Translation of "Exkommunikation" in English
Mai
1434
verhängte
Konrad
die
Exkommunikation
über
die
Stadt.
Conrad
excommunicated
the
city
on
14
May
1434.
Wikipedia v1.0
Erscheine
morgen
vor
dem
Archidiakon,
sonst
droht
dir
die
Exkommunikation.
On
pain
of
excommunication,
you
must
appear
before
the
archdeacon
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
fünf
Vergehen,
die
die
Exkommunikation
bedeuten.
There
are
only
five
offenses
that
merit
excommunication.
OpenSubtitles v2018
Seit
ihrer
Exkommunikation
ist
das
nicht
mehr
so
heiß.
Yeah,
it's
less
of
one
since
she's
been
excommunicated.
OpenSubtitles v2018
Wir
verhängen
hiermit
die
Exkommunikation
gegen
diesen
ketzerischen
Abtrünnigen,
We
hereby
impose
an
excommunication
upon
that...
heretic
apostate...
OpenSubtitles v2018
Auch
ohne
die
Exkommunikation
wird
der
Einmarsch
voranschreiten.
Excommunication
or
not,
this
invasion
will
proceed.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin
drohten
ihm
die
Bischöfe
mit
Exkommunikation.
This
prompted
some
Catholic
archbishops
to
threaten
to
excommunicate
him.
WikiMatrix v1
Daraufhin
hob
Thuan
mit
Erlaubnis
des
Erzbischofs
von
Hanoi
ihre
Exkommunikation
auf.
Then,
with
the
consent
of
the
Archbishop
of
Hanoi,
he
lifted
their
excommunication.
ParaCrawl v7.1
Im
Islam
ist
die
Praxis
des
Takfir
oder
Exkommunikation
ist
theologisch
gefährlich.
In
Islam,
the
practice
of
takfir,
or
excommunication,
is
theologically
perilous.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
des
Patriarchates
ist
kein
Beschluss
über
eine
Exkommunikation
Frau
Rydéns.
The
document
of
the
Patriarchate
is
not
a
decree
of
excommunication
of
Mrs
Rydén.
CCAligned v1
Die
Exkommunikation
dieser
Symbole
wird
von
Habermas
auch
als
Privatisierung
ihrer
Bedeutung
beschrieben.
Habermas
also
describes
the
excommunication
of
these
symbols
as
a
privatisation
of
their
meaning.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bekanntgabe
der
Exkommunikation
müssen
die
Mitglieder
diese
Person
ächten.
The
excommunication
announcement
tells
members
to
begin
shunning
that
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Exkommunikation
trifft
Personen,
nicht
Institutionen.
The
excommunication
affects
persons,
not
institutions.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Konstruktion
löste
acht
Exkommunikation
von
den
lokalen
Klerus...
Building
them
caused
eight
excommunications
by
the
local
clergy,
but
it
was...
CCAligned v1
Für
einen
Zeugen
ist
eine
Exkommunikation
eine
sehr
strenge
Strafe.
For
a
Witness,
excommunication
is
a
very
harsh
punishment.
ParaCrawl v7.1
Tichon,
der
Metropolit
von
Moskau,
bereitete
die
Exkommunikation
der
Sowjets
vor.
Tikhon,
Metropolitan
of
Moscow,
was
soon
to
excommunicate
the
Soviets....
ParaCrawl v7.1
So
gesehen
ist
Exkommunikation
das
Übliche,
trotz
aller
technischen
Möglichkeiten
zu
kommunizieren.
In
this
sense
excommunication
is
the
rule,
despite
all
the
technical
possibilities
fon
communicating.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
ist
die
feierliche
Exkommunikation
des
französischen
Forschers
immer
noch
in
Kraft!
Piper's
solemn
excommunication
of
Pressac
is
obviously
still
in
effect.
ParaCrawl v7.1
Exkommunikation
erweitert
ihr
Mann
Gert
Ehemann
[CF.
Excommunication
extended
to
her
husband
Ehemann
Gert
[cf.
ParaCrawl v7.1
Der
Papst
hat
die
Exkommunikation
dieser
vier
Bischöfe
rückgängig
gemacht.
The
Pope
broke
the
excommunication
of
these
four
bishops.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Frankreich
hat
die
Aufhebung
der
Exkommunikation
der
Lefebvrianer
hohe
Wellen
geschlagen.
The
remission
of
the
excommunication
of
the
Lefebvrians
has
caused
controversy
in
France
also.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
der
Einsatz
der
Exkommunikation
ist
sehr
selten,.
Today
the
use
of
excommunication
is
very
rare.
ParaCrawl v7.1
Der
Papst
kann
auch
einen
ungerechten
Exkommunikation
verhängen
und
deshalb
null
und
nichtig.
The
Pope
may
also
impose
an
unjust
excommunication
and
therefore
null
and
void.
ParaCrawl v7.1