Translation of "Europameistertitel" in English

Den Europameistertitel konnte er im Jahr 1982 in Königssee verteidigen.
He was European champion in 1981 and 1982 and came in second in 1983.
Wikipedia v1.0
Er versucht, seinen Europameistertitel zu verteidigen.
He's going for points to keep his European title.
OpenSubtitles v2018
Thomas Laybourn gewann 2006 den Europameistertitel im Mixed mit Kamilla Rytter Juhl.
Laybourn won the 2006 European Badminton Championships in mixed doubles with partner Kamilla Rytter Juhl.
WikiMatrix v1
Bereits als Espoir erzielte er zwei Europameistertitel, war Spanischer Meister und Spanien-Cup-Sieger.
He won two European "espoirs" class champion titles, was Spanish champion and winner of a Spanish Cup in the same class.
WikiMatrix v1
Während seiner Karriere gewann er mehrfach den Europameistertitel.
During his career he won the European title once.
WikiMatrix v1
Seinen Europameistertitel verteidigte er im Dezember 1959 nochmals erfolgreich gegen Andre Drille.
He successfully defended his European title against Andre Drille in December 1959.
WikiMatrix v1
Gabi Zange gewann drei olympische Bronzemedaillen, zwölf Weltmeisterschaftsmedaillen und vier Europameistertitel.
Gabi Pliers won three Olympic bronze medals, 12 World Championship medals, and four European title.
WikiMatrix v1
Bereits 2014 hatte sich der junge Mann den Europameistertitel geholt.
The young man already captured the European Championship title in 2014.
ParaCrawl v7.1
Es war der erste Europameistertitel für Opel seit 33 Jahren.
It was Opel’s first European championship win for 33 years.
ParaCrawl v7.1
Jetzt haben wir den Europameistertitel nach Hause geholt.
Now we've brought the European Championship title home.
ParaCrawl v7.1
Dies ist damit Ronalds insgesamt achter Europameistertitel!
This is now Ronald's 8th European Championship title!
ParaCrawl v7.1
Vier Jahre später eroberte er sich erstmals den Europameistertitel bei den Amateuren.
Four years later he conquered the title of an European champion for amateurs for the first time.
ParaCrawl v7.1
Der Chef-Trainerausbilder des DFB führte die Mannschaft 1989, 1991 und 1995 zum Europameistertitel.
Bisanz led the German team to three European Championships in 1989, 1991 and 1995.
Wikipedia v1.0
Insgesamt konnte er über 100 m und 200 m Brust vier Mal den Europameistertitel erringen.
Now the European Champion, he surprised Davis by sneaking the gold in the 200 m event.
Wikipedia v1.0
Für Kanada war es der neunte WM-Titel, für Großbritannien bedeutete die Vizeweltmeisterschaft den dritten Europameistertitel.
Canada won its ninth world championship title while the host, Great Britain, won its third European championship.
WikiMatrix v1
Bereits nach wenigen Monaten hat der Athlet einen weiteren Europameistertitel vergeben - er gewann den UEFA-Superpokal.
After just a few months, the athlete has issued another European title - he won the UEFA Super Cup.
ParaCrawl v7.1
Er dominiert die Rennsaison 1938 und verhilft Rudolf Caracciola zu seinem dritten Europameistertitel auf Mercedes-Benz .
It dominates the 1938 racing season and helps Rudolf Caracciola obtain his third European championship title driving a Mercedes-Benz .
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2006 gewann sein Team bei den Curling-Europameisterschaften in Basel die Silbermedaille, ein Jahr später in Füssen den Europameistertitel.
In December 2006 he won the silver medal in the European Championships in Basel, Switzerland, and followed that up with gold in 2007.
Wikipedia v1.0
Außerdem erzielte er über 1500 m Freistil vier Europameistertitel in Folge (1989, 1991, 1993, 1995).
A long distance specialist, Höffmann won the European title in the 1500 m freestyle four times in a row; the first one came in 1989 in Bonn, the last one in 1995 in Vienna.
Wikipedia v1.0
Bei den Kurzbahneuropameisterschaften 2006 in Helsinki schwamm Stymne gemeinsam mit Stefan Nystrand, Marcus Piehl und Jonas Tilly in neuer Weltrekordzeit zum Europameistertitel über die 4×50 m Freistil.
Stymne became gold medalist and world record holder in the 4×50 meters freestyle together with Stefan Nystrand, Marcus Piehl and Jonas Tilly with the time of 1:24.89 on December 10, 2006 at the European Short Course Swimming Championships in Helsinki, Finland.
Wikipedia v1.0
Ein Jahr später, im Jahr 2009 sicherte sich Heidemann mit dem Europameistertitel das Triple und ist somit die erste Degenfechterin, die alle drei großen Titel gleichzeitig innehatte.
A year later, in 2009, Heidemann secured the European championship title, thus becoming the first épée fencer to hold all three major titles at once.
Wikipedia v1.0
Im Jahre 2004 gewann Sebestyén überraschend den Europameistertitel bei den Damen und damit den ersten für Ungarn.
In 2004, she won the 2004 European Figure Skating Championships, becoming the first Hungarian woman to win that competition.
Wikipedia v1.0
Im Mai 1954 ging er gegen den Italiener Tiberio Mitri in der ersten Runde KO und verlor dadurch seine Europameistertitel.
In 1954, he went to Rome where he lost his European middleweight title by a knockout in the first round to Tiberio Mitri.
Wikipedia v1.0