Translation of "Explosionsmotor" in English
Im
so
genannten
Explosionsmotor
wird
dieser
Vorgang
periodisch
wiederholt.
In
an
engine
that
uses
the
explosion
principle,
the
process
is
repeated
periodically.
ParaCrawl v7.1
Er
verstand
als
erster
den
Explosionsmotor
der
uns
auch
die
Seele
geändert
hätte.
He
was
the
first
to
understand
that
the
explosion
engine
would
have
also
changed
our
souls.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieser
wird
im
so
genannten
Explosionsmotor
periodisch
wiederholt.
This
is
also
repeated
periodically
in
the
explosion
engine.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
besonders
leicht
den
Explosionsmotor
durch
Beaufschlagung
der
beiden
Pumpen
mit
Druckmedium
zu
starten.
Consequently,
it
is
particularly
easy
to
start
an
internal
combustion
engine
by
applying
a
pressure
medium
to
the
pump.
EuroPat v2
Derartige
Einrichtungen
dienen
meist
dazu
um
Druckmedien
vom
Vorratsbehälter
unter
Druck
in
den
Druckspeicher
zu
fördern,
wobei
der
Antrieb
der
Pumpe
meist
über
einen
Explosionsmotor
erfolgt.
Arrangements
of
this
type
serve
mostly
to
convey
pressure
media
from
a
tank
under
pressure
into
a
pressure
accumulator,
the
drive
of
the
pump
usually
being
accomplished
through
an
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Beim
Abstellen
der
Einrichtung
genügt
es
die
Brennstoffzufuhr
zum
Explosionsmotor
1
zu
unterbrechen
und
den
Motor
25
abzustellen,
wobei
letzteres
mit
einer
geringen
Verzögerung
erfolgen
kann.
For
stopping
the
engine,
it
is
sufficient
to
interrupt
supply
of
fuel
to
the
internal
combustion
engine
1,
and
to
stop
the
motor
25.
The
latter
can
be
accomplished
with
a
small
delay.
EuroPat v2
Der
Gaswechsel
in
der
als
Explosionsmotor
ausgebildeten
Zylinder-Kolbenanordnung
erfolgt
durch
Ausnützung
der
Gasschwingungen
in
den
Ansaug-
und
Auspuffrohren
in
der
Weise,
wie
sie
bei
Verbrennungsmotoren
üblich
ist,
wobei
aufgrund
der
konstanten
Frequenz
der
Kolbenschwingung
auf
einfache
Weise
eine
Optimierung
der
Ansaug-
und
Gaswechselverhältnisse
möglich
ist.
The
gas
exchange
in
the
cylinder-piston
arrangement
of
an
internal
combustion
engine
is
accomplished
by
utilization
of
the
gas
oscillations
in
the
suction-
and
exhaust-tubes
in
a
manner
as
is
usual
in
internal
combustion
engines,
and
wherein
an
optimization
of
the
suction-
and
gas-interchange
conditions
is
possible
in
a
simple
manner
in
view
of
the
constant
frequency
of
the
oscillations
of
the
piston.
EuroPat v2
Bei
einer
erfindungsgemäßen
Einrichtung
mit
einer
als
Explosionsmotor
ausgebildeten
Zylinder-Kolbenanordnung
ist
nach
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
der
Kolben
der
Zylinder-Kolbenanordnung
über
eine
gerade
Stange
mit
zwei
Kolben
zweier
Pumpen
verbunden
ist,
wobei
es
besonders
vorteilhaft
ist,
wenn
die
Kolben
der
beiden
Pumpen
über
gleich
ausgebildete
und
von
beiden
Stirnseiten
des
Kolbens
der
Zylinder-Kolbenanordnung
abstehenden
geraden
Stangen
mit
diesem
verbunden
sind
und
die
Einlaß-
und
Auslaßöffnungen
des
Zylindergehäuses
der
Zylinder-Kolbenanordnung
in
dessen
Mittelbereich
angeordnet
sind.
In
an
inventive
arrangement
in
a
cylinder-piston
arrangement
forming
a
component
of
as
an
internal
combustion
engine,
it
is
provided
according
to
a
further
feature
of
the
invention,
that
the
piston
of
the
cylinder-piston
arrangement
is
connected
through
a
straight
rod
with
two
pistons
of
two
pumps,
and
wherein
it
is
particularly
advantageous
if
the
pistons
of
the
two
pumps
are
connected
to
the
piston
of
the
cylinder
piston
arrangement
through
equally
formed
straight
rods
projecting
from
respective
front
sides
of
the
pistons
of
the
cylinder-piston
arrangement,
and
if
the
inlet-
and
outlet
openings
of
the
cylinder
housing
of
the
cylinder-piston
arrangement
are
arranged
in
its
center
region.
EuroPat v2
Die
Steuerung,
die
mit
einem
Mikroschalter
versehen
worden
ist,
wird
auf
den
Maschinen
mit
Explosionsmotor
oder
mit
Elektromotor
verwendet.
