Translation of "Exporterlöse" in English

Nach Rohöl ist sie die zweitgrößte Quelle für Exporterlöse.
After crude oil, it is the second largest source of export income.
Europarl v8
Er sichert einen hohen Anteil der Exporterlöse.
It is responsible for a high proportion of export earnings.
TildeMODEL v2018
Auch eine Indexsicherung der Exporterlöse war nicht möglich.
Nor could it ensure any indexation of ACP commodity export earnings.
EUbookshop v2
Für fünf von ihnen stellt Kaffee einen großen Teil ihrer Exporterlöse dar:
For five of them coffee accounts for a large part of their export earnings :
EUbookshop v2
Ein Viertel aller Exporterlöse der EG stammt aus dem Dienstleistungssektor.
Over one quarter of all EC export income is derived from the activities of the services industry.
EUbookshop v2
Wichtigste Neuerung war die Stabex­Regelung (Regelung zur Stabilisierung der Exporterlöse).
Its main innovation was the STABEX (stabilizing mechanism for export earnings).
EUbookshop v2
Rund 14 % der EEF-Mittel sind für die Stabilisierung der Exporterlöse reserviert.
Some 14% of the EDF is set aside for the stabilisation of export earnings.
EUbookshop v2
Damit erwirtschaftet Angola rund 90 Prozent aller seiner Exporterlöse.
With it Angola secures about 90 percent of its exports.
ParaCrawl v7.1
Besonders stark entwickelten sich dabei die Exporterlöse (+6 Prozent).
Particularly strong growth was seen in export earnings (+6 percent).
ParaCrawl v7.1
Die Exporterlöse sind deshalb stark von den Wetterbedingungen und Schwankungen der Weltmarktpreise abhängig.
Consequently, export earnings are heavily dependent on weather conditions and on price fluctuations on world markets.
ParaCrawl v7.1
Rund 95 Prozent der Exporterlöse Nigerias stammen aus der Erdölausfuhr.
About 95% of Nigeria’s exports come from oil.
ParaCrawl v7.1
In der Heizungssparte dürften hingegen die Exporterlöse wieder mehr wachsen.
In the latter case, however, export sales can be expected to grow more rapidly.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage wendet Haiti 80 % seiner Exporterlöse für die Zahlung seiner importierten Agrarerzeugnisse auf.
Today, Haiti needs 80% of its export earnings to pay for its imported agricultural produce.
Europarl v8
Einige afrikanische Länder beziehen bis zu 39 % ihrer Exporterlöse allein durch den Baumwollabsatz.
Some African countries rely on the cotton sector to provide as much as 39% of their exports earnings.
TildeMODEL v2018
Aber auch die Einbehaltung der Exporterlöse kann effektiv auf eine Subventionierung des Exports hinauslaufen.
Analytically the tying functions like an export subsidy, with the subvention being provided by local consumers to the product in question, rather than the domestic exchequer.
EUbookshop v2
Auf den Öl- und Gassektor entfällt ein großer Anteil des BIP sowie ein Viertel der Exporterlöse.
It has a well developed oil and gas industry which contributes a large percentage share of its gross domestic product and accounts for a quarter of its export revenue.
EUbookshop v2
Rund 72 Prozent aller Exporterlöse Papua-Neuguineas werden mit der Ausfuhr von Mineralien und Öl erwirtschaftet.
Around 72 percent of all the export revenues in Papua New Guinea are generated from selling minerals and oil.
ParaCrawl v7.1
Die Exporterlöse lagen bei 234,2 Mrd. Euro und legten damit um 6 Prozent zu.
Their export earnings amounted to 234.2 billion euros, which was a year-on-year rise of 6 percent.
ParaCrawl v7.1
Mit der zeitweiligen Gewährung von Handelsvorteilen wurden folgende Ziele angestrebt: eine Erhöhung der Exporterlöse der Entwicklungsländer durch die Diversifizierung der Exportprodukte, die Förderung der Industrialisierung und eine Beschleunigung des wirtschaftlichen Wachstums der Entwicklungsländer.
The temporary granting of trade preferences sought to achieve the following goals: an increase in developing countries' export proceeds by diversification of the exported products, promotion of industrialisation and an acceleration of economic growth in the developing countries.
Europarl v8
Einige dieser Länder sind für ihre Stromerzeugung und ihre Exporterlöse in hohem Maße von der Kernenergie abhängig.
Some of them depend very heavily on nuclear energy for their electricity supplies and for export revenue too.
Europarl v8
Als Teil der Gesetzgebung über geistiges Eigentum muss diese Richtlinie versuchen, Strukturen zur Vergütung der künstlerischen Branchen zu integrieren, die allein in meinem Mitgliedstaat 60 Milliarden britische Pfund erwirtschaften und Exporterlöse in Höhe von 8 Milliarden Pfund erzielen.
This directive, as a piece of intellectual property legislation, must try to incorporate structures to reward the creative industries, which in my own Member State alone contribute GBP 60 billion to our national economy and GBP 8 billion of exports.
Europarl v8
Länder, deren Exporterlöse unter fallenden Preisen für Kaffee oder andere Rohstoffe leiden, können danach Ausgleichsfinanzierungen beantragen, und einige haben das bereits getan.
Countries whose export earnings are being hit by falling prices of coffee or other commodities can apply for compensatory financing under this measure, and some have already done so.
Europarl v8
Die Kommission ist noch immer überzeugt, dass die Doha-Runde den Entwicklungsländern beträchtliche potenzielle Vorteile in Form neuer Marktchancen böte, die zusätzliche Exporterlöse nach sich ziehen, die landwirtschaftliche Erzeugung stimulieren, die Verfügbarkeit von Lebensmitteln verbessern und damit die Nahrungsmittelmärkte entlasten könnten.
The Commission remains convinced that there are significant potential gains for developing countries from the Doha Round in terms of new market opportunities, which would help generate additional export income, stimulate agricultural production and facilitate access to foodstuffs, thereby alleviating the current food price hikes.
Europarl v8
Diese Schuld sollte teils erlassen, teils refinanziert werden, damit die Schwellenländer die Möglichkeit erhalten, den Restbetrag von 5 % auf der Grundlage ihrer jährlichen Exporterlöse zu tilgen.
This debt should be partly cancelled and partly rescheduled, so as to allow the developing countries to repay the amounts up to a limit of 5% of their annual exports.
Europarl v8