Translation of "Extra rechnung" in English

Das wird der Firma extra in Rechnung gestellt.
Company had to pay extra for that.
OpenSubtitles v2018
Diese werden auf Ihrer Rechnung extra ausgewiesen.
This will indicate on your bill always separately.
CCAligned v1
Diese wird extra in Rechnung gestellt.
These will be charged separately.
ParaCrawl v7.1
Die Ortsabgabe wird pro Person und Tag extra in Rechnung gestellt:
The resort tax per person and day is charged separately:
CCAligned v1
Wir stellen Ihnen pro Location oder Gerät nichts extra in Rechnung!
We don't charge an extra per location or device!
ParaCrawl v7.1
Diese werden extra in Rechnung gestellt.
These will be charged separately.
ParaCrawl v7.1
Die Ortstaxe wird bei Abreise fällig und ist in der Rechnung extra anzuführen.
The local tax is payable upon departure and is listed separately on the invoice.
ParaCrawl v7.1
Die Ortstaxe wird pro Person und Tag extra in Rechnung gestellt.
The resort tax per person and day is charged separately.
ParaCrawl v7.1
Eine Endreinigung von € 60,-- wird extra in Rechnung gestellt.
A final cleaning of € 60,-- will be charged extra.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns vor, verursachte Schäden extra in Rechnung zu stellen.
We reserve the right to invoice for any damage caused.
ParaCrawl v7.1
Die Systementwicklung wurde nie extra in Rechnung gestellt.
System evolutions were never invoiced.
ParaCrawl v7.1
Die Nächtigungsabgabe beträgt pro Person und Tag € 2,50 und wird extra in Rechnung gestellt.
The local tourism tax is € 2.50 per person and day, and is billed separately.
ParaCrawl v7.1
Alle durch den Gast gesondert beanspruchten Leistungen und Waren werden diesem extra in Rechnung gestellt.
All services and goods claimed separately by the guest will be charged extra.
ParaCrawl v7.1
Die Ortstaxe von € 2,50 im Sommer wird pro Person und Tag extra in Rechnung gestellt.
The resort tax per person and day is charged separately. Summer € 2.50 / Winter € 3.00.
ParaCrawl v7.1
Die Parkgebühr wird als Extra auf der Rechnung berechnet (ab 6.00/7.00 pro Auto pro Nacht)- Kurtaxe ist nicht im Preis inbegriffen (ab 0.10€ pro Person pro Nacht)- Müllgebühren sind nicht Im Preis inbegriffen (Euro 0.40 pro Person pro Nacht)- Haustiere sind willkommen (ab 2.5€ pro Haustiere pro Nacht - an der Leine und mit Maulkorb im Bus oder Vaporetto)- Handtücher zu vermietenCamping Rialto ist der beste typisch italienische freundliche, saubere und sichere Unterkunft für Ihren Aufenthalt in Venedig....
The parking fee will be calculated as an extra on your bill (€ 5.50/€ 7.00 per night).Dogs are allowed with an extra charge of euro 2.50 per dog per night.Touristic tax is not included in the price. An extra amount of euro 0.10 per person over 17 years old per night will be requested on check out.A fee of euro 0.40 per person per night will be charged on the final invoice for the waste disposal.Camping Rialto is the best typical Italian friendly, clean and safe place for your stay in Venice you will feel like home!Excellent location to get to Venice and great value for money!
ParaCrawl v7.1
Die Ortstaxe von € 2,50 im Sommer (Mai - Okt.) und € 3,00 im Winter (Nov. - Apr.) wird extra in Rechnung gestellt.
The resort tax of € 2.50 in summer (May – October) and € 3.00 in winter (November - April) is charged separately.
CCAligned v1
Er stimmte einer frühen An- und einer späten Abreise zu, ohne dies extra in Rechnung zu stellen.
He agreed on an early check in and a late check out at no extra charge.
ParaCrawl v7.1
Für die Nutzung des Jacuzzis von Oktober bis April werden die Stromkosten extra in Rechnung stellt, die vom Zähler abgelesen werden.
The electricity costs for use of the Jacuzzi from October to April are charged separately and read from the meter.
ParaCrawl v7.1
Die Ortstaxe von € 2,50 im Sommer (Mai - Oktober) bzw. von € 3,00 im Winter (November - April) wird extra in Rechnung gestellt.
The resort tax of € 2.50 in summer (May - October) and € 3.00 in winter (November - April) has to be paid separately.
ParaCrawl v7.1
Die ParkgebÃ1?4hr wird als Extra auf der Rechnung berechnet (ab 5.50/7.00 pro Auto pro Nacht)
The parking fee will be calculated as an extra on your bill (€ 5.50/€ 7.00 per night).
ParaCrawl v7.1
Falls 2 kleine Kinder auf einem Schlafsofa übernachten, wird beim Check-in ein extra Frühstück in Rechnung gestellt.
If 2 small children are sharing a sofa bed an extra breakfast will be charged for at check-in.
ParaCrawl v7.1
Diese Erweiterungen tragen dem wachsenden Bedarf an Präzisionsmessung, verringerter Makulatur und optimaler Produktivität auf den neuesten extra breiten Hochgeschwindigkeitszeitungsdruckmaschinen Rechnung.
The enhancements answer the growing need for precision measurement, reduced waste and optimum productivity on the latest high-speed, extra-wide newspaper printing presses.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Wohnung bei Abreise stark verschmutzt sein, behalten wir uns vor, die Endreinigung extra in Rechnung zu stellen.
Should the apartment be exceptionally dirty on your departure, we reserve the right to make an extra charge for final cleaning.
ParaCrawl v7.1
Zum einen nutzt Jetstar traditionelle À-la-carte-Angebote und stellt Bordmahlzeiten,Bordunterhaltung, Gepäckbeförderung und Sitze mit größerer Beinfreiheit extra in Rechnung.
Jetstar uses the traditional a la carte approach by charging for onboard dining and entertainment, checked bags, and extra legroom seats.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchung von zumindest 3 Tagen wird ein Betrag von ¤ 15.-- für 2 Personen im Doppelzimmer bzw. von ¤ 10.-- für eine Person extra in Rechnung gestellt, der am Ankunftstag in bar zu begleichen ist.
Having booked a room for at least 3 days an extra for the final cleaning of ¤ 15.-- for 2 guests in a room or of ¤ 10.-- for 1 guest will be charged which is to be paid in cash at the arrival day when checking in.
ParaCrawl v7.1
Die Ortstaxe von € 2,50 im Sommer (Mai - Oktober) bzw. von € 3,00 im Winter (November - April) wird extra in Rechnung gestellt. Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren bezahlen keine Ortstaxe.
The resort tax of € 2.50 in summer (May - October) and € 3.00 in winter (November - April) will be charged separately. Children and youth under 15 years do not pay the resort tax.
CCAligned v1

Related phrases