Translation of "Eventualitäten" in English
Wir
brauchen
eine
neue
moderne
Richtlinie,
die
alle
möglichen
Eventualitäten
abdeckt.
What
we
need
is
a
vastly
improved,
modern
piece
of
technology
by
way
of
the
implementation
of
a
new
directive
to
cover
all
the
contingencies.
Europarl v8
Ganz
offenkundig
ist
keine
dieser
beiden
Eventualitäten
akzeptabel.
On
the
face
of
it,
neither
of
these
possibilities
is
acceptable.
Europarl v8
Wenn
also
Eventualitäten
für
sie
gelten,
dann
für
uns
erst
recht.
So
if
contingency
holds
for
them,
then
it
certainly
holds
for
us.
News-Commentary v14
Ich
kleidete
mich
also
an,
um
auf
alle
Eventualitäten
vorbereitet
zu
sein.
I
dressed,
then,
to
be
ready
for
emergencies.
Books v1
Aber
erst,
wenn
Sie
alle
Eventualitäten
kennen.
But
you
must
not
accept
until
you
know
all
the
possibilities.
OpenSubtitles v2018
Für
Gelegenheitsnutzer
und
sonstige
Eventualitäten
werden
besondere
Vorkehrungen
getroffen.
There
will
be
special
provision
for
occasional
users
and
other
eventualities.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
lieber
auf
alle
Eventualitäten
vorbereitet.
Might
as
well
be
prepared
for
all
emergencies.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Reddington
besteht
darauf,
auf
alle
Eventualitäten
vorbereitet
zu
sein.
Mr.
Reddington
insists
on
being.
Prepared
for
all
contingencies.
OpenSubtitles v2018
Euer
Vernichtungsplan,
waren
da
solche
Eventualitäten
berücksichtigt?
Your,
extermination
plan,
did
it
have
any
contingencies
for
this?
OpenSubtitles v2018
Ihr
chinesisches
Orakel...
Es
kann
nicht
sämtliche
Eventualitäten
voraussehen.
Your
Chinese
oracle...
it
cannot
foresee
every
eventuality.
OpenSubtitles v2018
Sicherlich
gibt
es
Eventualitäten
für
diese
Art
Situationen.
Surely
there
are
contingencies
for
these
types
of
situations.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
alle
Eventualitäten
vorbereitet.
I'm
prepared
for
any
contingency.
OpenSubtitles v2018
Sie
kassieren
eine
Million
und
wollen
30.000
extra
für
Eventualitäten?
You're
getting
one
million
dollars
and
you
want
an
extra
$30,000
for
contingencies?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
für
alle
Eventualitäten
vorbereitet.
We
are
prepared
for
every
eventuality.
OpenSubtitles v2018
Die
Streitkräfte
haben
Befehl,
sich
auf
alle
Eventualitäten
vorzubereiten.
I
have
directed
the
armed
forces
to
prepare
for
any
eventualities.
OpenSubtitles v2018
Doch
sollte
man
auf
alle
Eventualitäten
vorbereitet
sein.
But
one
must
prepare
oneself
for
every
eventuality.
OpenSubtitles v2018
Die
Europäische
Union
und
die
Mitgliedstaaten
müssen
auf
alle
Eventualitäten
vorbereitet
sein.
The
European
Union
and
the
Member
States
must
prepare
for
all
eventualities.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
alle
Eventualitäten
durchsprechen.
Well,
let's
talk
about
contingencies.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
auf
alle
Eventualitäten
vorbereitet
zu
sein,
Merlin.
You
seem
prepared
for
all
contingencies,
Merlin.
OpenSubtitles v2018
Deine
Systeme
sind
programmiert,
um
alle
Eventualitäten
zu
meistern.
Your
systems
are
programmed
to
deal
with
every
eventuality.
OpenSubtitles v2018