Translation of "Expertenbeirat" in English

Zudem stand dem Konsortium ein Expertenbeirat beratend zur Seite.
Case studies involving experts, policy makers and the actors of the cultural heritage community completed the basis for this research.
EUbookshop v2
Ein Expertenbeirat bewertet die Projektvorschläge und ein unabhängiges Stiftungskuratorium entscheidet über die Mittelvergabe.
An expert advisory committee evaluates the project proposals, and an independent board of trustees decides how to allocate the resources.
ParaCrawl v7.1
Der Ansatz kombiniert Einschätzungen durch einen Expertenbeirat mit einer umfangreichen Befragung der Anwenderlandschaft.
The approach combines assessments by an expert advisory committee with a comprehensive survey of the user landscape.
ParaCrawl v7.1
Die objektive Expertise des DCTIwird zusätzlich durch einen Expertenbeirat als unabhängiges Beratergremium gewährleistet.
Our objective and expert reports are supported by an independent Expert Panel who function as a body of consultants.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem werden dabei ausgewählte Projekte mit dem Einverständnis des Kunden von einem Expertenbeirat beurteilt.
Among other things, selected projects are assessed by an expert advisory board with the consent of the customer.
ParaCrawl v7.1
Der Verbraucher hat u. a. die Möglichkeit, eine Gesundheitsberatung durch den Expertenbeirat der "Internet-Apotheke" in Anspruch zu nehmen.
Consumers are able, for example, to consult a group of experts at the "Internet pharmacy" on health issues.
TildeMODEL v2018
Unterstützt durch einen Expertenbeirat war es der Europäischen Kommission möglich, dieThemen der Studie zu identifizieren, eine geeignete Methodologie festzulegen, sowie sicherzustellen, dass die erzielten Resultate sorgfaltig validiert wurden.
With the help of a steering committee, the European Commission was able to identify and agree on the themes to be covered in the study, to make sure that the methodology was adequate, and ensure that the conclusions obtained were properly validated.
EUbookshop v2
Das Humboldt-Forum käme zur falschen Zeit, die Provenienzen der Exponate seien nicht geklärt, der Expertenbeirat tage zu selten, auf ihn werde nicht gehört, es sei zu viel Geld da – das sind heftige Vorwürfe.
She says that it’s not the right time for the Humboldt-Forum, that the provenance of the exhibits has not been established, that the advisory board meets too rarely, that the advice of the board is not heeded, and that there's too much money involved – these are fierce accusations.
ParaCrawl v7.1
Das QualitEE-Konsortium umfasst 12 Partnerorganisationen, deckt 18 europäische Länder ab und verfügt über einen Expertenbeirat, darunter das Europäische Normungsgremium CEN / CENELEC, und 59 Unterstützer von wichtigen Finanzinstitutionen, Regierungsstellen, Wirtschaftsverbänden und Zertifizierungsstellen.
The QualitEE consortium comprises 12 partner organisations covering 18 European countries, an expert advisory board including the European standards body CEN/CENELEC, and 59 supporters from major financial institutions, government bodies, trade associations and certification bodies.
CCAligned v1
Der hochrangige Expertenbeirat sichtet und analysiert die Ergebnisse der Audits und wählt nach eingehender Prüfung die besten Unternehmen in 13 Kategorien aus.
The high-calibre expert advisory council reviews and analyses the results of the audits and selects the top companies in each of 13 categories following in-depth examination.
ParaCrawl v7.1
Der Zusammenschluss aus Technologie- und Beratungspartnern sowie einem Expertenbeirat informiert Unternehmen umfassend und aus einer Hand über innovative und bewährte Sicherheitslösungen.
The merger of technology- and consulting partners and an expert advisory board informed companies comprehensive and one-stop innovative and proven security solutions.
ParaCrawl v7.1
Ein Expertenbeirat begleitet die Initiative und entwickelt Empfehlungen für Politik und Wirtschaft zur Unterstützung von jungen Unternehmen.
