Translation of "Expansionsvorhaben" in English

Aus diesem Grund haben viele europäische Unternehmen Ulster für ihre Expansionsvorhaben gewählt.
This is why many European companies have selected Ulster for their expansion programmes.
EUbookshop v2
Eine sorgfältige Vorbereitung steigert die Erfolgschancen von Auslandseinsätzen und Expansionsvorhaben deutlich.
Meticulous preparation distinctly enhances the chances for success in foreign ventures and expansion.
ParaCrawl v7.1
Sprechen Sie uns mit Ihrem Gründungs- oder Expansionsvorhaben an:
If you want to start or expand a venture, please contact us:
ParaCrawl v7.1
In China strebt Messer die partnerschaftliche Begleitung der Expansionsvorhaben von On Site-Kunden an.
In China, Messer is seeking to act as a partner supporting the expansion plans of our on-site customers.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte der Gewinner dient anderen KMU als Inspiration für eigene Expansionsvorhaben.
The winner's story serves as inspiration for the expansion projects of other SMEs.
ParaCrawl v7.1
Die SFG unterstützt Investitions-, Weiterbildungs- und Expansionsvorhaben mit maßgeschneiderten Förderungsprogrammen.
The SFG supports investment, training and expansion projects with tailored promotion programmes.
ParaCrawl v7.1
Diese Kosmopolit-Unternehmensform unterliegt den EU-Vorschriften und ist für unternehmerische Expansionsvorhaben mit internationalem Background geeignet.
This cosmopolitan form of business is subject to EU regulations and is suitable for expanding business ventures with an international background.
ParaCrawl v7.1
Ihre Freiheiten gelten für jedes Individuum, sodass die gesamten Überlebens- und Expansionsvorhaben erreicht werden können.
Its freedoms are for each individual so that all survival and expansion purposes may be obtained.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hegte Bedenken, dass AMI mit dem Erwerb des weltweit einzigen Lizenzgebers von Melamin-Produktionstechnologie in die Lage versetzt würde, weitere Markteintritte zu verhindern und Expansionsvorhaben seiner Konkurrenten zu kontrollieren.
The Commission was concerned that by buying the only global licensor of melamine production technology AMI would be in a position to hamper further market entry and to control the expansion projects of its competitors.
TildeMODEL v2018
Die Regelung sieht vor, dass der Staat fuer bestimmte Interventionen der Nationalen Investitionsbank zugunsten von Investitions- und Expansionsvorhaben von Unternehmen, die andere Banken nicht finanzieren wollen, eine Garantie leistet.
The scheme provides for the state to guarantee certain interventions by the National Investment Bank (NIB) in favour of companies' investment and expansion plans which other banks are not willing to finance.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der Regelung koennte die NIB Investitions- und Expansionsvorhaben, deren Finanzierung die anderen Banken nicht uebernehmen wollen, finanzieren.
The scheme allows the NIB to finance investment and expansion plans which other banks are not willing to finance.
TildeMODEL v2018
Der Erwerb des einzigen weltweit operierenden Lizenzgebers für Melamin-Produktionstechnologie dürfte AMI in die Lage versetzen, neuen Konkurrenten den Marktzutritt zu erschweren und Expansionsvorhaben vorhandener Konkurrenten zu kontrollieren.
By buying the only licensor of melamine production technology that is active at a global level, AMI seems likely to be in a position to hamper further market entry and to control the expansion projects of current competitors.
TildeMODEL v2018
Die Analyse der Umsetzbarkeit von Expansionsvorhaben stellt einen unbestrittenen Mehrwert dar und vermeidet Fehlinvestitionen, sowie einen Imageschaden, sollte ein Vorhaben scheitern.
The feasibility analysis of expansion projects represents an undisputed added value and avoids unprofitable investments, as well as image damage, should a project fail.
CCAligned v1
Das Unternehmen hat außerdem sein Kapitalbudget f ür 2017 aktualisiert und die Investitionen um 17,5 Millionen $ auf 106,5 Millionen $ gekürzt, wovon 45,6 Millionen $ als Unterhaltskapital und 60,9 Millionen $ für Expansionsvorhaben veranschlagt sind.
The Company has also updated its capital budget for 2017 and has reduced capital investments by $17.5 million to $106.5 million consisting of $45.6 million for sustaining requirements and $60.9 million for expansionary projects.
ParaCrawl v7.1
Nach einer allgemeinen Begrüßung wurden den Gästen neben Expansionsvorhaben auch Marketingaktivitäten, die klassische Produktrange sowie Produktneuheiten – allen voran der neue COLOP Printer – vorgestellt.
After a general welcome COLOPs expansion projects and marketing activities, the classic product range and new products – especially the new COLOP Printer – were presented.
ParaCrawl v7.1
Unter Accessing China können sich Nordwestschweizer Unternehmen, die nach China expandieren wollen, über ein kompetentes Partnernetzwerk den erleichterten Marktzugang verschaffen und ihr Expansionsvorhaben optimal umsetzen.
Under Accessing China, companies from Northwest Switzerland who are seeking to expand into China can gain easier market access through a network of experienced partners and implement their expansion plans to optimum effect.
