Translation of "Externe betreuung" in English
Im
Bereich
der
frühkindlichen
Betreuung,
Bildung
und
Erziehung
(FBBE)
nimmt
die
externe
Betreuung
durch
Tagesstätten
oder
Tagesmütter
heute
einen
zentralen
Platz
im
Bildungs-
und
Betreuungssystem
in
Deutschland
ein.
Today,
external
supervision
in
daycare
centres
or
by
caregivers
at
home
(Tagesmütter)
is
regarded
as
an
essential
part
of
the
education
system
for
children
in
the
Early
Childhood
Education
and
Care
(ECEC).
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
besitzt
ProxiAD
einen
großen
Wettbewerbsvorteil
durch
seine
regionalen
Servicezentren
in
Frankreich
(im
Norden
und
Westen)
sowie
in
Bulgarien
(120
Mitarbeiter),
die
es
ihm
ermöglichen,
eine
externe,
technische
Betreuung
anzubieten.
Moreover,
ProxiAD
offers
a
major
competitive
advantage
with
its
service
centres
in
the
North
and
West
regions
of
France
and
in
Bulgaria
(120
people).
This
allows
it
to
offer
externalised
technical
support.
CCAligned v1
Bei
den
Risikofaktoren
wird
zwischen
externen
Risiken
(bspw.
mangelnde
Rechtssicherheit
bestimmter
Jurisdiktionen,
Nichtberücksichtigung
gesetzlicher
Grundlagen
oder
Judikaturänderungen,
mangelnde
Kenntnis
von
Durchsetzungsmaßnahmen
iZm.
Verträgen
auf
Basis
fremder
Rechtsordnungen)
und
internen
Risiken
(bspw.
mangelnde
Fortbildung
von
Mitarbeitern,
mangelhafte
Dokumentation
von
Verträgen,
mangelhafte
externe
juristische
Betreuung)
unterschieden.
There
are
external
risk
factors
(such
as
lack
of
legal
certainty
in
certain
jurisdictions,
non-consideration
of
statutory
frameworks
or
applicable
legal
amendments
and
lack
of
knowledge
of
enforcement
options
in
relation
to
contracts
based
on
foreign
law)
and
internal
risk
factors
(such
as
a
lack
of
staff
training,
lack
of
documentation
of
contracts
and
insufficient
counsel
from
external
legal
advisors).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
die
EVU
externe
Betreuerinnen
oder
Betreuer
(Administratoren)
beauftragen.
In
addition,
the
EVU
can
delegate
external
supervisors
(administrators).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
der
Lehrstuhl
die
Betreuung
externer
Doktoranden
an.
The
Chair
also
offers
the
opportunity
for
direct
doctoral
supervision
to
external
candidates.
ParaCrawl v7.1
Der
Kernkompetenzbereich
der
Notenstein
La
Roche
Privatbank
lag
in
der
Vermögensverwaltung
und
Anlageberatung,
Finanz-
und
Vorsorgeplanung,
bei
Finanzierungen
sowie
bei
der
Betreuung
externer
Vermögensverwalter.
Notenstein
La
Roche
Private
Bank’s
core
competencies
included
wealth
management
and
investment
advisory
services,
financial
and
pension
planning,
as
well
as
providing
financing
and
supporting
external
asset
managers.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
mir
schreiben,
um
sich
nach
Praktika
oder
der
Betreuung
externer
Abschlussarbeiten
zu
erkundigen,
fügen
Sie
bitte
den
Begriff
"hospes"
zur
Betreffzeile
Ihrer
Email
dazu.
If
you
write
to
me
to
inquire
about
internships
or
external
thesis
supervision,
please
add
the
word
'hospes'
to
the
subject
of
your
email.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Kollegen,
die
regelmäßig
miteinander
kommunizieren,
nach
gemeinsamen
Prozessen
arbeiten,
die
selbe
Entscheidungsfindung
beeinflussen,
gemeinsam
Produkte
und
Dienstleistungen
entwickeln,
interne
und
externe
Kunden
betreuen.
They
are
colleagues
who
communicate
constantly,
work
along
common
processes,
make
joint
decisions,
develop
common
products
and
services,
serve
the
same
internal
and
external
customers.
Some
of
these
colleagues
are
long-term
delegates.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
sechs
Jahren
kamen
die
Komponenten
Schulung
und
Betreuung
externer
Unternehmen
hinzu,
parallel
dazu
wurde
ein
Lager
mit
Reparaturfolien
aufgebaut.
In
the
last
six
years,
the
components
of
training
and
support
of
external
companies
were
added
while
a
repair
film
warehouse
was
developed.
ParaCrawl v7.1