Translation of "Exosome" in English

Diese Strukturen werden Exosome und Mikrovesikel (EMV) genannt.
The structures are called exosomes and microvesicles (EMV).
ParaCrawl v7.1
Diese sind eindeutige Baumuster von Bäschen vom exosome.
These are distinct types of vesicles from the exosome.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien sind, dass alle exosome Proben an sich halten mÃ1?4ssen werden gegeben unten:
The criteria are that all exosome samples must adhere to are given below:
ParaCrawl v7.1
Exosome sind Nanopartikel, die als "Transporter" zwischen Zellen und sogar Organen fungieren.
Exosomes are nanoparticles that act as "transporters" between cells and even organs.
ParaCrawl v7.1
Exosome Diagnostics, in Cambridge (MA) und Martinsried bei München, hat die Markteinführung der ersten "Liquid Biopsy" bekannt gegeben, die exosomale RNA aus einer Blutprobe isoliert und analysiert.
Exosome Diagnostics, based in Cambridge (MA) and Martinsried near Munich, has announced the launch of the world's first liquid biopsy designed to isolate and analyze exosomal RNA from a blood sample.
ParaCrawl v7.1
Die Einbindung in das Spitzencluster-Programm m4 - Personalisierte Medizin und zielgerichtete Therapien lag bei diesem Spezialisten für molekulardiagnostische Tests in der Personalisierte Medizin förmlich auf der Hand und nun startet Exosome Diagnostics zusammen mit der Dermatologie der LMU ein m4 Projekt, welches vom Bundesministerium für Bildung und Forschung mit € 1.0 Millionen Euro gefördert wird.
Embedding this specialist for molecular diagnostics test for personalised medicine in the Leading-Edge Cluster programme "m4 - Personalized Medicine and Targeted Therapies" was obvious and now Exosome Diagnostics and the Department of Dermatology at the Ludwig Maximilian University (LMU) have announced the awarding of a EUR one million grant from the German Federal Ministry for Education and Research (BMBF).
ParaCrawl v7.1
Der diagnostische Test für Lungenkrebs ist der erste in einer Reihe von Markteinführungen, die Exosome Diagnostics für 2016 plant.
The lung cancer diagnostic is the first in a series of 2016 planned diagnostic test launches for Exosome Diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Das Innovationszentrum für Biotechnologie hat seitdem schon viele erfolgreiche Firmen hervorgebracht, z.B. Morphosys, die Amsilk GmbH, Exosome und eine Vielzahl weiterer großer Namen in der Szene.
The Innovation and Start-Up Center for Biotechnology (Innovationszentrum für Biotechnologie – IZB) has produced quite a few successful companies since then, such as Morphosys, Amsilk GmbH, Exosome and a plethora of other big names in the scene.
ParaCrawl v7.1
Exosome sind kleine, von einer Lipidmembran umhüllte Vesikel, die im extrazellulären Raum zum Beispiel des menschlichen Körpers vorkommen.
Exosomes are small vesicles coated by a lipid membrane, which are found in the extracellular space for example of the human body.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die biologische Probe mit einem Lysemittel behandelt wird, welches in der Lage ist, die Membran der Exosome zu zerstören, bevor das Expressionsniveau von miR-721 bestimmt wird.
The method according to claim 5, wherein the biological sample is treated with a lysis agent capable of disrupting the membrane of the exosomes prior to determining the expression level of miR-721.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die biologische Probe derart behandelt wird, dass die exosomale Fraktion der Th17-Zellen erhalten wird und die Bestimmung der Expressionsniveaus von miR-721 in solcher exosomalen Fraktion durchgeführt wird, wobei solche exosomale Fraktion mit einem Lysemittel behandelt wird, welches in der Lage ist, die Membran der Exosome zu zerstören, bevor das Expressionsniveau von miR-721 bestimmt wird.
The method according to claim 5, wherein the biological sample is treated so that the exosomal fraction of the Th17 cells is obtained and the determination of the expression levels of miR-721 is performed in such exosomal fraction, wherein such exosomal fraction is treated with a lysis agent capable of disrupting the membrane of the exosomes, prior to determining the expression level of miR-721.
EuroPat v2
Techniken 3D-SIM geholfen, um zu entdecken, dass die roten Blutkörperchen, die mit Malaria-verursachendem Parasit Plasmodium falciparum infiziert werden, exosome ähnliche Bäschen verwenden, um NachrichtenÃ1?4bermittlung zwischen Parasiten zu aktivieren.
3D-SIM techniques helped to discover that red blood cells infected with malaria-causing parasite Plasmodium falciparum utilize exosome-like vesicles to enable communication between parasites.
