Translation of "Evakuierungsplan" in English
Wenn
du
den
Evakuierungsplan
autorisieren
würdest.
We
might
if
you
authorize
the
extraction
plan.
OpenSubtitles v2018
Meine
Ingenieure
arbeiten
bereits
an
einem
Evakuierungsplan.
My
engineers
are
already
working
on
an
extraction
plan.
OpenSubtitles v2018
Bis
wir
mehr
wissen,
würde
ich
gern
den
Evakuierungsplan
für
L.A.
durchgehen.
Until
we
know
more,
I'd
like
to
go
over
my
evacuation
plan
for
LA.
It's
on
your
desk.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
Evakuierungsplan
ging
in
die
Hose.
My
problem
is
that
their
exit
plan
has
gone
to
total
shit.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
wäre
es
das
Vernünftigste,
einen
Evakuierungsplan
auszuarbeiten.
The
sensible
thing
is
to
prepare
a
contingency
plan
for
the
evacuation
of
your
people.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wurde
ein
Notfall-
und
Evakuierungsplan
ausgearbeitet,
der
dem
der
Behandlungsanlage
ähnelt.
An
emergency
and
evacuation
plan
has
also
been
compiled
in
line
with
that
of
the
treatment
plant.
EUbookshop v2
Wir
müssen
die
Bombe
aufzeichnen,
damit
wir
einen
sicheren
Evakuierungsplan
erstellen
können.
We
needed
to
map
the
bomb
so
we
can
figure
out
a
safe
evacuation
plan.
OpenSubtitles v2018
Wie
sieht
der
Evakuierungsplan
der
Army
aus?
What's
the
army's
evacuation
plan?
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus
wie
ein
Evakuierungsplan
aus
der
Zeit
des
Kalten
Krieges.
Looks
like
some
sort
of
emergency
evacuation
plan,
continuity
of
government
from
the
Cold
War.
OpenSubtitles v2018
Entwerfen
Sie
einen
Evakuierungsplan
für
das
Gebäude.
Put
an
evacuation
plan
on
paper.
OpenSubtitles v2018
Sir,
das
ist
der
Evakuierungsplan.
Sir,
it's
the
evacuation
plan.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ein
Unternehmen
einen
Evakuierungsplan
eigenständig
erstellen?
How
can
an
enterprise
make
an
evacuation
plan
independently?
CCAligned v1
Unter
Evakuierungsplan
wird
zum
Beispiel
der
zeitliche
Ablauf
einer
Evakuierung
verstanden.
An
evacuation
plan
is
understood
as
meaning,
for
example,
the
chronological
sequence
of
an
evacuation.
EuroPat v2
Auch
kann
über
derartige
digitale
Eingänge
der
Evakuierungsplan
manuell
gesteuert
bzw.
gestoppt
werden.
The
evacuation
plan
can
also
be
manually
controlled
or
stopped
using
such
digital
inputs.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
einen
typischen
Evakuierungsplan
für
eine
detektierte
Gefahr
im
dritten
Stock.
FIG.
2
shows
a
typical
evacuation
plan
for
a
detected
hazard
on
the
fourth
floor.
EuroPat v2
Wir
sagen
es
Ihnen
jetzt,
weil
wir
endlich
Kontakt
zu
ihm
und
einen
Evakuierungsplan
haben.
We're
telling
you
now
because...
we
finally
have
communication
with
him...
and
a
viable
rescue
plan.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
Ihrem
Evakuierungsplan?
Way
beyond
my
pay
grade.
What
about
your
evac
plan?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig,
in
dem
Bau
von
Brandschutzanforderungen
beachten,
einen
Evakuierungsplan
mit
Dachraum
schaffen.
It
is
important
to
observe
in
the
construction
of
fire-prevention
requirements,
create
an
evacuation
plan
with
attic
space.
CCAligned v1
Diese
Lager
dienten
dem
Evakuierungsplan
zufolge
als
Durchgangslager
für
den
Transport
in
den
Osten.
These
camps
were
obviously
serving
as
transit
camps
for
the
program
of
evacuation
to
the
East.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
ist
es
Aufgabe
der
Eisenbahnunternehmen,
die
den
Tunnel
nutzen
möchten,
im
Rahmen
ihres
Sicherheitsmanagements
einen
Evakuierungsplan
vorzulegen,
der
von
der
IGC
bei
der
Erteilung
der
EU-Sicherheitsbescheinigung
genehmigt
werden
muss.
It
is
for
the
railway
undertaking
wishing
to
operate
in
the
tunnel
to
provide
an
evacuation
scenario
within
its
safety
management
system,
the
latter
to
be
approved
by
the
IGC
as
part
of
the
EU
safety
certification
process.
TildeMODEL v2018
Zuglänge:
Der
IGC
steht
es
nicht
zu,
auf
den
Eigenschaften
vorhandener
Züge
basierende
Anforderungen
und
einen
einzigen
Evakuierungsplan
für
den
Brandfall
vorzuschreiben.
On
length
of
trains,
it
is
not
for
the
IGC
to
impose
a
requirement
based
on
the
features
of
existing
trains
and
a
single
evacuation
scenario
in
case
of
fire.
TildeMODEL v2018
Evakuierungsplan
2A
wird
eingeleitet.
Initiated
evacuation
plan
2A.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Evakuierungsplan.
We
have
no
extraction
plan.
OpenSubtitles v2018