Translation of "Externer anbieter" in English

Gleichzeitig haben auch die Anbieter externer Unterstützung für die Berufsbildungs­reformen viel gelernt.
At the same time, the provid­ers of external assistance to VET reform have learnt many lessons too.
EUbookshop v2
Mitarbeiter der WTS sind auf vielen Veranstaltungen externer Anbieter als Referenten aktiv.
WTS' employees participate in many events as external speakers.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung (externer Anbieter).
We recommend a travel insurance (external closings).
CCAligned v1
Unsere Webseite enthält Links auf Seiten externer Anbieter (Dritte).
Our website contains links to pages of external providers (third parties).
ParaCrawl v7.1
Diese Cookies werden benötigt um eingebettete Funktionen externer Anbieter zu realisieren.
These cookies are needed to implement embedded functionalities of external providers.
CCAligned v1
Hinweis: Lufthansa übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben externer Anbieter.
NB: Lufthansa accepts no responsibility for the accuracy of claims made by external providers.
ParaCrawl v7.1
Haftungshinweis:Unser Angebot enthält Links zu Webseiten externer Anbieter.
Disclaimer: Our site contains links to websites of external suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die drei anderen Projekte beziehen sich auf die Inanspruchnahme der Beschäftigungsdienste externer Anbieter, nämlich:
The other three projects involve buying employment services from external providers.
EUbookshop v2
Sie müssen daher die erforderlichen Prüfungen an den Drehgestellen auf Anlagen externer Anbieter vornehmen lassen.
They must therefore have the required testing on the bogies performed in installations belonging to external providers.
EuroPat v2
Darüber hinaus gibt es Kursangebote externer Anbieter in den Sportarten Aikido und Shaolin Wing.
In addition, there are Aikido and Shaolin Wing courses offered by external providers.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme an überfachlichen Seminaren anderer TUM-interner und externer Anbieter steht Ihnen grundsätzlich frei.
You can also participate in seminars offered by TUM-internal and external providers.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich informieren wir Sie über Angebote externer Anbieter wie z.B. die Programme des DAAD.
Moreover, we can inform you about external offers, such as the programs of the DAAD.
ParaCrawl v7.1
Um die höchste Qualität unserer Dienstleistungen zu gewährleisten, nutzen wir die Dienste externer Anbieter.
To ensure the highest quality of services, we use the services of external suppliers.
ParaCrawl v7.1
Es können zudem sowohl unternehmenseigene Anwendungen als auch Software weiterer externer Anbieter problemlos eingebunden werden.
This means that the company's own applications can be easily integrated, as well as softwares of other external providers.
ParaCrawl v7.1
Kunden können auf diese Anwendungen externer Anbieter ohne zusätzliche Kosten mit ihren vorhandenen HyperWorks Lizenzen zugreifen.
Customers can invoke these third-party applications at no incremental cost using their existing HyperWorks licenses.
ParaCrawl v7.1
Wir haben keinen Einfluss auf den Inhalt und die Gestaltung der Seiten externer Anbieter.
KWS does not have any influence on the contents and the layout of the pages of external providers.
ParaCrawl v7.1
Einige unserer Webseiten verwenden Inhalte externer Anbieter und betten diese in unser eigenes Angebot ein.
Some of our websites use embedded content from external providers.
ParaCrawl v7.1
Es ist für die europäische Energiepolitik unbedingt erforderlich, dass die Kommission eine aktuelle Übersicht über die Trends der Energieinvestitionen in den Mitgliedstaaten hat, um in der Lage zu sein, integrierte Politiken zu entwickeln und somit größere Energieeffizienz und die Investition in sauberere Technologien zu fördern, wodurch sie zunehmende Energieunabhängigkeit angesichts externer Anbieter und fossiler Brennstoffe gewährleisten kann.
It is vital for European energy policy that the Commission has a current view of trends in energy investments within the Member States so as to be able to develop integrated policies to promote greater energy efficiency and investment in cleaner technologies, thus ensuring progressive energy independence in the face of external suppliers and fossil fuels.
Europarl v8
Ich möchte diejenigen Mitgliedstaaten, die bei der Entgegennahme und Bearbeitung von Visumanträgen auf die Methode der "Auslagerung" zurückgreifen, darauf aufmerksam machen, sich dieser Gefahr bewusst zu sein und den rechtlichen Rahmen zu überprüfen, um die Möglichkeit externer Anbieter, Visumanträge entgegenzunehmen, zu minimieren.
