Translation of "Eutroph" in English

Dennoch gibt es nach wie vor eine hohe Anzahl von Gebieten, die nach Ansicht der Kommission eutroph sind, aber bislang nicht von den Mitgliedstaaten als empfindlich ausgewiesen wurden.
However, a high number of areas considered by the Commission to suffer from eutrophication still have still not been identified by the Member States.
TildeMODEL v2018
Im Berichtszeitraum 2008-2011 waren 80 % aller Flüsse und sämtliche Übergangsgewässer als eutroph oder hypertroph eingestuft.
In the reporting period 2008 to 2011, around 80 % of rivers and all transitional waters were classified as either eutrophic or hypertrophic.
DGT v2019
Die britischen Behörden sind der Meinung, dass sie gemäß den Bestimmungen der Richtlinie diejenigen Gewässer als empfindlich ausgewiesen haben, die aufgrund von Einleitungen aus Abwasserbehandlungsanlagen von Gemeinden mit mehr als 10 000 EW bereits eutroph sind oder es werden könnten, oder – im Fall von Oberflächengewässern für die Trinkwassergewinnung – eine höhere Nitratkonzentration enthalten als erlaubt.
The British authorities believe that they have, as required in the Directive, identified water body areas as sensitive where discharges from waste water treatment works serving agglomerations of greater than 10 000 p.e. have caused or may cause the water body to become eutrophic, or, in the case of surface freshwater used for drinking water supplies, have a concentration of nitrate above the permitted level.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht der Kommission müssten die britischen Behörden einige weitere Gewässer, die bereits eutroph sind oder es werden könnten, als empfindlich ausweisen, was sie bislang nicht getan haben.
In the opinion of the Commission there are a number of water bodies in the UK which should be identified as sensitive on the basis of their eutrophic character or the risk that they may become eutrophic, and which the UK authorities have not yet identified.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht der Kommission sind Wassereinzugsgebiete von empfindlichen Gebieten nicht grundsätzlich empfindlich oder eutroph, und die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, diese Einzugsgebiete offiziell als empfindlich auszuweisen.
The Commission does not, on principal, interpret catchment areas of sensitive areas as sensitive or eutrophic, and there is no need for an official identification of catchment areas.
TildeMODEL v2018
Die Wasserqualität im See wurde vom King County Department of Natural Resources and Parks 2003 als eutroph klassifiziert.
Water quality in the lake was classified as eutrophic by the King County Department of Natural Resources and Parks in 2003.
WikiMatrix v1
Aus den Messungen des Nährsalz- und Sauerstoffgehaltes der Küstengewässer geht hervor, daß diese häufig eutroph sind.
For coastal waters the measurements of the nutrient salt and oxygen concentrations show that they are often eutrophic.
EUbookshop v2
In dem Bericht wird außerdem angemerkt, daß die Richtlinie keinen Nitratgehalt nenne, ab dem die Gewässer als eutroph eingestuft werden könnten.
The report also commented that the Directive did not indicate a level of nitrate at which waters could be considered eutrophic.
EUbookshop v2
Der Begriff "eutroph" stammt aus dem Griechischen (eu trophos) und bedeutet "gut ernährt".
Environmental importance The term 'eutrophic' comes from Greek (eu trophos) and means 'well fed'.
ParaCrawl v7.1
Das Werk von etwa 70 Metern Höhe ist absolut unüberwindbar und das Gewässer des Staubeckens stark eutroph.
It is 70 meters high and is totally unpassable. The reservoir water is seriously eutrophic.
ParaCrawl v7.1
Die Ausweisung „empfindlicher Gebiete“ bezieht sich dabei im wesentlichen auf Süßwasservorkommen, Ästuarien (Mündungsbereiche) und Küstengewässer, die bereits eutroph sind, Seen und Zuflüsse zu Seen/Stauseen mit geringem Wasseraustausch sowie für die Trinkwassergewinnung bestimmtes Oberflächen-Süßwasser, das höhere Nitratkonzentrationen als 50 mg/l enthalten könnte.
In this context, the identification of “sensitive areas” relates essentially to freshwater, estuaries or coastal waters which are found to be eutrophic, lakes and streams reaching lakes/reservoirs with poor water exchange, and surface freshwater intended for drinking water which could contain concentrations of nitrates of more than 50 mg/l.
EUbookshop v2