Translation of "Ex-schutz" in English
Wenn
Sie
weitere
Informationen
zum
Thema
Ex-Schutz
wünschen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
If
you
need
further
information
about
the
explosion
protection
please
contact
us.
CCAligned v1
Reinigung
und
Trocknung
erfolgen
unter
Vakuum,
weshalb
kein
zusätzlicher
Ex-Schutz
erforderlich
ist.
Cleaning
and
drying
operations
are
performed
under
vacuum,
so
no
additional
explosion
protection
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Ex-Schutz
gelten
besondere
Sicherheitsanforderungen.
Explosion-protection
areas
Special
safety
requirements
apply
for
explosion
protection.
ParaCrawl v7.1
Im
letztgenannten
Fall
kann
die
Beschichtungsanlage
kostengünstig
ohne
Ex-Schutz
ausgeführt
werden.
In
the
latter
case,
the
coating
line
can
be
configured
inexpensively
without
protection
from
explosion.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
können
diese
Systeme
ohne
Ex-Schutz
eingesetzt
werden.
Furthermore,
these
systems
can
be
used
without
explosion
protection.
EuroPat v2
Je
nach
Art
des
verwendeten
Entwicklers
ist
gegebenenfalls
Ex-Schutz
erforderlich.
Depending
on
the
type
of
developer
used,
explosion
protection
may
be
necessary.
EuroPat v2
Schutzart
IP
65
nach
DIN
40050
(ex-Schutz
möglich,
auf
Anfrage)
Protection
class
IP
65
to
DIN
40050
(ex-protection
possible
on
request)
CCAligned v1
Im
Produktionsbereich
aufgestellt,
sind
beide
Anlageneinheiten
zudem
mit
EX-Schutz
ausgeführt.
Set
up
in
the
production
area,
both
system
units
are
also
designed
with
explosion
protection.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
nächste
Schritt
im
Ex-Schutz?
What
is
the
next
step
in
Ex
areas?
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Anlage
unterliegt
dem
EX-Schutz.
The
entire
system
is
subject
to
EX
protection.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Stoff
muss
auch
der
Ex-Schutz
gewährleistet
sein.
Depending
on
the
product,
explosion
protection
must
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Ex-Schutz
gelten
besondere
Sicherheitsanforderung
en.
Special
safety
requirements
apply
for
explosion
protection.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
diese
Ex-Schutz-
art
auch
eine
der
einfachsten
Installationsarten.
Thus
this
type
of
protection
is
also
one
of
the
simplest
types
of
installation.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
Ex-Schutz
in
einem
Gehäuse
mit
einer
breiten
Palette
an
Optionen.
They
offer
explosionproof
protection
in
an
enclosure
with
a
wide
range
of
options.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Verteilergehäuse
mit
Ex-Schutz
ausschließlich
mit
bereits
montierter
Klemmenleiste
geliefert
werden
können.
Please
be
advised
that
distribution
boxes
with
Ex-protection
can
only
be
delivered
with
terminal
rails.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Ex-Schutz
zu
gewährleisten,
muss
die
Anlage
vor
Überschreitung
dieser
Grenz-Konzentration
abgeschaltet
werden.
To
ensure
explosion
protection,
and
the
system
must
be
shut
down
before
this
limit
concentration
is
exceeded.
ParaCrawl v7.1