ParaCrawl v7.1
Diese Exosome lassen sich aus der CSF zurückgewinnen, aber in einem geringeren Umfang auch aus dem Blut.
Those exosomes can be recovered from the CSF, but also, to a smaller extent, from the blood.
ParaCrawl v7.1
Exosome Diagnostics, in Cambridge (MA) und Martinsried bei München, hat die Markteinführung der ersten „Liquid Biopsy“ bekannt gegeben, die exosomale RNA aus einer Blutprobe isoliert und analysiert.
Exosome Diagnostics, based in Cambridge (MA) and Martinsried near Munich, has announced the launch of the world’s first liquid biopsy designed to isolate and analyze exosomal RNA from a blood sample.
ParaCrawl v7.1
Solche von Neuronen stammende Exosome können angereichert werden, indem eigens auf neuronalen Zellmembranen exprimierte Antikörper an Proteinen verwendet werden.
Those exosomes derived from neurons can be enriched using antibodies to proteins that are specifically expressed on neuronal cell membranes.
ParaCrawl v7.1
Die Menge von sollten 3 oder relevantere Proteine in einer semiquantitativen Art in jeder exosome Vorbereitung berichtet werden.
The amount of 3 or more relevant proteins should be reported in a semi-quantitative manner in any exosome preparation.
ParaCrawl v7.1
Die Daten unterstützten die Pläne von Exosome Diagnostics, einen Test für das Monitoring von Risikopatienten zu entwickeln.
The data support Exosome Diagnostic's plan to develop a test for monitoring at-risks patients.
ParaCrawl v7.1
Das Kooperationsprojekt von Exosome Diagnostics und der Ludwig-Maximiilans-Universität wird im Rahmen des Programms „m4 – Personalisierte Medizin und zielgerichtete Therapien“ gefördert, für welches der Münchner Biotech Cluster im Jahr 2010 als „Spitzencluster“ ausgezeichnet wurde.
The cooperation project of Exosome Diagnostics and Ludwig-Maximilians-Universität is funded by the program “m4 – Personalized Medicine and Targeted Therapies” for which the Munich Biotech Cluster was awarded “Leading-Edge cluster status” by the German Federal Ministry of Research and Education (BMBF) in 2010.
ParaCrawl v7.1
Im Kooperationsprojekt von Exosome Diagnostics Martinsried und Carola Berking, Professorin für Dermatologie an der Ludwig-Maximilians-Universität, wird ein diagnostischer Assay entwickelt, mit dem der Mutationsstatus des Tumors aus einer einfachen Blut- oder Urinprobe ermittelt werden soll.
A possible application is to date investigated within the framework of the Munich Leading-Edge Cluster “m4 – Personalized Medicine”. In the cooperation project of Exosome Diagnostics in Martinsried and Dr. Carola Berking, Professor of Dermatology at Ludwig Maximilians University, a diagnostic assay is being developed to analyse the tumour’s mutation status from a simple blood or urine sample.
ParaCrawl v7.1
Über den Spitzencluster "m4 – Personalisierte Medizin und zielgerichtete Therapien" Das Kooperationsprojekt von Exosome Diagnostics und der Ludwig-Maximiilans-Universität wird im Rahmen des Programms "m4 – Personalisierte Medizin und zielgerichtete Therapien" gefördert, für welches der Münchner Biotech Cluster im Jahr 2010 als "Spitzencluster" ausgezeichnet wurde.
About the Leading-Edge Cluster program "m4 – Personalized Medicine and Targeted Therapies" The cooperation project of Exosome Diagnostics and Ludwig-Maximilians-Universität is funded by the program "m4 – Personalized Medicine and Targeted Therapies" for which the Munich Biotech Cluster was awarded "Leading-Edge cluster status" by the German Federal Ministry of Research and Education (BMBF) in 2010.
ParaCrawl v7.1
Ende Juli meldeten Exosome Diagnostics und QIAGEN den Abschluss einer Kooperationsvereinbarung zur Entwicklung von Kits zur Probenvorbereitung aus Körperflüssigkeiten.
In July, Exosome Diagnostics and QIAGEN announced a partnership to develop kits to process nucleic acids from exosomes isolated from body fluids.
ParaCrawl v7.1
So siedelten sich u. A. Actavis, Exosome Diagnostics, Myriad Genetics, Vertex und Panacea Biotec in München an.
This wave of relocation to Munich included Actavis, Exosome Diagnostics, Myriad Genetics, Vertex and Panacea Biotec.
ParaCrawl v7.1
Exosome sind ein abgesondertes Bäschen der Membran, die einen Durchmesser von 50-100nm hat.
Exosome are a secreted vesicle of the membrane that has a diameter of 50–100nm.
ParaCrawl v7.1