The
control,
equipped
with
a
microswitch,
is
used
on
the
machines
having
an
internal
combustion
engine
or
an
electric
engine.
ParaCrawl v7.1
Der
Explosionsmotor
(Benzin
oder
Diesel)
eignet
sich
für
den
Einsatz
im
Außenbereich,
während
die
Batterieausführung
zwar
auch
im
Außenbereich
eingesetzt
werden
kann,
aber
sicher
für
Innenarbeiten
besser
geeignet
ist.
The
internal
combustion
motor
(using
petrol
or
diesel)
is
suitable
for
outdoor
use,
while
the
battery
version
cannot
work
outdoors,
but
is
definitely
more
suitable
for
indoor
operations.
ParaCrawl v7.1
Ägyptischen
Medien
Maschine
in
_
I
_
in
der
Denaturierung
gelang
es,
die
Millionen
von
friedlichen
und
Befassung,
Okrobata
wunderbare
Leistung,
Um
eine
volle
schwarze
Hass,
Kessel
reif
für
den
Explosionsmotor
mit
dem
ersten
Gewinde
der
gegenseitigen
Diskussion
oder
Einstreuungen!
Egyptian
media
machine
has
succeeded
in
_
I
_
in
the
denaturation
that
millions
of
peaceful
and
referral,
Okrobata
wondrous
performance,
To
full
black
hatred,
boilers
ripe
for
explosion
motor
with
the
first
thread
of
mutual
talk
or
cross
talk!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erdung
von
einem
Explosionsmotor
wird
ein
Mikroschalter
"normalerweise
geöffnet"
verwendet
und
für
die
Inbetriebnahme
oder
die
Ausschaltung
von
einem
Elektromotor
wird
gewöhnlich
ein
Mikroschalter
"normalerweise
geschlossen"
gebraucht.
For
the
earthing
of
an
internal
combustion
engine
a
"normally
open"
microswitch
is
used
and
for
the
starting
or
the
extinction
of
an
electric
engine
a
"normally
closed"
microswitch
is
usually
employed.
ParaCrawl v7.1
Sind
vier
Filmphonographen
verfügbar,
können
wir
ein
Quartett
für
Explosionsmotor,
Wind,
Herzschlag
und
Erdrutsch
komponieren
und
aufführen.
Given
four
film
phonographs,
we
can
compose
and
perform
a
quartet
for
explosive
motor,
wind,
heart
beat,
and
landslide.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Atombombe
die
gefürchtete
Ultima
ratio
der
Explosion,
ist
deren
wahrscheinlich
beliebteste
Form
der
Explosionsmotor.
Auch
dieses
Motiv
ist
in
Cais
Werk
zu
finden.
If
the
atom
bomb
is
the
feared
ultima
ratio
of
the
explosion,
its
most
popular
form
is
probably
the
combustion
engine,
a
motif
that
can
also
be
found
in
Cai's
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Erfindung
verleiht
Enrico
Bernardi
Italien
eine
führende
Stellung
auf
dem
Gebiet
der
Kraftfahrzeuge.
Am
5.
August
erprobt
er,
beinahe
gleichzeitig
mit
Karl
Benz
(Patent
vom
25.
Oktober
1882)
und
Gottlieb
Daimler
(Patent
vom
16.
Dezember
1883),
den
ersten
mit
Benzin
betriebenen
Explosionsmotor.
With
this
invention,
Enrico
Bernardi
granted
Italy
with
a
great
discovery
in
the
motor
field;
on
5th
August,
1882
he
experimented
the
“Motrice
Pia”,
the
first
petrol
fuelled
combustion
engine
(shown
in
the
window),
almost
at
the
same
time
of
Karl
Benz
(patent
of
25th
October,
1882)
and
of
Gottlieb
Daimler
(patent
of
16th
December,
1883).
ParaCrawl v7.1
Dafür
zündete
er
an
verschiedenen
Orten
einen
Feuerwerkskörper
in
der
ausgestreckten
Hand,
und
so
entstand
eine
lächerliche
Miniaturausgabe
des
berühmten
Atompilzes.
Ist
die
Atombombe
die
gefürchtete
Ultima
ratio
der
Explosion,
ist
deren
wahrscheinlich
beliebteste
Form
der
Explosionsmotor.
Auch
dieses
Motiv
ist
in
Cais
Werk
zu
finden.
For
the
piece,
he
ignited
a
firecracker
in
his
outstretched
hand
in
various
different
locations,
producing
a
ridiculous
miniature
of
the
infamous
mushroom
cloud.
If
the
atom
bomb
is
the
feared
ultima
ratio
of
the
explosion,
its
most
popular
form
is
probably
the
combustion
engine,
a
motif
that
can
also
be
found
in
Cai’s
work.
ParaCrawl v7.1