Translation of "Eventuell durch" in English

Eventuell vorhandenen Sauerstoffüberschuss durch kurzes Aufkochen eliminieren.
Drive off any excess oxygen present by boiling briefly.
TildeMODEL v2018
Es gibt ein Haushaltstagebuch, das eventuell durch individuelle Kassenbücher ergänzt werden kann.
An unusual feature is the direct questioning on the employer's contribution to superannuation: this is not done in most family budget surveys on the assumption that such information is not available to most employees.
EUbookshop v2
Damit kann der abgetastete Meßbereich kontrolliert und eventuell durch manuellen Eingriff korrigiert werden.
In this manner, the scanned measurement range can be monitored and possibly corrected by manual intervention.
EuroPat v2
Zudem würden eventuell entstandene Dampfblasen durch die Absaugung von der Kühlfläche entfernt werden.
In addition, any steam bubbles which may have formed are removed from the cooling surface by such suction.
EuroPat v2
Überschüssiges Alkylierungsmittel wird eventuell durch Zugabe von konzentriertem Ammoniak zerstört.
Excess alkylating agent is, where appropriate, decomposed by addition of concentrated ammonia.
EuroPat v2
Nach dem Auftragen wird eventuell vorhandenes Lösungsmittel durch Trocknen entfernt.
Any solvent left after application is removed by drying.
EuroPat v2
Ihr Feststoffgehalt wird eventuell durch weitere Wasserzugabe auf 35 % eingestellt.
Optionally, the solids content may be adjusted to 35% by adding more water.
EuroPat v2
Dies kann eventuell durch ein kurz­zeitiges Umpolen des Stellmotors 21 unterstützt werden.
This may optionally be reinforced by a brief reversal of the polarity of the control motor 21.
EuroPat v2
Dadurch wird das Auftragswerk durch eventuell auf der Materialbahn vorhandenen Schmutz nicht beeinträchtigt.
As a result, the applicator is not affected by any dirt contained on the material web.
EuroPat v2
Die Katalysatormittel 241 werden eventuell auch noch durch die Zwischenlage 243 isoliert.
If appropriate, the catalyst means 241 are also insulated by the intermediate layer 243 .
EuroPat v2
Spuren an EtOH werden eventuell durch ein Durchsaugen von Raumluft entfernt.
Optionally, traces of ethanol are removed by sucking through ambient air.
EuroPat v2
Spuren an EtOH werden eventuell durch eine weitere Zentrifugation entfernt.
Optionally, traces of ethanol are removed by further centrifugation.
EuroPat v2
Damit wird jegliche Verletzungsgefahr durch eventuell über den Bürstenhalter hinausragende Teile vermieden.
This avoids any risk of injury by parts that may protrude from the brush holder.
EuroPat v2
Eventuell durch die Schaltung selber hinzugefügte Fehlspannungen werden durch diese Maßnahme eliminiert.
Erroneous voltages that are possibly added by the circuit itself are eliminated with this measure.
EuroPat v2
Die benötigten Wassermengen können gereinigt, eventuell durch Aktivkohle, mehrfach verwendet werden.
The amounts of water required can be purified, if necessary by active charcoal, and used several times.
EuroPat v2
Diese Mütterhilfe kann eventuell durch eine Zusatzunterstützung aus dem FNS ergänzt werden.
The mother's allowance may be boosted by the FNS supplementary allowance.
EUbookshop v2
Selbstverständlich ist auch eine Überprüfung eventuell durch Füllungen bedingter mesio-distaler Längenveränderungen erforderlich.
Of course, also necessary is a checking of mesio-distal length changes, which may possibly be caused by fillings.
EuroPat v2
Einfache Kalkanstriche, eventuell verschönert durch traditionelle Schablonenmalerei, genügen vollkommen.
Simple lime paints, possibly embellished with traditional painting, completely satisfy.
ParaCrawl v7.1
Sie sollte eventuell die Handtücher durch neue ersetzen.
She might consider putting in new towels.
ParaCrawl v7.1

Related phrases