ParaCrawl v7.1
Seine breite Expertise als CFO sowie in den Bereichen der Projekt- und Unternehmensfinanzierung von stark wachsenden Firmen und bei der Implementierung von strategischen Business-Plänen wird wesentlich zur Umsetzung unserer Expansionsvorhaben beitragen.“
His broad expertise as a CFO in the realm of project and corporate financing for companies undergoing strong growth will make a significant contribution to the delivery of our expansion projects, as will his experience in implementing strategic business plans.”
ParaCrawl v7.1
Im Laufe von 2014 beliefen s ich die Kapitalaufwendungen des Unternehmens auf insgesamt 113,5 Millionen $ und entfielen auf Minenerschließungs-, Explorations-, Bau- und Expansionsvorhaben und den Erwerb neuer Bergbauger ä tschaften.
Throughout 2014, the Company's total capital expenditures were $113.5 million which consisted of mine development, exploration, construction and expansion projects and acquisitions of new mining equipment.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen werden die Investitionen für 2018 auf 148,7 Millionen $ geschätzt, wovon 64,8 Millionen $ als Unterhaltskapital und 83,9 Millionen $ für Expansionsvorhaben veranschlagt sind.
As a result, total capital investments fo r 2018 are now estimated at $148. 7 million, consisting of $64.8 million for s ustaining requirements and $83.9 million for expansionary pr ojects.
ParaCrawl v7.1
Ascend wird seine neuen Spezialpolymere und weitere Details zu den Expansionsvorhaben während der K 2019 vom 16. bis 23. Oktober in Düsseldorf auf dem Stand 6/A07 präsentieren.
Ascend will debut its new specialty polymers and detail its expansion plans at stand 6/A07at K 2019 in Dusseldorf from October 16-23.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Kooperation wird Bird & Bird, mit ihren 28 Büros in 19 Ländern Europas, dem Nahen Osten und dem restlichen Teil der Asien-Pazifik-Region, die Mandanten von AllBright bei ihren internationalen Expansionsvorhaben unterstützen.
The co-operation agreement allows Bird & Bird to support AllBright's domestic clientbase with their international expansion ambitions, providing these companies with access to its 28 offices in 19 countries in Europe, the Middle East and the rest of Asia Pacific.
ParaCrawl v7.1
In China betreibt Messer mehrere Investitionsprojekte, um die Expansionsvorhaben der Kunden, zumeist Stahlerzeuger, und das Marktwachstum des Landes weiter begleiten zu können.
Messer has multiple investment projects under way in China in order to participate in the expansion projects of its customers there, for the most part steelmakers, and market growth in that country.
ParaCrawl v7.1
Diese Synergien werden es uns ermöglichen, Kosten zu optimieren, die Produktion zu steigern und neue Produkte zu entwickeln sowie unsere Lieferkette global zu verbessern, unsere langfristigen Expansionsvorhaben umzusetzen und in den kommenden Jahren ein nachhaltig profitables Wachstum zu erzielen.“
These synergies will enable us to optimize costs, increase productivity and develop new products, as well as improving our supply chain globally to achieve our long term business expansion objectives and sustainable profitable growth in the coming years.”
ParaCrawl v7.1
Also, sich bereit zu machen und in der Lage zu sein, diese Sachen zu tun, ist wahrscheinlich Teil der Erweiterung - denn das waren Expansionsvorhaben.
So, getting ready and being able to do these things is probably part of the expansion because those were plans for expansion.
ParaCrawl v7.1
Die Pläne für die Donaustrategie, um deren Realisierung sich Ungarn derzeit bemüht, gehen ursprünglich auf deutsche Expansionsvorhaben zurück.
Plans for the Danube strategy, which Hungary is currently trying to implement, have their origins in German expansion projects.
ParaCrawl v7.1
Damit unterstützt BaselArea.swiss Kunden sowohl bei Ansiedlungen wie auch bei Innovations- und Expansionsvorhaben durch gezielte Vermittlung von Wissen und Partnerschaften.
This puts BaselArea.swiss in a position to better assist clients with respect to relocations as well as innovation and expansion projects by providing them with targeted communication of knowledge and partnerships.
ParaCrawl v7.1
Die Expansionsvorhaben werden von Politik und Gesellschaft kritisch diskutiert, da sie den originär öffentlich-rechtlichen Auftrag zur Grundversorgung überschreiten.
The expansion plans are being critically discussed by politics and society, as they exceed the originally public mandate to provide basic services.
ParaCrawl v7.1
Ganz in der Tradition des Familienunternehmens stützte sich Ripon bei dem Expansionsvorhaben auf die Anregungen und Erfahrungen seiner Mitarbeiter.
Typical of its family-owned culture, Ripon drew on the input and insight of its employees to spearhead the expansion.
ParaCrawl v7.1
Die TCF unterstützt und berät international Unternehmen bei Expansionsvorhaben, M & A und sonstigen Projekten.
TCF supports and advises international companies with its expansion plan, M & A and other projects.
ParaCrawl v7.1