Translation of "Evakuierungsfahrt" in English
Ursache:
Der
Aufzug
befindet
sich
auf
der
Evakuierungsfahrt
zur
eingestellten
Notstrometage!
Reason:
Evacuation
travel
to
the
landing
preset
for
cases
of
emergency-powering!
ParaCrawl v7.1
Fällt
zum
Beispiel
eine
Schachttür
auf
einem
Stockwerk
aufgrund
eines
fehlerhaften
Kontakts
aus,
so
kann
der
Jobmanager
entweder
eine
Evakuierungsfahrt
veranlassen
oder
aber
den
Taxifahrer
zunächst
den
noch
vorhandenen
Plan
ausführen
lassen.
If,
for
example,
a
shaft
door
at
a
story
breaks
down
due
to
a
faulty
contact,
then
either
the
job
manager
can
cause
an
evacuation
travel
or,
however,
the
taxi
driver
can
initially
allow
the
still-present
plan
to
be
executed.
EuroPat v2
Der
Umrichter
wird
in
den
Notbetriebmodus
geschaltet
und
eine
richtungsunabhängige
Evakuierungsfahrt
kann
mit
verminderter
Fahrgeschwindigkeit
durchgeführt
werden.
The
inverter
is
switched
into
emergency
operation
mode
and
an
evacuation
travel
can
be
made
at
reduced
travelling
speed,
independent
from
the
travelling
direction.
ParaCrawl v7.1