An Expert Advisory Group to the initiative and developed recommendations for politics and business to support young companies.
CCAligned v1
Über die Medienarbeit und seine intensive öffentliche Vortrags- und Veranstaltungstätigkeit hinaus bringt er seine Expertise zudem in zahlreiche Gremien, Kommissionen und Organisationen ein, unter anderem in den Expertenkreis der Bundeskanzlerin zum Dialog über Deutschlands Zukunft, den Rat für Migration oder den Expertenbeirat des Deutschen Forums Kriminalprävention.
Beyond media relations and his busy public speaking and events schedule, he also lends his expertise to a number of committees, commissions and organisations, including the Federal Chancellor's Experts Dialogue on Germany's Future, the Council for Migration and the Advisory Committee for the German Forum on Crime Prevention.
ParaCrawl v7.1
Der Expertenbeirat begründete seine Entscheidung folgendermaßen: "Die Universität Bielefeld erhält den Corporate Health Award 2013 für ihre exzellente theoretische Fundierung und praktische Einbindung des Gesundheitsmanagements.
The panel of experts explained its decision as follows [translated]: 'Bielefeld University receives the Corporate Health Award 2013 for the excellence of the theoretical basis and practical implementation of its health management.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wird ein Expertenbeirat (Expert Advisory Panel, EAP) aus Experten im Bereich Kreditrisikomanagement eingerichtet, der den Board beraten wird.
Because of significant practical challenges in moving to an expected loss model, the IASB will establish an Expert Advisory Panel comprising experts in credit risk management to advise the Board.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es einen Expertenbeirat, der aus Vertretern nationaler/regionaler Behörden und Organisationen besteht, die an der Formulierung der ländlichen Entwicklungsprogramme beteiligt sind.
In addition, an Advisory Board representing national/regional authorities and organisations involved in RDP programming provides guidance and feedback from the perspective of different farming systems and agro-climatic zones.
ParaCrawl v7.1
Er gehörte dem Expertenbeirat an, der für Google ergründen sollte, welche Konsequenzen aus dem 2014 ergangenen EuGH-Urteil zum "Recht auf Vergessenwerden" gezogen werden müssen.
He was a member of the expert advisory group established by Google to explore the consequences of the Court of Justice of the European Union's 2014 ruling on 'the right to be forgotten'.
ParaCrawl v7.1
Jens ist Dozent für Suchmaschinenmarketing an der Hochschule Darmstadt und Mitglied im Expertenbeirat SEO und im Vorstand der Fokusgruppe Search des BVDW.
Jens is a lecturer in search engine marketing at Darmstadt University of Applied Sciences and a member of the SEO expert advisory board and the executive board of the BVDW's Search focus group.
ParaCrawl v7.1
Ein elfköpfiger Expertenbeirat ermittelte drei Finalisten in jeder der fünf Kategorien und diese Finalisten nahmen an einem ausführlichen 1-Tages-Audit teil.
An 11-member expert advisory committee determined three finalists in each of the five categories, and these finalists participated in an extensive one-day audit.
ParaCrawl v7.1
Er gehörte dem Expertenbeirat an, der für Google ergründen sollte, welche Konsequenzen aus dem 2014 ergangenen EuGH-Urteil zum „Recht auf Vergessenwerden“ gezogen werden müssen.
He was a member of the expert advisory group that had been tasked by Google to explore the likely consequences of the 2014 ECJ judgment on the “right to be forgotten”.
ParaCrawl v7.1
Für beide Untersuchungsstränge wie für die abschließende Synthese wird ein Expertenbeirat berufen, der die Untersuchung im Sinne einer Peer Review kontinuierlich begleiten.
For both lines of enquiry and for the final synthesis, an expert panel will be convened, which will provide ongoing support in the form of a peer review.
ParaCrawl v7.1