Translation of "Evangelisch getauft" in English

Ich wurde evangelisch getauft, bin zur Quaker Schule gegangen.
I was baptized Lutheran, went to Quaker school.
OpenSubtitles v2018
Bolitho Blane wurde noch als kleines Baby evangelisch getauft.
Already as a little baby Bolitho Blane was baptised evangelic.
ParaCrawl v7.1
Die wohlhabende Familie lebte am Leinpfad 22a, die Kinder wurden evangelisch getauft.
The well-to-do family lived at Leinpfad 22a, and the children were baptized as Protestants.
ParaCrawl v7.1
Die Blumenthals lebten assimiliert, Paul war evangelisch getauft.
The Blumenthals led assimilated lives, and Paul was a baptized Protestant.
ParaCrawl v7.1
Liborius wurde im Jahre 1593 in Thüringen geboren und evangelisch getauft und erzogen.
Liborius was born in 1593 in Thüringen (Germany) and was baptized and educated evangelic.
ParaCrawl v7.1
Walter Bacher wurde evangelisch getauft.
Walter Bacher was baptized a Protestant.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde nach Katia Manns früh verstorbenem Bruder Erik, Thomas Manns Schwester Julia Mann und ihrer Großmutter Hedwig Dohm benannt und wie schon ihre Mutter evangelisch getauft.
She was named after Katia Mann's brother Erik, who died early, Thomas Mann's sister Julia Mann, and her grandmother Hedwig Dohm.
Wikipedia v1.0
Cohn war evangelisch getauft und mit Marie Goldschmidt (1864–1950) verheiratet, mit der er zwei Töchter hatte.
Cohn was a baptized Protestant and was married with Marie Goldschmidt (1864–1950), with whom he had two daughters.
Wikipedia v1.0
Über Laugszargen (Memelland) und ein deutsches Umsiedlerlager in Werneck bei Würzburg kamen die Eltern nach Wien, wo ihr Sohn Alexander im Jahr 1944 geboren und evangelisch getauft wurde.
Via Laugszargen (Memelland) and a German resettlement camp in Werneck at Würzburg, Van der Bellen's parents moved to Vienna, where their son Alexander was born in 1944 and baptised evangelically.
WikiMatrix v1
Staudinger kam als Sohn des Gymnasialprofessors Franz Staudinger und dessen Ehefrau, der Frauenrechtlerin Auguste Staudinger, geborene Wenck, zur Welt und wurde evangelisch getauft.
Staudinger was born to the gymnasium teacher Franz Staudinger and his wife Auguste Staudinger, née Wenck, and was baptised as a Protestant.
WikiMatrix v1
Sie wurde nach Katia Manns früh verstorbenem Bruder Erik, Thomas Manns Schwester Julia Mann und ihrer Urgroßmutter Hedwig Dohm benannt und wie schon ihre Mutter evangelisch getauft.
She was named after Katia Mann's brother Erik, who died early, Thomas Mann's sister Julia Mann, and her grandmother Hedwig Dohm.
WikiMatrix v1
Demgemäß war ich evangelisch-lutherisch getauft worden, genoß evangelisch-lutherischen Religionsunterricht und wurde, als ich vierzehn Jahre alt geworden war, evangelisch-lutherisch konfirmiert.
Accordingly, I had been baptised in the Lutheran manner, received Lutheran religious education, and had a Lutheran confirmation at the age of fourteen.
ParaCrawl v7.1
Friederike Maison und ihre drei Geschwister Clara, Hermann und Robert wurden am 12. Oktober 1882 in der Berliner St. Jacobi-Kirche evangelisch getauft.
Friederike Maison and her three siblings Clara, Hermann, and Robert were christened at the St. Jacobi Protestant Church in Berlin on 12 October 1882.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Jens Ulrich Möller, Architekt in Duisburg, 39 Jahre alt, Einzelkind, evangelisch getauft, ist der Ehemann der Türkin Özen Simsir, der älteren Schwester von Hakan Simsir.
The Simsir-Möller family live with Jens’ parents in Dortmund. Jens Ulrich Möller is a German architect in Duisburg; he is 39 years old, and an only child, he was baptised a Lutheran and is the husband of a Turkish woman, Özen Simsir, Hakan Simsir’s older sister.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Katharina Leipelt wie ihre Eltern evangelisch getauft war, galt sie nach nationalsozialistischer Lesart als Jüdin, da ihre Eltern gebürtige Juden waren.
Although Katharina Leipelt was baptized a Protestant just as her parents were, she was considered Jewish according to Nazi interpretation, since her parents were Jews by birth.
ParaCrawl v7.1
Der am 9. Mai 1886 in Altona geborene Ludwig Gustav Max Elias wurde wie seine vier Geschwister evangelisch getauft, nach Einschätzung nationalsozialistischer Richter in einem spä teren Verfahren hatte er jedoch eine "unverkennbare jüdische Abstammung".
Ludwig Gustav Max Elias, born on 9 May 1886 in Altona, was, like his four siblings, christened and raised in the Christian faith, but a National Socialist judge later ruled that he was "undeniably of Jewish heritage.”
ParaCrawl v7.1
Dass alle vier Geschwister am 12. Oktober 1882 in der Berliner St. Jacobi-Kirche evangelisch getauft worden waren, half ihnen nichts.
It didn't help in the least that all four siblings had been baptized at the St. Jacobi Protestant Church in Berlin on 12 October 1882.
ParaCrawl v7.1
Bolitho Blane wurde nach seiner Geburt evangelisch getauft, aber das entsprechende Blatt im Kirchenregister wurde fein säuberlich entfernt.
After his birth Bolitho Blane was baptised evangelic, but the corresponding documents of the church register have been removed somehow.
ParaCrawl v7.1
Hermann Dieber war 1871 in Magdeburg als Sohn eines Zahnarztes geboren und in der St. Katharinenkirche evangelisch getauft.
He was born the son of a dentist in Magdeburg in 1871 and was baptized as a protestant in the St. Katharinen Church.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder waren evangelisch getauft worden, die Eltern wurden aber auf dem Jüdischen Friedhof Ohlsdorf beigesetzt.
The children were baptized Protestants but the parents were buried on the Jewish Cemetery in Ohlsdorf.
ParaCrawl v7.1
Ihr Sohn, ebenfalls Alfred genannt, am 1. Juli 1896 geboren, war mit der evangelischen Wilhelmine, geb. Fuchs, verheiratet, ihre Tochter Anneliese war evangelisch getauft.
Their son, also called Alfred and born on 1 July 1896, was married to the Protestant Wilhelmine, née Fuchs, and their daughter Anneliese was baptized a Protestant.
ParaCrawl v7.1

Related phrases