2
Die
Gütevorschriften
für
diese
Erzeugnisse
sind
in
EURONORM
130
erfaßt.
The
grades
for
these
products
are
given
in
EURONORM
130.
EUbookshop v2
Die
Schnittfläche
ist
entsprechend
EURONORM
4
für
die
Rockwell-C-Härteprüfung
vorzubereiten.
The
cut
surface
shall
be
prepared
in
accordance
with
EURONORM
4
for
the
Rockwell
C
hardness
test.
EUbookshop v2
Beide
Prüfungen
müssen
den
Anforderungen
dieser
EURONORM
entsprechen.
Both
tests
shall
comply
with
the
requirements
of
this
EURONORM.
EUbookshop v2
Die
Angaben
in
EURONORM
18
werden
durch
folgende
Festlegungen
ergänzt.
The
requirements
of
EURONORM
18
shall
be
supplemented
by
the
following
requirements.
EUbookshop v2
Die
Proben
werden
wie
in
EURONORM
18
angegeben
entnommen
und
vorbereitet.
Select
and
prepare
the
samples
as
specified
in
EURONORM
18
EUbookshop v2
Die
Vorschriften
in
EURONORM
18
und
21
werden
durch
folgende
besondere
Festlegungen
ergänzt.
The
requirements
of
EURONORMS
18
and
21
are
supplemented
by
the
following
specific
requirements.
EUbookshop v2
Die
Festlegungen
der
EURONORM
18
werden
durch
die
folgenden
besonderen
Anforderungen
ergänzt.
The
requirements
of
EURONORM
18
are
supplemented
by
the
following
specific
requirements.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
dieser
EURONORM
gelten
folgende
Begriffsbestimmungen
:
For
the
purposes
of
this
EURONORM,
the
following
definitions
apply:
EUbookshop v2
Für
die
vorliegende
EURONORM
gelten
folgende
Begriffsbestimmungen
:
For
the
purposes
of
this
EURONORM,
the
following
definitions
apply:
EUbookshop v2
Diese
EURONORM
erfaßt
die
in
Tabelle
1
aufgeführten
Stahlsorten.
This
EURONORM
covers
the
steel
grades
listed
in
table
1.
EUbookshop v2
Die
Festlegungen
im
Abschnitt
3.3.2
der
EURONORM
1879
finden
keine
Anwendung.
The
requirements
of
3.3.2
of
EURONORM
18-79
shall
not
apply.
EUbookshop v2
Diese
EURONORM
beschreibt
eine
Methode
zur
Bestimmung
von
Nickel
in
Stählen
mit
Flammenatomabsorptionsspektrometrie.
This
EURONORM
specifies
a
method
for
the
determination
of
nickel
in
steels
and
irons
by
means
of
flame
atomic
absorption
spectrometry.
EUbookshop v2
Die
Proben
sind
in
Übereinstimmung
mit
der
EURONORM
18
zu
entnehmen.
Sampling
shall
be
carried
out
in
accordance
with
EURONORM
18.
EUbookshop v2
Für
Band
sind
die
Begriffsbestimmungen
nach
EURONORM
79
maßgebend.
The
definitions
in
EURONORM
79
apply
for
strip.
EUbookshop v2
Walzdraht
nach
dieser
EURONORM
wird
nach
Schmelzen
getrennt
zur
Abnahmeprüfung
vorgelegt.
The
methods
of
determination
to
be
used
in
the
check
analyses
shall
be
in
accordance
with
the
appropriate
EURO-NORMS.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
EURONORM
beschreibt
die
Versuchsverfahren
für:
This
EURONORM
describes
test
methods
allowing
either
:
EUbookshop v2