Translation of "Evolventenverzahnung" in English

Die Verzahnung selbst ist als Evolventenverzahnung ausgeführt.
The gearing itself is designed as an involute gearing.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind diese Verzahnungen als Evolventenverzahnung ausgeführt.
These gearings are preferably designed as involute gearing.
EuroPat v2
Die Berechnung behandelt den geometrischen Entwurf einer beliebigen Evolventenverzahnung.
The calculation solves the geometric design of any involute gearing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat die Evolventenverzahnung Beschränkungen in der Größe der Übertragungszahl für eine Stufe.
Moreover, involute engagement has restrictions according to the value of gear ratio for one stage.
EuroPat v2
Bei einer Evolventenverzahnung ist dies in der Regel ein spitz zulaufender Zahnbereich.
In an involute toothing, this is usually a pointed tooth area.
EuroPat v2
Die Walzen 3, 4 weisen eine Evolventenverzahnung auf.
The rollers 3, 4 have an involute toothing.
EuroPat v2
Dies ist eine geradverzahnte Zahnradpaarung mit einer standartisierten Evolventenverzahnung.
It is a straight-toothed toothed gear pairing having a standardized involute toothing.
EuroPat v2
Zeitgemäße Planetwalzenextruder besitzen eine Evolventenverzahnung an den verzahnten und miteinander kämmenden Teilen.
Actual planetary roller extruders have an involute toothing at the toothed and jointly cogging parts.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Verzahnungen als Evolventenverzahnung ausgebildet sein.
The toothings for example can be designed as involute toothing.
EuroPat v2
Die Evolventenverzahnung mit vollem Zahnbesatz wird im Folgenden als Normalverzahnung bezeichnet.
The involute toothing with full tooth trimming will be named in the following as conventional toothing.
EuroPat v2
Bei der Evolventenverzahnung werden die Flanken der Zähne des Zahnrades von Evolventen gebildet.
At the involute toothing the flanks of the teeth of a toothed wheel are formed by involutes.
EuroPat v2
Gleichzeitig erlaubt die Evolventenverzahnung die gleichmäßige Übertragung von Drehmomenten durch eine konstante Übersetzung.
Simultaneously or substantially simultaneously the involute toothing allows an even transfer of torques by a constant or substantially constant transmission.
EuroPat v2
Die Zentralspindel ist außen üblicherweise mit einer Evolventenverzahnung versehen.
The exterior of the central spindle is usually provided with involute toothing.
EuroPat v2
Dadurch ist die Zahnflanke 49 im Wesentlichen einer Evolventenverzahnung entsprechend ausgebildet.
As a result, the tooth flank 49 is substantially in the form of involute toothing.
EuroPat v2
Verschiedene andere Verzahnungsformen sind auch möglich, so z.B. eine Evolventenverzahnung.
Various other forms of toothing are also possible, for example involute toothing.
EuroPat v2
Dieser Maßstab weist vorteilhaft eine Evolventenverzahnung auf.
This scale advantageously has involute gearing.
EuroPat v2
Einer dieser Zähne wirkt mit der zweiten Evolventenverzahnung 116 des Hebels 106 zusammen.
One of these teeth cooperates with the second involute gear 116 of the lever 106 .
EuroPat v2
Der wichtigste Faktor der Evolventenverzahnung ist der Zahnmodul.
The most important factor of the involute toothing is the tooth module.
EuroPat v2
Die Berechnung ist für eine Detailzeichnung (Model) Evolventenverzahnung erstellen.
The calculation is designed to create a detail drawing (model) of the involute spline.
CCAligned v1
Die Verschiebung ist mit einer Evolventenverzahnung nach DIN ISO 5480 versehen.
The shaft has an evolvent tooth gear in accordance with DIN ISO 5480.
ParaCrawl v7.1
Ein Zahnradpaar mit gerader Evolventenverzahnung läuft in polymergeschmierten hydrodynamischen Gleitlagern.
A pair of gears with straight involute gear teeth runs in polymer-lubricated, hydrodynamic sliding bearings.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung ist für eine Detailzeichnung Evolventenverzahnung erstellen.
The calculation is designed to create a detail drawing of involute spline.
ParaCrawl v7.1
Die Außenverzahnung (20) des Kuppelrades (11) ist ebenfalls als Evolventenverzahnung ausgeführt.
The external toothing system (20) of the coupler wheel (11) is likewise configured as an involute toothing system.
EuroPat v2
Die Zahnräder liegen beispielsweise als Stirnräder vor und können dabei eine Evolventenverzahnung oder Wildhaber-Novikov-Verzahnung aufweisen.
The gear wheels exist, for example, as spur gears and may exhibit an involute tooth gearing or Wildhaber-Novikov tooth gearing.
EuroPat v2
Die Standardverzahnung ist eine Evolventenverzahnung.
The standard toothing is an involute toothing.
EuroPat v2
So kann die Zahnkopfkontur auch spitz ausgebildet sein und dabei insbesondere der Zahnkopfkontur einer Evolventenverzahnung ähneln.
For example, the tip contour may also be pointed and, in particular, resemble the tip contour of an involute tooth system.
EuroPat v2