Translation of "Europäisches arzneibuch" in English

Hiermit ist der Name gemäß Pharmacopoea Europaea (Europäisches Arzneibuch) gemeint.
This abbreviation refers to the name in the European pharmacopoeia.
DGT v2019
Die Vertragsparteien verpflichten sich, schrittweise ein Europäisches Arzneibuch auszuarbeiten.
The Parties undertake progressively to elaborate a European pharmacopoeia.
ParaCrawl v7.1
Die Restwassergehalte beziehen sich auf fertige Komplexe, die nach der Bestimmungsmethode von Karl Fischer (Europäisches Arzneibuch, Bd. I, 1974, S. 107) analysiert werden.
The residual water contents are based on finished adsorbates, which are analysed by the determination method of Karl Fischer (Europaisches Arzneibuch (European Pharmacopoeia), volume I, 1974, page 107).
EuroPat v2
Die Restwassergehalte beziehen sich auf fertige Komplexe, die nach der Restimmungsmethode von Karl Fischer (Europäisches Arzneibuch, Bd.1, 1974, S. 107) analysiert werden.
The residual water contents are based on finished adsorbates, which are analysed by the determination method of Karl Fischer (Europaisches Arzneibuch (European Pharmacopoeia), volume I, 1974, page 107).
EuroPat v2
Diese Eigenschaft der geringen Löslichkeit lässt sich nach dem europäischen Arzneibuch definieren über die Massenanteile an Lösungsmittel, die für die Herstellung einer Lösung von einem Massenteil Substanz benötigt wird (Europäisches Arzneibuch 5.0/1.04.00.00).
This property of low solubility can be defined according to the European Pharmacopoeia by means of the proportions by mass of solvent that is required for the production of a solution of one part by mass (European Pharmacopoeia 5.0/1.04.00.00).
EuroPat v2
Um die Verfügbarkeit des Arzneistoffs zu verbessern, bietet es sich speziell für Anwendungen am Auge an, Salben im Sinne des Arzneibuchs einzusetzen (Europäisches Arzneibuch 5.0, Halbfeste Zubereitungen zur kutanen Anwendung 5.0/0123 und Halbfeste Zubereitungen zur Anwendung am Auge 5.0/1163).
To improve the availability of the medicinal agent a possibility specially for applications to the eye is to use ointments in the meaning of the Pharmacopoeia (European Pharmacopoeia 5.0, Semi-solid preparations for cutaneous application 5.0/0123 and Semi-solid preparations for application to the eye 5.0/1163).
EuroPat v2
Spezifikationen für Paraffinöle werden im Europäischen Arzneibuch festgelegt.
For paraffins, specifications are set by the European Pharmacopoeia.
DGT v2019
Dieses Ziel schlägt sich auch im Europäischen Arzneibuch nieder.
This aim is echoed by the European Pharmacopoeia.
TildeMODEL v2018
Nachtrag 1994 oder dem Europäischen Arzneibuch oder dem USP (USA) geeignet.
Supplement 1994 or the European Arzneibuch or the USP (USA).
EuroPat v2
Dem Europäischen Arzneibuch nach wird eine Ausnahme eingeräumt.
The European Pharmacopoeia allows for one exception.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Arzneibuch beschreibt die Rezeptur eines wasserhaltigen Wollwachses mit 25% Wasser.
The European Pharmacopoeia describes the formulation of an aqueous wool wax with 25% of water.
ParaCrawl v7.1
Im europäischen Arzneibuch gibt es zwei Varianten dieses Tests.
There are two test versions in the European pharmacopoeia.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung auf ausreichende Konservierung erfolgte gemäß Europäischem Arzneibuch.
The test for adequate preservation was carried out according to the European Pharmacopoeia.
EuroPat v2
Gerührt wird gegebenenfalls mit einer Blattrührerapparatur gemäß Europäischen Arzneibuch (Ph.
Optionally, it is stirred with a paddle stirrer apparatus according to the European Pharmacopoeia (Ph.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung ist dem Europäischen Arzneibuch zu entnehmen (Ph.
The composition can be found in the European Pharmacopoeia (Ph.
EuroPat v2
Die Methode ist angelehnt an das Europäische Arzneibuch, (Peel Methode).
The method is based on the European Pharmacopoeia (peel method).
EuroPat v2
Es gibt ungefähr 200 Monographie-Methoden im Europäischen Arzneibuch (Ph.
There are about 200 monograph methods in the European Pharmacopoeia (Ph.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenschaften der zugelassenen Zusätze sind im Europäischen Arzneibuch festgeschrieben [10].
The properties of the approved additives are laid down in the European Pharmacopoeia [10].
ParaCrawl v7.1

Related phrases