Translation of "Europäische bürgerinitiative" in English

Abschließend möchte ich noch auf die europäische Bürgerinitiative zu sprechen kommen.
Finally, I would like to mention the European Citizens' Initiative.
Europarl v8
Was ist also die europäische Bürgerinitiative im Wesentlichen?
What is this European Citizens' Initiative, in essence?
Europarl v8
Zweitens haben Demokratie und Menschenrechte durch die Europäische Bürgerinitiative eine neue Ausdrucksform erhalten.
Secondly, following Lisbon, democracy and human rights have a new expression via the European Citizens' Initiative.
Europarl v8
Wir haben heute im Plenum über die Europäische Bürgerinitiative abgestimmt.
Today we voted in plenary on the European citizens' initiative.
Europarl v8
Die Europäische Bürgerinitiative kann dies ändern.
The European citizens' initiative can change this.
Europarl v8
Wir müssen die Europäische Bürgerinitiative im Laufe des nächsten Jahrs umsetzen.
We have to implement the European Citizens' Initiative over the course of the next year.
Europarl v8
Der Ausschuss könne diese Europäische Bürgerinitiative in unterschiedlicher Form unterstützen.
The Committee could support the ECI in several ways.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Bürgerinitiative unterstützt eine alternative Handels- und Investitionspolitik der EU.“
The ECI supports an alternative trade and investment policy in the EU’.
DGT v2019
Eine dieser Möglichkeiten ist natürlich die europäische Bürgerinitiative.
One of these ways is of course the European citizens' initiative.
TildeMODEL v2018
Die Ad-hoc-Gruppe „Europäische Bürgerinitiative“ sollte in diesen Prozess einbezogen werden.
The ad hoc group on the European Citizens' Initiative should be involved in the process.
TildeMODEL v2018
Diese europäische Bürgerinitiative verlangt daher das volle Wahlrecht auch bei nationalen Wahlen.
The ECI therefore demands full voting rights, even in national elections.
TildeMODEL v2018
Dieses neue Instrument ist die Europäische Bürgerinitiative (EBI).
This new tool is called the European Citizens' Initiative (ECI).
TildeMODEL v2018
Kommission reagiert auf die Europäische Bürgerinitiative „Stop Vivisection“
Commission replies to "Stop Vivisection" European Citizens' Initiative
TildeMODEL v2018
Sie wird die europäische Bürgerinitiative "Bildung für alle" vorstellen.
She will present the European citizens' initiative "Education for all".
TildeMODEL v2018
Möglich macht das die Europäische Bürgerinitiative (EBI).
This is possible because of the European Citizens' Initiative (ECI).
TildeMODEL v2018
Ein anschauliches Beispiel für diese neue Ausrichtung ist die Europäische Bürgerinitiative.
The citizens’ initiative is an obvious example of this new focus.
EUbookshop v2
Die Europäische Bürgerinitiative ermächtigt Bürger, sich an EU-Entscheidungen zu beteiligen.
The ECI process empowers citizens to participate in EU decision-making.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Bürgerinitiative ist ein wichtiger Fortschritt für das demokratische Leben der EU.
The European Citizens' Initiative is a key step forward in the democratic life of the Union.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Bürgerinitiative wurde durch den Vertrag von Lissabon eingeführt.
The ECI was introduced by the Lisbon Treaty.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Bürgerinitiative wurde mit dem Vertrag von Lissabon eingeführt.
The ECI was introduced by the Lisbon Treaty.
TildeMODEL v2018
Die europäische Bürgerinitiative ist eine Initiative der Europäischen Kommission.
The European citizen's initiative is an initiative from the European Commission.
QED v2.0a
Für die Europäische Bürgerinitiative standen fünf Szenarien zur Debatte:
Five scenarios were discussed for a European Citizens' Initiative:
ParaCrawl v7.1
Erstmals hat eine Europäische Bürgerinitiative die erforderliche Anzahl von einer Million Unterschriften erreicht.
For the first time a European Citizens’ Initiative (ECI) has obtained the required one million signatures.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine Europäische Bürgerinitiative (EBI)?
What is a European Citizens' Initiative (ECI)?
CCAligned v1
Die Europäische Bürgerinitiative (EBI) ist das erste länderübergreifende Bürgerbeteiligungs- instrument weltweit.
The European Citizens' Initiative is the first transnational instrument for citizens' participation worldwide.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt wird die direkte Partizipation durch die Europäische Bürgerinitiative erweitert.
Last but not least, participatory democracy is enhanced through the Citizens’ Initiative.
ParaCrawl v7.1
Sie war damit die erste erfolgreiche Europäische Bürgerinitiative.
It was the first ever successful Citizens' Initiative.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Bürgerinitiative ist eine der Neuerungen des Vertrags von Lissabon.
The European Citizens' Initiative is one of the innovations introduced by the Lisbon Treaty.
ParaCrawl v7.1
Engagierte Europäerinnen und Europäer können sich über die erste erfolgreiche Europäische Bürgerinitiative freuen.
Committed Europeans can be pleased about the first successful European Citizens’ Initiative.
ParaCrawl v7.1

Related phrases