I would like to draw the attention of Member States which use 'outsourcing' as a way to arrange the receipt and processing of visa applications to bear in mind this danger and review the legal framework so that it minimises the possibility of external suppliers collecting visa applications.
Europarl v8
Bei der Beurteilung der Bonität notenbankfähiger Sicherheiten stützt sich das Eurosystem auf Informationen aus einer der folgenden vier Quellen : externe Ratingagenturen ( external credit assessment institutions , ECAIs ) , interne Bonitätsanalyseverfahren der nationalen Zentralbanken ( in-house credit assessment systems , ICASs ) , interne Ratingverfahren ( IRB-Verfahren ) der Geschäftspartner und Ratingtools ( RTs ) externer Anbieter .
In the assessment of the credit standard of eligible assets , the Eurosystem takes into account credit assessment information from credit assessment systems belonging to one of four sources , namely external credit assessment institutions ( ECAIs ) , NCBs » in-house credit assessment systems ( ICASs ) , counterparties » internal ratings-based ( IRB ) systems or third-party providers » rating tools ( RTs ) .
ECB v1
Dieser Trend dürfte zu einer Abkehr vom alten Modell der Betriebsorganisation führen – in dem die meisten Arbeitskräfte spezialisierte Aufgaben für einen einzigen Arbeitgeber innerhalb einer starren Hierarchie erfüllen – hin zu einem Modell, bei dem schlanke Unternehmen im Mittelpunkt stehen, die für eine Vielzahl von Aufgaben auf ein loses Netzwerk externer Anbieter zurückgreifen.
The likely result of this trend will be a shift from the old model of business organization – in which most workers carry out specialized functions for a single employer within a rigid hierarchy – to one centered on lean core organizations that rely on a loose network of external providers for many tasks.
News-Commentary v14
Da die Kosten für die räumliche Übermittlung von Wissen gesunken sind, sind auch die Leistungen externer Anbieter im Verhältnis preisgünstiger.
Also, the reduced costs of transmitting knowledge across space makes inputs by external providers relatively cheaper.
TildeMODEL v2018
Ratingtools sind Anwendungen externer Anbieter, mit denen die Bonität von Schuldnern unter anderem anhand geprüfter Abschlüsse beurteilt wird.
The RT source consists of third-party applications that assess the credit quality of debtors using, among other information, audited accounts.
DGT v2019
Bei der Beurteilung der Bonität notenbankfähiger Sicherheiten stützt sich das Eurosystem auf Informationen aus einer der folgenden vier Quellen: externe Ratingagenturen (external credit assessment institutions, ECAIs), interne Bonitätsanalyseverfahren der nationalen Zentralbanken (in-house credit assessment systems, ICASs), interne Ratingverfahren (IRB-Verfahren) der Geschäftspartner und Ratingtools (RTs) externer Anbieter.
In the assessment of the credit standard of eligible assets, the Eurosystem takes into account credit assessment information from credit assessment systems belonging to one of four sources, namely external credit assessment institutions (ECAIs), NCBs’ in-house credit assessment systems (ICASs), counterparties’ internal ratings-based (IRB) systems or third-party providers’ rating tools (RTs).
DGT v2019
Bei der Beurteilung der Bonität notenbankfähiger Sicherheiten stützt sich das Eurosystem auf Informationen aus einer der folgenden vier Quellen: externe Ratingagenturen (external credit assessment institutions, ECAIs), interne Bonitätsanalyseverfahren der NZBen (in-house credit assessment systems, ICASs), interne Ratingverfahren (IRB-Verfahren) der Geschäftspartner und Ratingtools (RTs) externer Anbieter.
In the assessment of the credit standard of eligible assets, the Eurosystem takes into account credit assessment information from credit assessment systems belonging to one of four sources, namely external credit assessment institutions (ECAIs), NCBs’ in-house credit assessment systems (ICASs), counterparties’ internal ratings-based (IRB) systems or third-party providers’ rating tools (RTs).
DGT v2019
In Abschnitt 6.3.4 erhält der 14. Absatz (der erste Absatz unter der Überschrift „Ratingtools (RT) externer Anbieter“) folgende Fassung:
In Section 6.3.4, the fourteenth paragraph (the first paragraph under the heading ‘Third-party rating tool source’) is replaced by the following:
DGT v2019

Related phrases