Translation of "Explosionsgefährdet" in English

Autoklavieren sie keine Bleiche oder Nitrocellulose (entzündlich, explosionsgefährdet).
Do not autoclave bleach or nitrocellulose (flammable, explosive).
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist das Innere des Maschinengehäuses 64 grundsätzlich nicht explosionsgefährdet.
As a result, the interior of the machine housing 64 is basically not explosion-prone.
EuroPat v2
Das Benzin schwimmt obenauf, die Dämpfe sind explosionsgefährdet.
The gasoline swims on top, those steams are explosive.
ParaCrawl v7.1
Kenntnis des Bereiches, der bis zum Wirksamwerden der durch das Gerät auszulösenden Schutzmaßnahmen explosionsgefährdet wird.
It must be known what area is at risk until the protective measures triggered by the instrument become effective.
TildeMODEL v2018
Mit 100 ist der Bereich gekennzeichnet, der aufgrund der lösungsmittelhaltigen Lufte explosionsgefährdet ist.
The area that is subject to explosion hazards, due to the solvent/air mixture, is referred to as 100 .
EuroPat v2
Des Weiteren sind Mischungen von Distickstoffmonoxid mit organischen Verbindungen mit einer hohen Konzentration an Distickstoffmonoxid explosionsgefährdet.
In addition, mixtures of dinitrogen monoxide with organic compounds having a high concentration of dinitrogen monoxide pose an explosion risk.
EuroPat v2
Die beiden Seiten mögen sich dabei darin unterscheiden, ob sie beispielsweise explosionsgefährdet sind.
The two sides can, in such case, differ as to whether they are, for example, explosion endangered.
EuroPat v2
Die Messwertgeber können komplett in Bereichen installiert werden, die als permanent explosionsgefährdet klassifiziert sind.
The measuring probes can be completely installed in areas that are classified as permanently potentially explosive.
ParaCrawl v7.1
Der Mahlprozess ist wegen niedriger Temperatur der Erzentzündung explosionsgefährdet und findet deshalb im Argonmedium statt.
The grinding process has a risk of explosion due to the low ore combustion temperature and must take place in an argon filled environment.
ParaCrawl v7.1
Wichtig zu beachten ist, dass Produkte nicht unter die Richtlinie 94/9/EG26fallen, wenn sie für die Verwendung in oder in Zusammenhang mit Bereichen bestimmt sind, die unter Umständen explosionsgefährdet sein könnten, bei denen aber eine oder mehrere der unter i) bis iv) oben genannten Voraussetzungen nicht gegeben sind.
It is important to note, that products are not covered by directive 94/9/EC27 where they are intended for use in or in relation to atmospheres which might potentially be explosive, but one or more of the defining elements i) to iv) above are not present.
EUbookshop v2
Nachteilig bei diesem Verfahren ist, daß die Bromierung in Gegenwart von Perchlorsäure durchgeführt wird, wodurch die Reaktionsmischung sehr explosionsgefährdet wird.
The disadvantage of this process resides in that the bromination is performed in the presence of perchloric acid whereby the reaction mixture becomes a great explosion hazard.
EuroPat v2
In Grubenbauen, die durch Schlagwetter explosionsgefährdet sind, müssen betriebsmäßig zündfähige elektrische Betriebsmittel zünddurchschlagsicher gekapselt werden.
In mines where firedamp is an explosion hazard electrical equipment capable of causing ignition during normal operation must be provided with flameproof enclosures.
EUbookshop v2
Ob Wasser oder Heizöl, ob giftig oder explosionsgefährdet (ATEX / IECEx) – das alles ist bei WEKA im Standard.
Whether water or fuel oil, whether toxic or potentially explosive (ATEX / IECEx) – this is all standard at WEKA.
CCAligned v1
So enthalten beispielsweise die derzeit verwendeten Silberlacke und andere Lacke weniger Lösungsmittel und sind deshalb weniger brand- bzw. explosionsgefährdet.
