Translation of "Explosionsgefahr" in English
Beim
Brechen
derartiger
Gegenstände
besteht
ausserdem
Feuer
-
oder
Explosionsgefahr
.
Whereas
the
breaking
of
such
objects
may
also
cause
fires
or
explosions;
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
würde
der
EU
allerdings
anderweitig
Explosionsgefahr
drohen.
In
that
case,
however,
the
EU
would
risk
a
different
explosion.
News-Commentary v14
Bei
gesicherter
Einhaltung
dieser
Bedingungen
besteht
dann
keine
Explosionsgefahr.
If
these
conditions
are
reliably
assured,
there
is
no
explosion
hazard.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
ganz
besonders,
wenn
es
um
die
Explosionsgefahr
geht.
This
latter
being
particularly
true
where
potential
explosions
are
concerned.
TildeMODEL v2018
Wird
die
Explosionsgefahr
oder
-heftigkeit
durch
Druckminderung
(Betrieb
im
Vakuumbereich)
herabgesetzt?
Is
the
explosion
hazard
or
violence
reduced
by
lowered
pressure
(operation
under
vacuum)?
TildeMODEL v2018
Wird
die
Explosionsgefahr
oder
-heftigkeit
durch
Druckminderung
(Betrieb
im
Vakuumbereich)herabgesetzt?
Is
the
explosion
hazardor
violence
reduced
bylowered
pressure
(operation
under
vacuum)?
EUbookshop v2
Im
Werk
wurden
aufgrund
der
Explosionsgefahr
keine
Dampflokomotiven
eingesetzt.
No
falsework
was
used
during
construction
because
of
the
risk
of
floods.
WikiMatrix v1
Dies
bedeutet
eine
nochmalige
Verminderung
der
Explosionsgefahr.
This
further
reduces
the
risk
of
explosion.
EuroPat v2
Dies
ist
wegen
der
Explosionsgefahr
des
Dimethylethers
und
des
Verlustes
an
Alkylierungsmittel
unerwünscht.
This
is
undesirable
owing
to
the
danger
of
explosion
of
the
dimethyl
ether
and
the
loss
of
alkylating
agent.
EuroPat v2
Wegen
der
Explosionsgefahr
sollte
beim
Einengen
stets
Wasser
vorhanden
sein.
Because
of
the
danger
of
explosion,
water
should
always
be
present
during
concentration.
EuroPat v2
Um
diese
Explosionsgefahr
zu
reduzieren,
muß
mit
sehr
großen
Wasserströmen
gearbeitet
werden.
In
order
to
reduce
this
explosion
hazard
it
is
necessary
to
operate
with
very
large
water
flows.
EuroPat v2
Die
Pentazdiene
wurden
ohne
Aufreinigung
(Explosionsgefahr)
mit
den
Übergangsmetallen
umgesetzt.
The
pentazdienes
were
reacted
without
purification
(danger
of
explosion)
with
the
transition
metals.
EuroPat v2
Jede
potentielle
Zündquelle
ist
von
Bereichen
mit
Brand
bzw.
Explosionsgefahr
fernzuhalten.
Any
potendal
source
of
ignition
must
be
kept
away
from
areai
where
there
is
a
fire
or
explosion
hazard.
EUbookshop v2
Jede
potentielle
Zündquelle
ist
von
Bereichen
mit
Brand
bzw.
Explosionsgefahr
fernzuhalten.
Any
potential
source
of
ignition
must
be
kept
away
from
areas
where
there
is
a
fire
or
explosion
hazard.
EUbookshop v2
Jede
potentielle
Zündquelle
ist
von
Bereichen
mit
Brand-
bzw.
Explosionsgefahr
fernzuhalten.
Any
potential
source
of
ignition
must
be
kept
away
from
areas
where
there
is
a
fire
or
explosion
hazard.
EUbookshop v2
Auch
bei
verdeckten
Grubenbränden
ist
eine
Explosionsgefahr
nicht
von
vornherein
auszuschließen.
In
the
event
of
fires,
other
means
are
also
generally
employed
to
suppress
explosions.
EUbookshop v2
Die
Weiterreaktion
zum
Peroxid-Polymer
ist
damit
von
vornherein
abgeblockt
und
die
Explosionsgefahr
eliminiert.
Further
reaction
to
the
peroxide
polymer
is
thus
blocked
from
the
very
start,
and
the
danger
of
explosion
is
eliminated.
EuroPat v2
Diese
Verfahrensweise
ist
nur
unter
Schwierigkeiten
sicher
durchzuführen
und
birgt
Explosionsgefahr
in
sich.
This
procedure
is
difficult
to
perform
safely
and
incurs
the
danger
of
explosion.
EuroPat v2
In
Becherförderwerken
besteht
bei
der
Förderung
von
Staub
ebenfalls
eine
Explosionsgefahr.
There
is
also
a
risk
of
explosion
in
bucket
conveyor
plants
when
dust
is
transported.
ParaCrawl v7.1
Schalten
Sie
Ihre
Mobiltelefone
an
Orten,
an
denen
Explosionsgefahr
besteht,
aus.
Switch
off
your
mobile
phones
in
all
areas
where
there
may
be
a
risk
of
explosion.
ParaCrawl v7.1