Translation of "Evakuierungsübung" in English
Eine
Evakuierungsübung
in
verqualmten
Räumen
sollte
dabei
Standard
sein.
An
evacuation
drill
in
smoke-filled
rooms
should
be
standard.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
natürlich
alle
verstehen
werden,
handelt
es
sich
um
eine
Evakuierungsübung
des
Parlaments.
As
you
will
all,
of
course,
understand,
this
is
an
exercise
in
evacuating
the
Parliament
building.
Europarl v8
Diese
Änderung
der
Tagesordnung
ergibt
sich
aus
der
Evakuierungsübung,
die
das
Parlament
durchführte,
was
natürlich
weder
in
der
Verantwortung
der
amtierenden
Ratspräsidentin
noch
des
Herrn
Kommissars
liegt.
This
change
to
the
agenda
is
due
to
the
evacuation
of
Parliament,
which
is
of
course
neither
the
responsibility
of
the
President-in-Office
of
the
Council
nor
of
the
Commissioner.
Europarl v8
Ich
bin
ein
wenig
an
die
Zeit
gebunden,
und
durch
die
Evakuierungsübung
ist
die
Situation
natürlich
nicht
besser
geworden,
was
ich
zu
entschuldigen
bitte.
Mr
President,
Commissioner,
ladies
and
gentlemen,
I
have
limited
speaking
time
and
the
fire
drill
did
not,
of
course,
help
and
for
this
I
apologise.
Europarl v8
Am
ersten
Tag
vermitteln
wir
die
Sicherheitsmaßnahmen
des
Camps
an
alle
Teilnehmer
und
führen
eine
Evakuierungsübung
durch.
On
the
first
day
we
explain
the
security
measures
from
residence
to
all
participants,
and
we
do
an
evacuation
drill.
CCAligned v1
Der
Bericht
zeigt
die
Ergebnisse
einer
Evakuierungsübung
in
einer
Grundschule
im
Vergleich
mit
der
mikroskopischen
Personenstromsimulation
PedGo.
The
report
shows
the
results
of
an
evacuation
exercise
in
comparison
to
simulation
results
of
PedGo.(german
version).
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
zeigt
die
Ergebnisse
einer
Evakuierungsübung
in
einer
Grundschule
im
Vergleich
mit
der
mikroskopischen
Personentromsimulation
PedGo
(englische
Fassung).
Report
Evacuation
Exercise
Primary
School,
The
report
shows
the
results
of
an
evacuation
exercise
in
a
primary
school
in
comparison
to
simulation
results
of
PedGo.(german
version).
ParaCrawl v7.1
Dafür
dass
während
einer
Evakuierungsübung
im
Zug
der
Rauch
nicht
nachlässt,
sorgt
die
intelligente
Leistungskopplung
von
Turbine,
Heizung
und
Pumpe.
The
intelligent
power
coupling
of
turbine,
heating
and
pump
makes
sure
that
the
smoke
does
not
vanish
during
an
evacuation
exercise
on
the
train.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
zeigt
die
Ergebnisse
einer
Evakuierungsübung
in
einem
Kino
im
Vergleich
mit
der
mikroskopischen
Personenstromsimulation
PedGo
(englische
Fassung).
The
paper
shows
the
results
of
an
evacuation
exercise
in
a
movie
theater
in
comparison
to
simulation
results
of
PedGo.
ParaCrawl v7.1