For example, the currently used silver paints and other paints contain less solvent and therefore exhibit a lower risk of fire or explosion.
EuroPat v2
Wenn nun in einem Zweig des Transportwegs nur ein solcher Lack (z.B. Silberlack) mit einer geringen Brand- bzw. Explosionsneigung appliziert wird, so muss in der zugehörigen Beschichtungsstation ein geringerer Aufwand für Brand- und Explosionsschutz betrieben werden als in den anderen Zweigen des Transportwegs, in denen verschiedene Farben appliziert werden, die auch einen höheren Lösungsmittelanteil aufweisen und deshalb stärker brand- und explosionsgefährdet sind.
If just one such paint (e.g. silver paint) having a low tendency to explode or catch fire is applied in one branch of the transport path, then a less complicated fire and explosion protection system can be implemented in the associated coating station compared to the system implemented in the other branches of the transport path in which different colors are applied, which different colors have a higher solvent content and therefore are at a greater risk of exploding or catching fire.
EuroPat v2
Weiterhin ist zumindest ein Anteil, wenn nicht sogar mehrere Anteile, der zu dosierenden Flüssigkeiten bei Erwärmung brand- oder explosionsgefährdet und benötigt einen hohen sicherheitstechnischen und Unfall verhütenden Aufwand.
Furthermore, at least one portion, if not more, of the liquids to be metered is fire-prone or explosion-prone during the heating process and requires high safety-related and accident prevention expenditure.
EuroPat v2
Wird beim Hochlauf der Lampe nach der Zündung festgestellt, dass die Lampe möglicherweise explosionsgefährdet ist, so kann diese Erkenntnis in die weitere Auswertung der Brennspannung einfließen.
If, when the lamp is run up after starting, it is established that the lamp is possibly at risk of explosion, this knowledge may be used in the further evaluation of the operating voltage.
EuroPat v2
Vormischungen bestehen aus verschiedenen Rohstoffen mit jeweils spezifischen und unterschiedlichen Eigenschaften. Eine Reihe von Rohstoffen ist zudem explosionsgefährdet.
Premixes consist of various raw materials, each with specific and varied properties. A number of raw materials are also explosion sensitive.
CCAligned v1
Derartige Materialien weisen im Allgemeinen einen Heizwert von 20 bis 50 KJ/g, insbesondere 40 KJ/g auf und sind gegebenenfalls explosionsgefährdet.
Such materials generally have a calorific value of 20 to 50 KJ/g, in particular about 40 KJ/g, and are potentially explosive, if applicable.
EuroPat v2
Liros entwickelt Produkte für den Einsatz in rauen Industrieumgebungen, zum Beispiel für Silos, in denen Staub aus Getreide oder Pellets explosionsgefährdet sein kann.
Liros develops products for use in harsh industrial environments, for example for silos where dust from cereals or pellets can pose a risk of explosion.
ParaCrawl v7.1
Lagerräume von Lacken und Lösungsmitteln, die in der Praxis meist auch als Abfüll- und Mischräume dienen, sind als explosionsgefährdet zu betrachten, wenn die Raumtemperatur nicht mit Sicherheit unter dem niedrigsten Flammpunkt der dort lagernden Substanzen gehalten werden kann.
Lacquer and solvent storage areas, are in practice also to be regarded mostly as being at risk of explosions if the ambient temperature cannot be safely maintained below the lowest flashpoint of the substances stored there.
ParaCrawl v7.1
Wird im Rahmen der Gefährdungsbeurteilung festgestellt, dass die Anlage explosionsgefährdet ist, müssen Maßnahmen abgeleitet werden, die entweder die Explosionen gesichert vermeiden oder aber die Auswirkungen einer Explosion auf ein Minium reduzieren.
If determined within the context of the risk assessment that the facility is explosion-prone, provisions must be derived, which securely prevent explosions or reduce the impacts of an explosion to a minimum.
ParaCrawl v7.1

Related phrases