Translation of "Exoterisch" in English
Diese
waren
esoterisch
die
beiden
Dioskuren
Kastor
und
Pollux
und
exoterisch
Jupiter
und
Bacchus.
These
were,
esoterically,
the
two
Dioscuri,
Castor
and
Pollux,
and
exoterically,
Jupiter
and
Bacchus.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Befragte
erkannten
offensichtlich,
dass
andere
Formen
des
Qigong
„geistlos,
exoterisch
und
oberflächlich“
waren,
während
sie
glaubten,
dass
Falun
Gong
das
„vollständigste,
wirksamste
und
umfassendste
System
der
geistigen
Kultivierung
auf
dem
Planeten“
sei.
Several
respondents
apparently
realized
that
other
forms
of
qigong
were
"shallow,
exoteric,
and
superficial,"
while
they
came
to
believe
that
Falun
Gong
is
the
"most
complete,
efficacious,
and
comprehensive
system
of
spiritual
cultivation
on
the
planet."
WikiMatrix v1
Der
Wassermann-Zyklus
wird
ein
Zeitalter
der
Wissenschaft
sein,
exoterisch
und
esoterisch,
in
dem
die
universalen
spirituellen
Gesetze
in
viel
engere
Verbindung
zu
unseren
Erdgesetzen
kommen,
und
eine
Periode
des
Friedens
wird
in
einem
Satya
Yuga
oder
"goldenen
Zeitalter"
herrschen.
The
Aquarian
cycle
will
be
an
age
of
Science,
exoteric
and
esoteric,
where
the
universal
spiritual
laws
will
come
into
a
much
closer
alignment
with
our
earthly
laws
and
a
period
of
peace
could
well
reign
in
a
new
Satya
Yuga
or
'golden
age'.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
vielleicht
wenig
mehr
als
ein
Flucht-Mond
oder
gemeiner
Plutino
exoterisch,
ist
der
Pluto
esoterisch
ein
alchemistischer
Vas
Hermeticom,
ein
Gefäß
das,
ohne
sein
Wesen
zu
verraten,
alles
übersetzt,
das
mit
ihm
in
Berührung
kommt,
in
seine
eigenen
Ikonen
und
Symbologien.
While
perhaps
little
more
than
an
escape
moon
or
common
plutino
exoterically,
esoterically
Pluto
is
an
alchemical
vas
hermeticom,
a
vessel
that,
without
revealing
its
nature,
translate
everything
that
comes
into
contact
with
it
into
its
own
icons
and
symbologies.
ParaCrawl v7.1
Zu
beachten
sind
auch
die
drei
Fische-Sonnen,
die
mit
der
nationalsozialistischen
Partei
und
der
Persönlichkeit
Deutschlands
in
Resonanz
stehen
und
die
plutonischen
Kräfte
verkörpern,
die
Fische
esoterisch
–
und
Skorpion
exoterisch
regieren.
Note
also
the
three
Pisces
Suns,
resonating
with
the
Nazi
Party
and
German
personality,
embodying
the
Plutonic
forces
which
rule
Pisces
esoterically
–
and
Scorpio
exoterically.
Entity
ParaCrawl v7.1
Diese
Bildung
des
„Künstlers
im
höchsten
Sinn“
sollte
nach
Brochs
Ansicht
auch
nach
außen
hin
exoterisch
wirksam
werden,
was
er
in
der
„explosionsartigen
Verbreitung
des
Kulturguts“
bereits
in
spezifischer
Hinsicht
gegeben
sah:
This
education
of
the
“artist
in
the
highest
sense”
was
also
to
have
an
outward,
exoteric
impact
according
to
Broch,
which
he
already
saw
in
a
specific
sense
in
the
“explosive
dissemination
of
cultural
property”:
ParaCrawl v7.1