Translation of "Eventhalle" in English

Das ganze Wochenende traten Bands in der Eventhalle oder auf zwei Außenbühnen auf.
The whole weekend occurred bands in the event hall or on two outdoor stages .
ParaCrawl v7.1
Unsere Eventhalle ist ein idealer Raum für Tagungen und Präsentationen.
Our event Hall is an ideal place for meetings and presentations.
CCAligned v1
Am 18.04 spielen Lonely Spring in Cham in der L.A. Eventhalle!
Lonely Spring are playing on the 18th of april in the L.A. Eventhall!
CCAligned v1
Für den offiziellen Teil und die Abendveranstaltungen steht eine Eventhalle für 5000 Personen zur Verfügung.
For the official part and the evening events is an eventhall for 5000 people available.
CCAligned v1
Die hochmodern ausgestattete 455 m2 große Eventhalle im Citydome bietet einen faszinierenden Panoramablick über die Altstadt.
The state-of-the-art 455 m2 event hall in the Citydome offers a fascinating panoramic view of the old town.
ParaCrawl v7.1
Die hochmodern ausgestattete 455 m² große Eventhalle im Citydome bietet einen faszinierenden Panoramablick über die Altstadt.
The state-of-the-art 455 m² event hall in the Citydome offers a fascinating panoramic view of the old town.
ParaCrawl v7.1
Die große Eventhalle begeistert durch ihre gläserne Dachkonstruktion, die viel Tageslicht in den Raum lässt.
The big event hall arouses enthusiasm by the glass roof structure providing a lot of daylight to the space.
ParaCrawl v7.1
Vom Parkplatz bei der Eventhalle in Flims zum Parkplatz in Flims Waldhaus sind es 15 Minuten zu Fuß.
From the car park at the Flims event hall to the Flims Waldhaus car park, it is a 15 minute walk.
ParaCrawl v7.1
Von hier aus ragen Schrägen und Höhensprünge dreidimensional in den Raum und formen Sitzbänke, die Bar und das "Schaufenster" zur Eventhalle.
From here, bevels and high jumps three-dimensionally rise into the room and create benches, the bar and the "shop window" to the event hall.
ParaCrawl v7.1
Im Kulturzentrum "Zenith" in Strasbourg wurde die ganze Stahlkonstruktion im Innenbereich der Eventhalle schwarz beschichtet.
In the "Zenith" cultural centre in Strasbourg the whole steel structure in the interior of the events hall was coated black.
ParaCrawl v7.1
In der festlich umgestalteten Eventhalle des Sonnenalp Resorts begrüßte Thomas Karsch die rund 130 geladenen Gäste aus Hotellerie, Politik und Zulieferindustrie.
In the festively decorated events hall of the Sonnenalp Resort, Thomas Karsch welcomed around 130 invited guests from the hotel industry, politics and the supply industry.
ParaCrawl v7.1
Die lichtdurchflutete Eventhalle mit 870 m² alter, denkmalgeschützter Architektur, bietet Möglichkeiten für Veranstaltungen aller Art, auch gemeinsam mit dem Event Restaurant Sakari.
The 870 square meters, light-flooded and landmarked hall offers the opportunity to hold events of all kinds, also in combination with the event restaurant “Sakari”.
ParaCrawl v7.1
Unsere überdachte Terrasse schließt sich direkt an die Eventhalle an und kann perfekt für ein Barbecue genutzt werden.
Our terrace will connect directly to the event Hall and can be used perfectly for a barbecue.
CCAligned v1
Das als Konzert- und Eventhalle weit über München hinaus bekannte Zenith ist aufgrund seiner architektonischen Besonderheiten ein Juwel unter den Münchner Veranstaltungsstätten für Events, Shows, Konzerte, Messen und vieles mehr.
The Zenith, which has made a name for itself far beyond Munich as a concert and event hall, is a jewel among Munich’s venues for events, shows, concerts, trade fairs, and much more besides, on account of its special architectural features.
CCAligned v1
Die Kunst- und Eventhalle Gironcoli-Kristall bietet einen einzigartigen, künstlerischen Rahmen für Firmenevents, Präsentationen, Konferenzen, Symposien und Festlichkeiten in anspruchsvollem Ambiente.
The art and event location GIRONCOLI-Kristall establishes the setting for unique company events, for presentations, conferences, symposia and festivities in a superior ambience.
ParaCrawl v7.1
Vom klassischen Kongresshotel bis zur modernen Eventhalle, vom traditionellen Zunfthaus bis zur Terrasse mit Seeblick hält Zürich die passende Lokalität für jeden Anlass bereit.
From a regular convention hotel to a modern event hall, or from a tradition-steeped guild house to a terrace with a lake view, Zurich has the perfect venue for every event imaginable.
ParaCrawl v7.1
Falls die Parkplätze in Flims Waldhaus besetzt sind, stehen in Flims Dorf bei der Eventhalle Parkplätze zur Verfügung.
If the parking spaces in Flims Waldhaus are occupied, parking spaces are available at the event hall in Flims Dorf.
ParaCrawl v7.1
Die exklusive Architektur der Gala- und Eventhalle und ihre individuellen Ausstattungsdetails wie ein Marmorboden, eine Lichtskulptur und eine integrierte Bühne zaubern ein Ambiente der Extraklasse.
The exclusive architecture of the gala and event hall as well as single details of its design, such as a marble floor, a sculpture of light and an integrated stage create a top class ambiance.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hotels, die angrenzende 2.000 m2 große Eventhalle und die Gutshöfe in traumhafter Landschaft bieten den perfekten Rahmen für besondere Anlässe.
Our hotels, the neighbouring 2,000 m2 event venue and the estates in the beautiful countryside provide the perfect backdrop for special events.
ParaCrawl v7.1
Während der Sommermonate verwandelt es sich in eine Eventhalle mit Tribüne für Ausstellungen, Festanlässe und Veranstaltungen mit bis zu 5000 Personen.
During summer months, it transforms into an events hall with a spectator area for exhibitions, festivals and events, offering space for up to 5,000 people.
ParaCrawl v7.1
Die Ö3 Disco in der Eventhalle der Leoganger Bergbahnen ist seit Jahren ein fixer Bestandteil des Festivals und ein Pflichttermin am Samstagabend.
The Ö3 Disco in the event hall of the Leogang mountain railways has been a fixed part of the festival for years and should not be missed on Saturday evening.
ParaCrawl v7.1
Auf zwei Außenbühnen, in der Eventhalle und auf einer eigens angerichteten Rennstrecke fanden die verschiedensten Shows statt.
On two outdoor stages, in the event hall and on a specially oriented track a variety of shows were Held .
ParaCrawl v7.1
In der Nähe von HUNGEXPO, der SYMA Sport-und Eventhalle, und der Stadion Metrohaltestelle liegt das 4 Sterne Danubius Hotel Flamenco, und wartet mit 379 klimatisierten Zimmer, mit Wellness-und Fitnessbereich, mit einem mediterranen Restaurant und 10 Konferenzräume auf die Budapest Besucher, Geschäftsreisende und gleicherweise die Touristen.
The 4-star Danubius Hotel Arena, located directly next to HUNGEXPO, SYMA Sport and Event Centre, and Stadionok metro station, awaits the tourists of Budapest and business travellers with 379 air-conditioned rooms, wellness and fitness section, Mediterranean restaurant and 10 naturally lighted event rooms.
ParaCrawl v7.1