Translation of "Explantat" in English

Drücken Sie vorsichtig den Netzhaut Explantat mit einer Pinzette, wenn es an die Spitze treibt.
Gently push down the retinal explant with forceps if it floats to the top.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Protokoll durchgeführt wird rasch gibt es nur kleine Auswirkungen auf die Entwicklungsfortschritt in dem Explantat.
If the protocol is performed swiftly there are only small effects on the developmental progression in the explant.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Retina Explantat macht es auch möglich, die Netzhaut eines Mediums freizulegen, die eine definierte Konzentration eines chemischen Reagenz geben eine gleichmäßige Verteilung des Reagens in dem neuronalen Netzhaut.
The whole retinal explant also makes it possible to expose the retina to a medium containing a defined concentration of a chemical reagent giving a uniform distribution of the reagent in the neural retina.
ParaCrawl v7.1
Wie in diesem Protokoll der Kultur der w vorgestelltLoch retinalen Explantat, definiert als die gesamte neurale Retina mit Pigmentepithel entfernt wird, ist eine effiziente Methode, die in ovo Ansatz ergänzt.
As presented in this protocol, the culture of the whole retinal explant, defined as the whole neural retina with the pigment epithelium removed, is an efficient method that complements the in ovo approach.
ParaCrawl v7.1
Jedes Explantat wurde mit 3 ml des jeweiligen Behandlungsmediums angesetzt und unter standardisierten Bedingungen (37°C, 5 % CO 2,) im Brutschrank inkubiert.
Each explant was provided with 3 ml of the respective treatment medium and incubated in an incubator under standardized conditions (37° C., 5% CO 2).
EuroPat v2
Kleine Sprosse können vom Explantat abgetrennt werden und auf MS (pH 6,1 + 3 % Saccharose) 160 mg/l Timentin, 30 mg/l Kanamycin, 0,1 mg/l IAA bewurzelt werden.
Small shoots can be excised from the explant and rooted on MS (pH 6.1+3% sucrose) 160 mg/l Timentin, 30 mg/l kanamycin, 0.1 mg/l IAA.
EuroPat v2
Dabei wird das Dermisäquivalent mit einem menschlichen oder tierischen Explantat, beispielsweise einem Haarfollikel, beimpft, um das Epidermisäquivalent zu erhalten.
The dermis equivalent is hereby inoculated with a human or animal explant, for example, a hair follicle, in order to obtain the epidermis equivalent.
EuroPat v2
Dann wurde ein Explantat des Rückenmarkes eines 13 Tage alten Rattenembryos mit dorsalen root-Ganglionen auf dem Muskelzell-Monolayer platziert.
Afterwards, an explant of the spinal marrow of a 13 day-old rat embryo with dorsal root ganglia was placed on the muscle cell monolayer.
EuroPat v2
Die gesamte Retina Explantat wurde dann in eine Küvette, welche die DNA-Plasmid-Lösung gegeben wurden Elektroden eingetaucht (Figur 2A) und ein Strom angelegt wird.
The whole retinal explant was then placed in a cuvette containing the DNA plasmid solution, electrodes were submerged (Figure 2A) and a current was applied.
ParaCrawl v7.1
Es sollte auch darauf hingewiesen werden, dass ein Explantat Retina repräsentiert eine verletzte Retina mit axotomisierten retinalen Ganglienzellen.
It should also be pointed out that an explant retina represents an injured retina with axotomized retinal ganglion cells.
ParaCrawl v7.1
Jedoch kann die Entwicklung geringfügig abgebremst werden, und ein Explantat, die für 24 Stunden kultiviert wurde, kann eine Entwicklungsalter, die 1-2 Stunden jünger als das normale Gegenstück aufweisen.
However, the development may be slightly decelerated and an explant that has been cultured for 24 hr may exhibit a developmental age that is 1-2 hr younger than the normal counterpart.
ParaCrawl v7.1