Translation of "Eventuell doch" in English

Doch eventuell kann der Boden mehr, als wir für möglich halten.
And possibly the floor can do much more than we imagine.
ParaCrawl v7.1
Eventuell haben hier doch größere Aasfresser Teile der toten Haie verschleppt.
Possibly some larger scavenger had dispersed the parts of the dead basking sharks.
ParaCrawl v7.1
Oder wird nach Protesten der Bewohner doch eventuell alles verschoben?
Or will everything perhaps be postponed after protests by the residents?
ParaCrawl v7.1
Mit andern Worten, Sir, meinen Sie, dass es eventuell doch eine medizi...
What you're saying, then, sir, that is if these people have contracted the disease, that there isn't...
OpenSubtitles v2018
Eine Restunsicherheit hinsichtlich eventuell doch noch unsauberer Partien bleibt nach jedem Reinigungsprozess trotzdem bestehen.
Uncertainty as regards parts that are possibly still unclean persists nevertheless after every cleaning process.
EuroPat v2
All dies ist Teil der unsäglichen Dire-Feier, und insofern sind diese Gegenstände eventuell doch furchteinflößend.
These are all part of the lamentable Dire celebration, so they are possibly a bit frightening.
ParaCrawl v7.1
Die daraus resultierende Formel ließ darauf schließen, dass etwas, was eigentlich unmöglich schien, eventuell doch machbar sein könnte.
The resulting formula suggested that something which was once thought impossible might just be possible after all.
EUbookshop v2
Damit die Massel 6 nicht von der Vorratsrinne 8 mit relativ großer Geschwindigkeit sofort in die Metallschmelze 20 eintauchen und eventuell doch spritzen könnte, wird die Massel in der Vorratsrinne 8 festgehalten und erst bei Bedarf wird die vordere Öffnung freigegeben.
In order to prevent the pig 6 from plunging out of the holding duct 8 at a comparatively high speed, straight away into the metal melt 20 and possibly causing splashing, the pig is held securely in the holding duct 8, the front opening of which is not unblocked until required.
EuroPat v2
Die Abdeckung ist hier also nach unten hin offen, so daß eventuell doch durch die Schlitze gelangendes Futtermittel von der offenen Unterseite der Abdeckung zum Förderband fallen kann.
The cover is thus open here towards the bottom, so that any fodder, which after all does pass through the slots, can fall from the open underside of the cover to the conveyor belt.
EuroPat v2
Dies mindert die Gefahr, daß der Schläger im Leerlauf eventuell doch in den Bereich der Leerlaufsteueröffnung 14 zurückläuft und diese unbeabsichtigt verschließt.
This reduces the danger that the striker may possibly move back into the area of the idle control opening 14 when idling and close the hole 14 when it is undesirable.
EuroPat v2
Passagiere, die nicht auf fremde Hilfe angewiesen sind, dürfen in der Regel ohne Begleitung reisen, doch eventuell verlangt die Reederei vorher ein ärztliches Attest.
If so, do you have the necessary documentation (see Chapter 5, section "Red tape",)?
EUbookshop v2

Related phrases