Translation of "Europaeischen umweltagentur" in English
Mit
der
nunmehr
operationellen
Europaeischen
Umweltagentur
verfuegt
die
Kommission
ueber
ein
qualifiziertes
Instrumentarium,
zumal
die
Mitgliedstaaten
dank
des
innovativen
Charakters
der
kuenftigen
spezifischen
Kommissionsvorschlaege
(luftverunreinigende
Stoffe
der
Industrieanlagen,
Verunreinigung
der
Luft
durch
Ozon,
Anwendung
der
Strategie
zur
Abfallbewirtschaftung,
Wasserqualitaet)
in
die
Lage
versetzt
werden
sollen,
in
den
sensibleren
Bereichen
koordiniert
vorzugehen.
The
long-awaited
launch
of
the
European
Environment
Agency
will
provide
the
Commission
with
the
expertise
it
needs
for
the
innovative
proposals
which
it
is
planning
to
present
in
specific
sensitive
areas
(atmospheric
pollutants
from
industrial
plants,
ozone
pollution,
waste
strategy
and
water
quality)
and
which
will
also
be
designed
to
enable
the
Member
States
to
move
ahead
in
concert.
TildeMODEL v2018
Zum
andern,
weil
wir
mit
Ungeduld
darauf
warten,
dass
ueber
den
Sitz
der
Europaeischen
Umweltagentur
und
des
Europaeischen
Zentrums
fuer
berufliche
Bildung
entschieden
wird.
It
would
also
be
a
pity
because
the
Commission
is
anxious
to
see
a
decision
on
where
the
European
Environment
Agency
and
the
European
Training
Centre
are
to
be
located.
TildeMODEL v2018
Deshalb
bedauert
die
Kommission,
dass
sich
die
Zwoelf
bisher
nicht
ueber
den
Sitz
der
Europaeischen
Umweltagentur
einigen
konnten.
For
this
reason
the
Commission
regrets
that
the
Twelve
have
failed
to
agree
on
the
headquarters
of
the
European
Environment
Agency.
TildeMODEL v2018
Die
Europaeische
Umweltagentur,
deren
Gruendung
ich
vor
einem
Jahr
angekuendigt
habe,
wird
deshalb
1990
geschaffen,
damit
wir
Umweltauswirkungen
besser
beobachten
und
schon
im
voraus
erkennen
koennen.
That
is
why
the
European
Environment
Agency,
which
I
mentioned
here
a
year
ago,
will
become
a
reality
in
1990
to
increase
our
capacity
for
monitoring
and
early
detection
of
damage
to
the
environment.
TildeMODEL v2018